[問卦] Ptt的影音圖文翻譯怎麼沒落的？

59 

就一直塑造出獸圈都甲甲ㄉ形象 結果他本人連交兩任女友 原來是假甲 - 以下老人幹古 我依稀記得大約十年前就是rage comic很紅的時候 那時候台灣翻譯迷因最大宗的應該是 梗男 不知道還有沒有人記得這號人物==

57 

以前joke版 看什麼大神翻譯的克里斯洛克 各式各樣單人脫口秀 這應該是美式脫口秀吧 梗也沒有很複雜 也不需要重口味到地獄梗 都可以笑很爽 日式搞笑 吐槽裝傻 漫畫也很多 也很好笑 現在看什麼博恩 百靈果 甚至早一陣子的日式魚蹦興業

44 

【板主:ubcs/q347/ffooxx..】[八卦] 準備修板規囉 9(ˊ口ˋ*)9 系列《Gossiping? [←]離開 [→]閱讀 [Ctrl-P]發表文章 [d]刪除 [z]精華區 [i]看板資訊/設定 [h]說明 編號 日 期 作 者 文 章 標 題 人氣:13472 1 爆 2/11 sodistrues □ [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？ 2 + 2/11 Fantasy7th R: [問卦]為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落？

43 

Wah = w = Netflix的日本動畫翻譯常常被罵 像是SPY×FAMILY第一集安妮亞亂拍電報 巴哈動畫瘋的翻譯跟Netflix的翻譯就被拿來比較

34 

以前三不五時會看到好色龍的翻譯梗圖 有時候也會看到這種的 說不定他也是我的獸控啟蒙者之一

 9 

最早開始黑他的大概是K島，那裡可以說是龍黑的大本營了 有趣的是，黑他的理由還真的跟政治無關 主要是幹別人的圖來翻譯，還上浮水印 K島上還有一些關於他的流言，像是以前講過的蠢話、實況發生的鳥事跟私生活 不過那些事情有沒有發生我也是苦無證據啦

 6 

日本人很多外語片真的超喜歡用片假名翻譯的，比如捍衛戰士獨行俠，日本翻譯叫啥？叫ト ップガンマーヴェリック。（Top Gun: Maverick） 媽的多重宇宙，日本翻譯叫啥？叫做エブリシング・エブリウェア・オール・アット・ワン ス（Everything Everywhere All at Once） 這種翻譯有翻沒翻到底差在哪裡？這就跟用注音翻譯電影名稱差不多吧，有沒有八卦？

 4 

joke版文章大多數都有夠無聊沒梗 只剩方吉君翻譯日本的推特文章能看而已 這版怎麼不乾脆廢掉，或改成方吉君個版算了 有沒有八卦 --

 5 

這標題有點危，我改一下。 只討論我想討論的翻譯問題 其實巴哈跟臉書都能看到一些翻譯粉絲專頁或創作小屋。 臉書的翻譯粉絲專頁以前有個很有名現在不知道算不算有名的，叫漢娜在翻譯。 最近的話，還是好色龍這個資歷已經很老的粉絲專頁比較多人知道？