[問卦] 日本人發音是不是有時候不準?

19 

許多東南亞姓蔡的華人拼音是Chua 例如歌手蔡健雅叫做Tanya Chua 用GOOGLE翻譯來發音結果是念珠哇 可是這樣好像怪怪的 所以到底是怎麼發音阿??

22 

跟大家請問 master 大家會怎麼唸呀. 有聽過唸 master. 也有人唸 mester. 用 google 翻譯. 聽不太出來. 用這個. 好像都可以..

 9 

就我玩過的幾個遊戲而言，沒有遇過整體品質優於台灣的翻譯 常常會自己加料，也不是說意思完全不對，就是會稍微扭曲一些 虧他們還很喜歡罵人夾帶私貨 但有一個他們全面屌打台灣的地方就是：外文譯名的統一性，比較尊重原語言發音 台灣幾乎都是一切以英語發音馬首是瞻，而且用字每一個譯者都不一樣

剛剛把Team Tawian丟到Google翻譯發音 發現發出來的音是「挺討厭」 到底是在討厭什麼？ 還是Google 發音不標準？

 1 

熱蘭遮城其實是台語翻譯的荷蘭語 荷蘭語當初叫做：Fort Zeelandia 台語翻譯過來才叫做熱蘭遮城 發音是：Jiat lan jia siann 你各位會說台語發音的熱蘭遮城嗎

 5 

其實漢語拼音的缺點也是一大堆： 1.像是q.x.zh.c的音， 外國人根本就發不出正確的聲音。 2.i有3種發音也是個問題， zhi.chi.shi.ri.zi.ci.si外國人也是會發錯音。

 5 

Baltimore 直接按照發音來翻譯(簡稱音譯) 是 巴爾"提"摩爾 忽略掉尾音....因為唸到最後聲音會比較小

這個字可以玩Google翻譯 你按上面的單字發音不會有問題。 接下來就是見證奇蹟的時刻～ 你按下面一模一樣的單字，發音有點不一樣。

 1 

聽說以前古中文發音聽起來很像東南亞的音 尤其是蠻像越南的音 不曉得484真的 我去youtube google了一下 好像真的是蠻像的

 1 

因為目前在CNN網站上學英文 使用google翻譯配合它的英文發音 不知道它的發音標不標準 有英文很強的人有聽過嗎? 和apple safari的翻譯和發音比起來如何?