PTT推薦

Re: [新聞] 教師團體批雙語政策要求停止 南市府:今

看板Gossiping標題Re: [新聞] 教師團體批雙語政策要求停止 南市府:今作者
qazijn
(oh yes)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:10

※ 引述《LaLawaBQ (啦啦蛙)》之銘言:
: 從國際化的觀點來看
: 政府當局應超越「全民英語運動」的思維
: 進一步的考慮宣示在一定的時程後(10年或5年)
: 同時以「漢語」與「英語」作為臺灣的「法定語言」
: 以便使臺灣人民將來能快速的與世界接軌。
: 新加坡李光耀總理於1987年
: 推行以英文作為法定第一語言,漢語其次的雙語政策
: 經過25年後,成果有目共睹,值得效法。
: 如果能從國中開始
: 英語、數學、化學的教科書採用全英語課本
: 將快速提升學生的「與國際知識接軌能力」
: 因為這些科目的知識在國際間一致。
: 特別是高中以上數學、物理、化學、生物如果直接用英語學習
: 將可縮減大學語文學習的適應時間。
: 這種作法也不會妨害本國語言與文化的傳承,
: 但有助於學生「與國際知識接軌能力」的提升。
: 新加坡大學 與南洋理工大學等學府 在教育研究上的卓越表現 也使它們在世界大學排名名
: 列前茅。

理工科 困難從來都不是語言

日本 德國 法國 一堆都是用本土語言

都可以在本土拿諾貝爾獎

台灣不重視專有名詞的翻譯

教育部有沒有認真對國際上新的科學名詞作定義

標準統一翻譯

才會增進對一般民眾知識的傳播

台灣新聞都是自己翻爽

國際新聞 國際事務 新知

全部教育部都沒想要傳播給一般民眾

國際觀完全沒有是很正常的

--

當年輕人領22k時 我認為沒能力的人憑什麼不滿
當討論到居住正義時 我認為讓年輕人提早享受只是害了他們
當柯P當選台北市長後 我發現這個世界都知道我是老草莓了

BY 公園處 哭訴男同仁

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.64.243.72 (臺灣)
PTT 網址

lovetina 03/15 13:47真的光俄羅斯就三種 普丁 普亭 普欽

luche 03/15 13:48大學翻譯課本很多亂翻 以後靠ai

AmigoSin 03/15 13:53

AmigoSin 03/15 13:54有品質的本土教材才能加速知識傳播

wray 03/15 14:02真的是這樣。

Glamsight 03/15 14:29有道理

trohlens 03/15 14:52為了吸引國際生 德國大學很多課程都有

trohlens 03/15 14:52英語授課

你只會英文 去德國拿博士給我看

KINGTIGERX 03/15 15:10同意 同個詞翻譯版本一堆

LaLawaBQ 03/15 16:14波蘭也有大學會英語授課

※ 編輯: qazijn (210.64.243.72 臺灣), 03/15/2023 17:23:05

VL1003 03/15 23:14所以才會說原文書反而好讀,因為專有名詞

VL1003 03/15 23:14到後來大家乾脆講原文,反而不容易誤解。

VL1003 03/15 23:18今天拿一篇硬翻中文的文章給該領域的研究

VL1003 03/15 23:18人員看,說不定有機會看不懂,變成要猜。

tn00371115 03/17 14:02樓上鐵定看不夠多,原文書都會有歧意

tn00371115 03/17 14:02