[問卦] 看過最詐騙的電影名是哪部?
曾經看到部電影預告叫完美狙擊,又是喬治克隆尼演的,就興沖沖的呼朋引伴跑去看,
本來以為是部動作大片,結果他媽的是一部文藝片,狙擊三小我記得連狙擊槍都沒有
後來出影廳才注意到英文電影名叫The American 媽的就更賭爛了,英文電影名就是文藝片名,台灣翻譯在那騙
還有誰被電影名騙過?
--
817
煞不住
沒看過記得不是就火車煞不住嗎?
改變成真 超越新加坡
虹姐,我們做到了
鐵達尼號
淫賤奶奶色岳父
隔壁叔叔與我可愛的女友 女友是恐龍
問就是刺激1995
好險沒去電影院看,不過越獄很刺激
搭錯車,片名和內容完全沒關係
電影台看到的,歌經典
哈利與波特
這部我記得很多人受害
環大西洋
環黃平洋
通靈美人 陪老公去看的糞片
有美人嗎?
櫻桃的滋味 你倒是至少出現一顆櫻桃
聽起來色色的
侏儒妓公園 濕了的世界
民進黨政客推薦的任何一部騙
珍珠港 沒有珍珠
胸罩沒有胸
樓上環大西洋什麼鬼 笑死
重裝任務 沒重裝也沒任務
女人香 先看跳舞那段 後看電影 以為那女
女人是女主角 結果是路人啊 幹
拉拉鍊 沒有拉拉鍊的聲音
差點變成動作愛情驚悚片?
神鬼騎航 世界的莖頭
刺激1995啦!一點都不刺激
越獄還不刺激?閣下過著怎樣的生活啊
政客誠實中
聽起來像是賀歲喜劇
蜜桃成熟時 沒有水果
牙籤也能桶死人
全面啟動,啟動三小
A計劃 1點都不A
素蘭嬌啊
王牌冤家 還以為是賀歲片結果在過年
千萬別抬頭
惡靈線索 完全沒有鬼
政客誠實中XD
神鬼傳奇
而且政客誠實中還有2
有夢最美 希望相隨
FOXY下載的電影,都是A片
赤眼玄機 原來指的是航班
超級8?
這個就還好就八個超感應的人
羅生門,完全沒關係的標題
下載神鬼奇航跟大家看得不一樣的經驗
好大一把槍
厄夜追緝令==唯一一部看到一半直接離
場
卡司也很糟嗎?
有刺激1995欸,我本來想說但又是在1995
綠色執政,品質保證
聽起來像是劇情片,講詐騙案的
刺激1995
4個不同意
台灣的電影名翻譯法則就是個笑話
羅生門劇中有這個門啊
四年了你過得好嗎
這四年你過得好嗎
聽起來是賺人熱淚的愛情片
蓋世奇才超好看 但電影院睡一片不知道怎
麼搞的
37樓爆年齡
捕夢網 高中看的超級糞片
記得是恐怖驚悚片,鬼片10部有8部糞片啦
末路車神,以為是動作片,結果是文藝片,
但也很好看
文藝片進電影院好浪費錢,不過好看就沒那麼痛
告白
少年拍
少年漢尼拔
開心鬼上身
命運好好玩
王牌冤家跟英文片名寓意差多。也不是喜
劇片
黑蘭嬌
題外話,電影名不是翻譯翻的,是片
商取的
星際效應,本來看預告以為是枯燥的太空
刺激1995 以為是動做強片
超級八不是sense8
黑蘭嬌
奪天書 一生推薦
甜蜜蜜 記得很慘的樣子
刺激1995 一點也不刺激
「抗中保台」 現正熱映中
刺激三小
哈利與波特
豬殺令 凱吉哥演的 片名根據情對不上
神鬼奇航3 世界的盡頭,我以為是最後一集
黑蘭嬌 沒有蘭花
惡靈古堡 哪來的惡靈哪來的古堡?
25
[問片] 在電話亭被威脅的電影如題 記得以前看過一部電影 一個人進電話亭打電話 結果被威脅有人會拿狙擊槍殺他 場景都在電話亭13
Re: [討論] 台灣是不是很多人死也不看國片?原文明明在討論很多台灣人不看國片的原因 結果一堆人開始筆戰,感覺沒有點到核心啊。 我自己想了幾個原因,當然一定又會有人開始跳針說「可是我...怎樣怎樣」、「可是哪部 電影賣得很好..」之類的。 我盡量不對電影做太多評論,就單純分析原因6
Re: [討論] 懷疑媽的多重宇宙業配很大有點同意你講的吃頻率這說法! (業配是不敢說有沒有!) 這部在我老婆說想去看奇異博士2時… 我本來還想推薦看這部咧! (當時,這邊狂推此片,而且那時候也快下檔了!)3
[問卦] 為什麼只有AV有所謂的番號?為什麼只有AV有所謂的番號? 剛才看了一部電影 突然想到一件事 同一部電影 很多電影港台陸的片名是不同的 如果用英文找那又更難找了 因為很多電影的電影名稱太大眾化5
[問片] 一部有關文學翻譯的解謎片記得是在電影院預告注意到這片 故事背景是某某暢銷文學作品,因為要同時發售多國語言版本 所以找了一群翻譯家關在一起集中翻譯 沒想到有人先在網路上爆雷文學作品的內容 管理這些翻譯的管理員想揪出誰是爆雷仔2X
[請益] 媽的多重宇宙翻譯請問那些覺得超譯還有翻譯很爛的人是不是去電影院看「The Fast and the Furious」會 跟售票員說我兩張「速度與激情」的電影票而不是說「玩命關頭」還是都直接說英文片名 啊 啊!幸好我怕武漢肺炎,所以不會去電影院看電影ㄎㄎ。 --
90
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了77
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡?67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢51
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水!?32
[問卦]館長評論統蹦:價碼早就談好了 演的啦42
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人33
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???32
[問卦] 房價這波要跌十趴?甘安捏?31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??93
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎?27
[問卦] 蹦闆整場壓低頭真的沒違規嗎28
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家?69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了24
[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都24
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感24
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧6
[問卦] 鍇睿發聲明了爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委6269
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸?10
[爆卦] 亞洲統神開台了19
[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎?43
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢?15
Re: [新聞] 副署權是制衡總統 不是制衡立法院 學者:18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的?