[問卦] 有沒有【卡密兒.必貪】 的八卦
很久以前的攻略本
裡面、我們從小覺得是溫拿的沙漠小少爺【卡特爾.拉巴伯.溫拿】
都給翻譯為【威那】 了
...
小時候笑了好久、翻譯不給他當溫拿。
而下面的【卡密兒.維丹/Kamille.Bitan】
也是第一次看見翻譯為【比坦】
真的有比誰都【坦】 嗎?
為什麼不翻譯為【必貪】 ? 有沒有八卦?
2樓最愛卡蒂琪娜、5樓只愛哈曼的歐派
7樓最忘恩負義。
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.59.57.155 (臺灣)
※ PTT 網址
推
拜坦?
→
一言不合就自爆
推
阿寶
推
要坦玩凱牙鐵金剛
推
哈曼大人除了髮型哪裡不好?(戰)
推
吃我的西瓜冰
→
z肛蛋
爆
[問卦] 我就問,Chinese Taipei怎麼翻譯才對?1. 中華台北 2. 中國台北 3. 其他 應該不會有其他更厲害的翻譯了吧 有沒有Chinese Taipei怎麼解讀的八卦爆
Re: [問卦] 為什麼Si要讀成 圭那來講講八卦吧~ 一開始幫各個元素取名,其實很多都 (x)抄襲 (o)致敬日本 翻譯 畢竟日本西化的早,很多西方科學專有名詞,都是日本先翻譯的。 日本翻譯silicon叫做珪,發音Ke i,耶?你說也不對啊,且聽我82
[問卦] Angelababy要怎麼寫成中文字?如題 是這樣的啦 Angelababy 這個名字一看就知道 大概是英文 那麼要寫成中文的話 應該是要想辦法翻譯翻譯吧 到底這名字怎麼翻比較好呢? 有沒有Angelababy要怎麼翻譯的八卦?9
[問卦] 為何翻譯機器要叫翻譯年糕?為何社群軟體上的翻譯機器要叫翻譯年糕? 不能叫別的名稱嗎? 翻譯蒟蒻 翻譯乳酪 翻譯紅龜11
[問卦] 惡靈古堡這翻譯算成功吧?請問各位鄉民 日本卡普空公司推出的經典驚悚動作遊戲《BIOHAZARD》 惡靈古堡這翻譯算成功吧? 如果直翻叫:生化危機 聽起來是惡靈古堡比較吸引人玩吧?9
[問卦] 聽過火獅、雷虎、水狼的人都幾歲了?以前小時候很愛玩神奇寶貝 那時候攻略本都馬亂翻譯 什麼說謊木 刺刺蛋 巨大甲龍 小黑兔 其中我記得三神獸 叫做火獅 雷虎 水狼 後來官方改回正版翻譯 變成炎帝 雷公 水君(搭配發音) 但我還是覺得舊版的比較帥啦9
[問卦] 花2000元去吃吃到飽是什麼心態?小弟耳聞有幾家吃到飽價位偏高 大概落在2000元左右 其實2000元左右就有不錯的餐廳了 為什麼不花這些錢去吃Fine Dining 而是要去吃自助餐吃到飽啊4
[閒聊] 卡密兒的精神力,能成為夜城頂點?喔斯,大家好,我大木啦。 就是邊緣行者啦,之前的訪談提到爆改會神機錯亂的原因,跟個人的精神狀態有關。 辣麼,鋼彈裡的卡密兒·維丹,是精神力,數一數二的強者,最後餵BOSS 吃西瓜冰,要是卡密兒在夜城的話,能成為夜城頂點? ----- Sent from JPTT on my iPhone1
Re: [討論] 你若不離我必不棄?????????????????????????????? 到底什麼叫做愛 是只有一邊努力 一邊享受嗎? 還是兩邊一起努力 如何努力? 恆久忍耐? 一邊恆久 一邊忍耐? 格局放大 還是不只兩個人?
爆
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是爆
[問卦] 房價崩盤害人跳樓 你真的OK?爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由爆
Re: [問卦] 老實說 這八年明明過得還不錯阿爆
Re: [新聞] 賴清德520主視覺曝光 4色帶象徵自由、民爆
[問卦] 一人說一個一生必看的動漫?爆
[問卦] 伊朗總統直升機墜毀?73
[問卦] 台灣不是文創很強 怎麼官方都用抄的爆
Re: [新聞] 蔡英文卸任紀錄片廣告 Google拒上架6X
[爆卦] 國民黨去死啦!!!!!!!!!!!!!45
[問卦] 法律人:八卦版都無腦反台65
[問卦] 10幾年前的不景氣跟現在的不景氣 差在哪61
[問卦] 現在覺青的標配要哪幾樣?55
[問卦] 帥哥真的會有女生主動找做愛?爆
[問卦] 詐騙昌覺43
[問卦] YT限制流量?爆
[問卦] GU這件衣服是不是在影射什麼啊?44
[問卦] 窮奢極欲的Una在台女pr多少?45
[問卦] 日本有名的點心"蕨餅"算是必吃美食嗎?46
[問卦] 常開伙的鄉民 用開放式廚房會後悔嗎?58
[問卦] 馬雅人也不演了哦 直接挺擒抱欸42
[問卦] 台灣立法院紅到伊朗了31
[問卦] 八卦狂酸太陽花 519好多人拿太陽花欸40
Re: [新聞] 怒批違法表決、國會已死!柯建銘轟3人是38
[問卦] 1800 猜台中換皮帶多少錢 第一個對500P65
[問卦] 有人有這八年過得還可以怎辦....35
[問卦] 麻柯形象這麼差,怎還這麼多支持者==35
[問卦] 鬼滅,咒術,我推的孩子 哪一個最紅?27
[問卦] 如果烏克蘭輸了,台灣應該要如何防備?33
[問卦] 人也太多 破萬人在做什麼?