[問卦] 是不是很多台灣人講英文都是在中翻英?
如題
最近因為工作常常要跟微軟的美國人開會
認真學習一下英文口說
其實本來就能講
只是我一直覺得不太順
後來發現就是一直很習慣中翻英
以英文聽說讀寫來講
聽說寫 這個方法都不衝突
可是說 真的不能這樣搞
自從學了一個方法以後
英文口說突飛猛進
就是不要讓腦袋去中翻英
直接用英文說出來
會順很多
不過前提是
你要讓你的腦袋長期習慣英文對話
自我對話是很好的一個練習方法
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.233.235 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
who cars?
推
現在有AI了，誰還講英文，連英文文章我
→
都懶得看了，丟給AI翻譯
→
再過十年搞不好是美國人講中文
→
嘟嘟man不是一直在業配那個app 可以跟AI
→
線上對話的 還可以幫你修正用詞
→
總偷偷
推
其實不用在意語法 能溝通就行了 敢講
→
就贏了
→
我每天都在想怎麼用英語駡你們！整
→
個鬥志、積極度都來了！I’ll tre
→
個鬥志、積極度都來了！I’ll tre
→
at you a BIG meal. Chew your me
→
at？muscle？ Gnaw your bones. D
→
rink your blood up.
推
那你語感已經算培養很好了耶 只要多練習
→
就好 繼續加油啊
72
[閒聊] 英文發音很重要嗎？原本沒什麼在講英文 但因為三級期間遠距工作，加上業務調整 所以經常要獨自跟客戶開線上會議 然而因為太久沒練習講英文 導致咬字越來越不清，口音也偏![[閒聊] 英文發音很重要嗎？](https://ibw.bwnet.com.tw/image/pool/2015/12/a7d10abab5eeccdd24a2c379dd9504a8.jpg "[閒聊] 英文發音很重要嗎？")
54
[問題] 如何培養小孩外語能力?大家都是從小孩幾歲給他們接觸英文 網路上看到不少父母分享他們育兒方法 蠻多都是原本就會講英文，從小在家都跟小孩用英文溝通 我自己有試著放英文歌或是一些英文影片 讓小孩跟著一起哼唱跟著唸一遍36
[問卦] 欲加之罪的英文怎麼講？小弟我最近在學英文啦 什麼蘋果鉛筆單字已經會背了 但下一課是成語中翻英好難 請問大家欲加之罪的英文怎麼講？ --![[問卦] 欲加之罪的英文怎麼講？](https://i.imgur.com/ZGPjAzgb.jpeg "[問卦] 欲加之罪的英文怎麼講？")
17
[討論] 年紀越大英文越退步的感覺…最近常跟朋友開玩笑說 這輩子英文最好的時間點就是在高三那年了 在那之後英文程度根本是自由落體式的下降XDDD 前陣子老闆說 等疫情過後想外派我到國外工作 要我這段時間去增進一下自己的英文口說跟閱讀7
[問卦] 好久沒吃了欸的英文怎麼說現在在寫英文作業啦 有一題中翻英的題目是好久沒吃了欸 這個欸要怎麼翻成英文啊？ 有沒有強者可以幫忙一下 ----4
[問卦] 為什麼要文法正確才能開口講英文？討論英文文法重不重要的討論串 大概分為口說派與文法派 口說派都主張，你會什麼就講什麼 學語言就是要敢開口講話 開口講了，對話習慣與詞彙量3
[問卦] 老人聽得懂英文記者會嗎如題 剛剛在看一個記者會 在說YouTube的影片出錯的故事 啊流程大概就是中文說完英文口譯這樣 啊某位記者會的成員直接秀了一長串英文4
[請益] 專業外國文英文的準備如題 最近在準備公家考試 發現有這一科 去爬爬文 發現很多都是靠自己原來的實力X
[問卦] 盒盒不會中翻英盒盒可愛 但是盒盒不說 我是可愛的小妹盒盒 盒盒教授叫我改海報 但海報是英文的 盒盒知道中文的意思1
【徵人】英語口說會（擴大招募中）大家好！ 英語口說會繼上次增添了許多生力軍之後，要來繼續增員擴大招募啦！ 學了十年以上的英文卻一直沒機會練習說出來嗎？ 看了美劇或是影集之後，想要討論卻找不到人討論嗎？ 羨慕身旁的人出國自助旅行時，總是有自信地說英文嗎？