[問卦] 台灣人很愛自創英文唸法？
最近和外國來的交換學生閒聊
問他覺得台灣人的英文怎麼樣
他說普遍不錯，但其實不是很習慣台灣人講話中英文夾雜
尤其把NBA唸成恩逼A，還有把ml唸成「莫」
更是令他不解
到底最先發明這兩種唸法的人在想什麼啊？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.147.98 (臺灣)
※ PTT 網址
→
app app app
推
新加坡人： 港仔： 日本： 印度：？？
→
costco念成costco
→
總toto
推
Threads 唸脆
→
double 砍鳳
推
Cost down也是匪夷所思
→
error 欸囉
推
怕太太 唸成 PTT
噓
語言本來就會地方化
噓
你認識世界各地的人太少了
推
台式英文 日式英文 星式英文 印式英文都
→
有
推
不然NBA要怎麼唸？
噓
外國人還不是有自己的中文念法
→
欸~弱兒
→
莫
推
cost down被部份接受了 美劇有出現過
推
所以nba 怎麼念
N和恩就不是同一個唸法，你們可以自行Google
※ 編輯: BBScom (61.216.147.98 臺灣), 03/19/2024 15:44:28→
聽得懂就行 語文只是溝通用 不是裝逼用
→
老外說中文發音也不標準你會不會挑語病
→
不會麻 老外只要肯說你就很開心了
→
我都唸New Balance
噓
台灣本有自己的唸法 是在憤慨什麼
→
台灣就是一個積非成是的地方，笑笑就好
噓
我都念ikea
17
[分享] Pisaw Kunyu的唸法曾陶鎔下一季開始新增了原住民族名 逛臉書看到本人教學怎麼唸 習慣中文姓名拼音的人（像我） 應該都會直覺的以為是Kun-yu（坤宇）吧![[分享] Pisaw Kunyu的唸法](https://i.imgur.com/8HIrlnDb.jpg "[分享] Pisaw Kunyu的唸法")
11
[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?昨天小魯去吃涮涮鍋 隔壁桌在聊拍YouTube的事情 他們都唸成「U 凸 B」，但正確唸法應該不是這樣吧! 究竟.. 會唸成「U 凸 B」都什麼人?![[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?](https://i.imgur.com/pNsZdCNb.gif "[問卦] YouTube唸成「U 凸 B」都什麼人?")
9
[問卦] 歷史上是誰先把％講成啪的安 % 英文名詞 Percentage 英文唸法6
[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪？？如標題 有邊讀邊、或者破音字 很多人一起唸錯的話很正常 可是呢 血 這個字 算是常見也常聽 卻很多人唸錯唸成 雪 到底是怎麼回事 為什麼這麼莫名其妙的唸法還能大家一起錯啊？ --![[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪？？](https://i.imgur.com/QSBO6LBb.jpg "[問卦] 有沒有人會把“血”唸成雪？？")
5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)1
[問卦] 破音字怎麼那麼多？安安 就是中文裡面 明明都是同一個字 比如滑稽 就唸ㄍㄨˇ稽2
[問卦] 台灣人簡化英文唸法484英文太爛不會拚?台灣人把facebook唸成FB 把instagram唸成IG 把youtube唸成YT 把App直接唸A-P-P... 感覺根本不是簡化唸法2
[問卦] 這個姓氏的英文唸法孫大毛這個猴子名字 現主息 大家都被誤導英文直譯唸成 sun(散) da mao 但是靠腰誒 人家是孫大毛 被你唸成散大毛 連ICRT孫姓主持人也科科 各位英文系的魯蛇魯妹們 今天開始姓氏的Sun (念成孫) da mao 唸起來 有卦? --3
Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?這沒什麼稀奇啊 有些唸法本來就會變音 例如：「大」 台語一般唸ㄉㄨㄚˇ 可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ1
Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶這讓我想到我小學上英文課 那時會上KK音標嘛 然後上到Mike的唸法，以中文字模擬是叫麥克 還有side、nice、rice等等 i-e的唸法通常都是/ai/(大概寫而已不要認真）![Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶](https://i.imgur.com/n0QmhB1b.jpg "Re: [問卦] 為什麼SEIKO是精工錶")
爆
[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告![[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告](https://i.imgur.com/93t8srQb.jpeg "[爆卦] 王義川:節目談監控我就退通告")
爆
[問卦] D卡大學生怒：國中小被支那語統戰![[問卦] D卡大學生怒：國中小被支那語統戰](https://i.imgur.com/cOhYytQb.jpeg "[問卦] D卡大學生怒：國中小被支那語統戰")
89
[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年91
[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼爆
[問卦] 我被這個東西咬到了，會死嗎？![[問卦] 我被這個東西咬到了，會死嗎？](https://i.imgur.com/nKenh96b.jpeg "[問卦] 我被這個東西咬到了，會死嗎？")
74
[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎![[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎](https://i.imgur.com/acPOAklb.jpeg "[問卦] 真的有秒殺蟑螂的方法嗎")
75
[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎？31
[問卦] 被武統會變二等公民嗎？![[問卦] 被武統會變二等公民嗎？](https://attach.setn.com/newsimages/2023/10/10/4357607-PH.jpg "[問卦] 被武統會變二等公民嗎？")
52
[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.1![[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.1](https://i.imgur.com/vm8aaFmb.jpeg "[爆卦] 台灣國會暴力事件 世界最多 TAIWAN NO.1")
爆
[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??![[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??](https://img.youtube.com/vi/UB6TeSxNjVo/mqdefault.jpg "[問卦] 你曾經喜歡過哪個冷門歌手??")
57
[問卦] 狄鶯當你媽媽，要嗎？？？36
[問卦] Google為什麼只想找學歷好的人？42
[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念？反觀46
[地震] 地震42
[問卦] 古今中外，哪個邪教最恐怖？12
[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?![[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?](https://i.imgur.com/YCwW6PRb.png "[問卦] 法律有哪條規定 西裝是正式服裝?")
33
[問卦] 日本的行人也太舒服了吧30
[問卦] 台灣全球富裕排行第14，各位有感嗎？![[問卦] 台灣全球富裕排行第14，各位有感嗎？](https://i.imgur.com/7gkYPTIb.jpg "[問卦] 台灣全球富裕排行第14，各位有感嗎？")
61
[爆卦] 拜登：以色列願停戰![[爆卦] 拜登：以色列願停戰](https://i.ytimg.com/vi/l-U3w0qou-s/maxresdefault.jpg "[爆卦] 拜登：以色列願停戰")
26
[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛![[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛](https://i.imgur.com/iohnSwMb.jpeg "[問卦] 有沒有當完青鳥就確診的掛")
37
[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?![[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?](https://i.imgur.com/z8JVuTqb.png "[問卦] 國軍為什麼沒教怎麼組步槍?")
27
[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧？![[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧？](https://i.imgur.com/0LLrnStb.jpeg "[問卦] 超哥比照片中的這些人還有實力吧？")
57
[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦？![[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦？](https://i.imgur.com/iQuzhMsb.jpeg "[問卦] 影響人生最大的卡通的八卦？")
20
[問卦] 貧乳妹在女上位時 男方雙手要幹嘛？24
[問卦] 小時候敢做，現在不會做的事情？23
[問卦] 新注音 vsㄅ半 vs 無蝦米？22
[問卦] 有什麼東西看起來省錢實際上反而花錢的？17
[問卦] 個戶賣光電又不太賺，誰賺？![[問卦] 個戶賣光電又不太賺，誰賺？](https://img.youtube.com/vi/NoIjTK249D0/mqdefault.jpg "[問卦] 個戶賣光電又不太賺，誰賺？")
15
[問卦] 不生小孩的話，老了誰照顧= =....?25
[問卦] 為什麼台灣藝人無人敢再聲援64事件!!!
![[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年](https://i.imgur.com/PRNrEPxb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 過去台灣是不是空轉了8年")
![[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼](https://i.imgur.com/zor6gZjb.gif223.136.168.132 "[問卦] 雲豹能源聽到史上最貴電費 在想什麼")
![[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎？](https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/TuR5Qgn.p7wNg9C8LaZQ.g--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyMDA7aD02NzU-/https://media.zenfs.com/ko/cts.com.tw/6daf4abe0fbd344a01fd83af6c33dcf3 "[問卦] 孫安佐他父母真的有錢嗎？")
![[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念？反觀](https://i.imgur.com/h7dn167b.jpg101.137.167.127 "[問卦] 鄧麗君終生反共 至今仍被對岸紀念？反觀")
![[問卦] 日本的行人也太舒服了吧](https://i.imgur.com/WG88JuDb.jpg194.156.230.172 "[問卦] 日本的行人也太舒服了吧")