Re: [問卦] 鳳梨台語怎麼不是"轟來" 台人台語不標準?
※ 引述《vdml (vdml)》之銘言:
: 如題
: 鳳 的台語不是 轟嗎
: 那鳳梨就是 轟來
: 怎麼大家都念 甕來
: 甚至變成好運旺旺來 大家都喜歡拜拜的水果
: 難道是台灣人的台語都不標準嗎?
: 有掛否?
這沒什麼稀奇啊
有些唸法本來就會變音
例如:「大」
台語一般唸ㄉㄨㄚˇ
可是用在大學就要唸ㄉㄞˇ ㄏㄚ
或者大學的簡稱 如政大就要唸成ㄐㄧㄥˋ ㄉㄞˇ
改一下
就像長頸鹿
台語不唸成長頭鹿 ㄉㄥ ㄊㄠ ㄌㄡ
而要唸成麒麟鹿 ㄍㄧ ㄌㄧㄣ ㄌㄡ
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.9.88 (臺灣)
※ PTT 網址
→
你說的是文白讀差異 跟這個case不同
→
不就白讀音跟文讀音
推
完全不同..閩南語的讀法就是在說王梨
推
跟我念一遍:香港的香很香
→
旺來
→
※ 編輯: haiduc (1.160.9.88 臺灣), 06/01/2022 13:10:51
文讀音
推
大什麼大
40
[問卦] 紅豆餅的台語怎麽唸乳題 紅豆餅aka奶油餅aka車輪餅 不過台語常見有人唸 車輪餅(台語) 另一派的人唸35
[問卦] 智障的台語怎唸比較正確啊如題 很像很少人會罵智障 我會聽到的是北七比較多 智障 ㄐㄧ ㄐㄩㄥ 但語調呢28
[問卦] 說來話長的台語唸法?洨嚕最近才回想起來 以前阿公常講說來話長的台語唸法 想必現在很多眾8+9 只會講一些低俗的台語 根本連這種成語都不會講17
[問卦] 日本地名的台語要怎麼唸?如題, 大城市如東京、京都的台語發音都蠻常聽, 但是像札幌、苫小牧、箱根、沖繩這些地方很少聽到有人用台語唸, 有沒有日本地名台語發音的規則? --13
[問卦] 忍者龜台語怎麼唸安安大家好 天氣越來越冷了 小弟今天晚上跟老友去吃羊肉爐 聊天聊一聊 朋友突然問我忍者龜台語怎麼唸 我台語不太好 答不出來 結果我朋友跟我說是 林嘉菇11
[問卦] 「靈骨塔」的台語要怎麼唸?小弟雖然精通台語 但是靈骨塔這個詞難度有點高 普遍聽到的唸法是有點國語直接翻唸成「領估踏」 聽到最炫最多老人唸的是「尻阿老」 到達靈骨塔正確的台語要怎麼唸啊?X
[問卦] ☺ 為什麼alumium要唸成「阿路咪」?呵呵 我說你各位啊 很多做裝修工程的人 都要把鋁alumium唸成 「阿路咪」