[問卦] 台語的坐牢怎麼這麼多種講法？
欸我阿肥啦 有時候晚上回家
陪父母吃飯看電視時
時常聽到坐牢這個詞彙有很多種不同的講法==
目前聽到三種
ㄗㄟ 嘎
蹲內離啊
ㄗㄟ 館阿ㄍㄚ
台語也太難了吧==？ 怎麼這麼多種講法
有八卦嗎？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.216.129 (臺灣)
※ PTT 網址
→
閩南人常坐牢
推
洪ㄌㄧㄚˇㄎㄧ 乖
推
坐枷
→
文化久了 用詞本來就有雅俗之分
推
坐牢 坐監 進監獄 進去蹲 進修 下獄 入獄
→
蹲大牢 身陷囹圄 鋃鐺入獄 中文也太難了吧
推
坐監、予人掠去關。
推
五樓XD
→
5f 監獄系
→
抓去關 跟扛去種 拖去埋的用法類似
推
ㄏㄡn Guain
→
這個也是常見的用法喔
推
整天用國語本位看台語喔
爆
[問卦] 8+9有沒有比較文青的講法？8+9（八嘎囧），是八家將的台語諧音， 但通常並非指真正的八家將，而是指小屁孩或 白目。 一般人聽到8+9都對這名稱印象不太好 如果要用另一種比較文青的說法來稱呼18
Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式我是認真覺得我是台灣人 所以我要教小孩台語的人 不過會有這樣的想法 不是因為我是塔綠班 而是因為這語言包含了我很多美好的記憶![Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式](https://i.imgur.com/0s5wrOkb.jpg "Re: [閒聊] 何必嘲笑台語的書寫方式")
36
[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語肥皂 小時候都說 薩moon 台中人都說 茶箍 麵包 小時候都說 胖 台中人都說 米包 蘋果 小時候都說 吝狗 台中人都說 捧夠 在...上面 小時候都說 頂面 台中人都說 面頂 晾衣服 小時候都說 披衫 台中人都說 ㄋㄟˇ衫![[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語](https://i.imgur.com/mfwLVinb.jpg "[問卦] 從基隆搬到台中 聽了一堆沒聽過的台語")
34
[問卦] 蝴蝶結的台語怎麼說？如題這樣 最近都會用破台語跟一些長輩聊天 剛好講到蝴蝶結的時候 突然卡住不知道怎麼講 因為是講正事26
[問卦] 為什麼殺人的台語有兩種唸法?如題 殺人的台語唸法 最常聽到的應該就是『抬郎』 但偶爾會聽到有人講『煞林』 為什麼同一個詞 卻有兩種講法呀?9
[問卦] 水溝旁的道路 台語怎講記得爸媽每次叫我走水溝旁的道路回家，比較快，他們都會說： 你走 ‘高話’ 卡緊 （高話有點類似 交換 的台語） 請問一下這邊的‘高話’，是國語的哪兩個字？還是我發音有問題？或者有其他種講法？ --6
[問卦] 台語三腳督的國語要怎麼講？每次選舉 只要同時有三個候選人勢均力敵的情況出現的時候 媒體就愛用三腳督來形容 但我從來看不懂這詞是殺小 三隻腳同時一起督？ 跟三強爭霸有何關係 難道沒有國語或別的形容詞的講法嗎？2
[問卦] "你在沖啥洨"日語講法好多種= =中文的一句"你在沖啥洨" 日語竟然有好多種說法... 第I種: 何されてるんですか 第II種: 何してるんですか 第III種: 何してんだよ6
[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道家中小兒是個國台語皆通的小孩 平常說話是爸爸講台語媽媽講國語 他可以自由轉換 結果前幾天聽到一個唸繪本故事的影片 唸者是國台語交錯著講![[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道](https://img.youtube.com/vi/Pg9NaZHU7KM/mqdefault.jpg "[寶寶] 國台語參雜說的唸繪本頻道")
2
Re: [問卦] 嫖妓的台語怎麼說？: 嫖妓 台語有一個比較隱晦的講法叫ㄎㄧㄡˊㄎㄟˋ 用最簡單的方式可以用英文兩個字母來表示 就是「QK」
爆
[問卦] 一句話證明你經歷過線上遊戲時代![[問卦] 一句話證明你經歷過線上遊戲時代](https://i.imgur.com/uf8GcOBb.jpg "[問卦] 一句話證明你經歷過線上遊戲時代")
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
爆
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/OdpK8cZb.jpeg "[地震] 地震")
爆
[問卦] 小傑人氣為什麼比奇犽 庫拉皮卡低![[問卦] 小傑人氣為什麼比奇犽 庫拉皮卡低](https://i.imgur.com/8TEoG6Ab.jpeg "[問卦] 小傑人氣為什麼比奇犽 庫拉皮卡低")
爆
[問卦] 沒人發現現在男生都不積極追女生了嗎？![[問卦] 沒人發現現在男生都不積極追女生了嗎？](https://i.imgur.com/gEP5pfzb.jpeg "[問卦] 沒人發現現在男生都不積極追女生了嗎？")
爆
[問卦] 中國人為什麼普遍吃預製菜？![[問卦] 中國人為什麼普遍吃預製菜？](https://i.imgur.com/5eMqXpMb.jpeg "[問卦] 中國人為什麼普遍吃預製菜？")
爆
Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆：妳閉嘴 溫柔解![Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆：妳閉嘴 溫柔解](https://i.imgur.com/80witTlb.jpeg "Re: [新聞] 插隊被爭鮮拒入場老翁嗆：妳閉嘴 溫柔解")
57
[問卦] 賀錦麗粉絲嗆川普粉絲的幼兒![[問卦] 賀錦麗粉絲嗆川普粉絲的幼兒](https://pbs.twimg.com/amplify_video_thumb/1850170188240695296/img/nmmsJKEh6msX_R1t.jpg:large "[問卦] 賀錦麗粉絲嗆川普粉絲的幼兒")
51
[問卦] 川普是怎麼反超賀錦鋰的？![[問卦] 川普是怎麼反超賀錦鋰的？](https://i.imgur.com/K5sqRXCb.jpeg "[問卦] 川普是怎麼反超賀錦鋰的？")
43
[爆卦] 日本大選 出口民調 自民黨慘敗42
[問卦] 淘寶這麼便宜是不是因為大陸窮人多啊？爆
[問卦] LGBTQ這次上街遊行的訴求是什麼？![[問卦] LGBTQ這次上街遊行的訴求是什麼？](https://i.imgur.com/yIYaL7bb.jpeg "[問卦] LGBTQ這次上街遊行的訴求是什麼？")
44
Re: [新聞] 同志遊行出現「上銬柯文哲」網笑翻：今35
[問卦] 台雞蛋過剩上B站熱搜![[問卦] 台雞蛋過剩上B站熱搜](https://i.imgur.com/hd8GNt3b.gif "[問卦] 台雞蛋過剩上B站熱搜")
33
[問卦] 台中的黑社會多嗎？![[問卦] 台中的黑社會多嗎？](https://i.imgur.com/EZjAChEb.jpeg "[問卦] 台中的黑社會多嗎？")
28
[問卦] 東京這一碗丼飯2800日元，盤？![[問卦] 東京這一碗丼飯2800日元，盤？](https://i.imgur.com/GEI6PS3b.jpeg "[問卦] 東京這一碗丼飯2800日元，盤？")
27
[問卦] 宏都拉斯開始賣蝦子到中國了![[問卦] 宏都拉斯開始賣蝦子到中國了](https://i.imgur.com/hKuuD7Xb.jpeg "[問卦] 宏都拉斯開始賣蝦子到中國了")
30
[問卦] 為什麼烏克蘭變的不給力23
[問卦] 對岸為啥生吃吳郭魚？![[問卦] 對岸為啥生吃吳郭魚？](https://i.imgur.com/JRBAEzVb.jpeg "[問卦] 對岸為啥生吃吳郭魚？")
31
[問卦] 俄烏戰爭紅軍村南方些里杜禾淪陷![[問卦] 俄烏戰爭紅軍村南方些里杜禾淪陷](https://i.imgur.com/BKf6F4yb.jpeg "[問卦] 俄烏戰爭紅軍村南方些里杜禾淪陷")
28
[問卦] 生在台灣 如何避免被撞死?29
[問卦] 台灣人都不追求生活工作平衡？28
[爆卦] 密西根 全美最大穆斯林城 倒戈挺川普![[爆卦] 密西根 全美最大穆斯林城 倒戈挺川普](https://img.youtube.com/vi/tyORqhoGvAY/mqdefault.jpg "[爆卦] 密西根 全美最大穆斯林城 倒戈挺川普")
82
[問卦] 撞到人又加速碾過去 用什麼理由可教化![[問卦] 撞到人又加速碾過去 用什麼理由可教化](https://i.imgur.com/FvwuU7Jb.jpeg "[問卦] 撞到人又加速碾過去 用什麼理由可教化")
21
[問卦] 為何台男不願意屈就越南女生？23
[問卦] 清德養了一堆畜生![[問卦] 清德養了一堆畜生](https://i.imgur.com/jXZMy9Db.jpeg "[問卦] 清德養了一堆畜生")
27
Re: [問卦] 俄烏戰爭紅軍村南方些里杜禾淪陷25
[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???![[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???](https://i.imgur.com/0jeX0QEb.jpg "[問卦] 賀錦麗的笑容，是不是很爽朗迷人???")
24
[問卦] 玉米片跟洋芋片誰才是零食界霸主？？19
Re: [爆卦] 日本大選 出口民調 自民黨慘敗![Re: [爆卦] 日本大選 出口民調 自民黨慘敗](https://i.imgur.com/PWrVKA7b.jpeg "Re: [爆卦] 日本大選 出口民調 自民黨慘敗")
![Re: [新聞] 同志遊行出現「上銬柯文哲」網笑翻：今](https://i.imgur.com/U6NQuZab.jpeg125.231.101.120 "Re: [新聞] 同志遊行出現「上銬柯文哲」網笑翻：今")