[問卦] 如何委婉的說你的口音讓我聽不懂?
有些人學生時期都打過工吧?
難免遇到東南亞的客人,
有時候口音太重,就算是中文
真的完全聽不懂在說什麼!
我總不可能說我聽不懂你的口音吧?
頂多說:
「請您再說一次,我沒聽清楚」
然後把能聽得懂的部分複述一次,
去猜她的意思?
各位鄉民有更好的方法嗎?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.51.113.78 (臺灣)
※ PTT 網址
→
工三小啦
推
哩洗咧供三小 幹
→
阿鬼講中文
→
不好意思 你在說三小
→
西勒工三小 供咖清澈賀謀
推
這個番仔是在說什麼碗糕洨?
噓
蛤
推
維大力,水啦,李公蝦
→
就直接講聽不阿== 不然誤會只會越來越大
直接說聽不懂當然可以,但是他又不知道為什麼我聽不懂
噓
會中文是什麼很了不起的事嗎?
噓
就說你聽不懂是很難嗎?巨嬰喔?
→
聽不懂就聽不懂 不用裝懂
→
蛤(大聲) 就好了
→
人家菲勞英文都屌打你個肥宅打工仔
→
說自己英文不好
→
※ 編輯: AntiEntropy (27.51.113.78 臺灣), 07/26/2023 16:22:05
就一直蛤啊
→
用手機打字
→
打工不能帶手機在身上
→
丟菜單給他寫
推
你就再問他一次啊
→
口述你聽懂的幾個字
→
忘了,只是突然想到之前打工的事
→
然後問一下大家有沒有解
→
已經忘記他問我什麼了
推
蛤^^
推
若遇到高雄新興分局前金分駐所警員陳裕仁
推
他可能直接盤查搜索,但是若對方是白種人
推
雄警陳裕仁可能會笑容滿面地要求合照囉!
→
蛤?
62
[閒聊] 彩虹EN是不是都沒在管的?最近開始看彩虹EN 因為聽不懂日文只聽得懂英文 印象的就五隻 一隻肩膀有不知道是什麼的藍毛 一隻感覺跟隔壁EN二期有點撞皮的綠毛5
[問卦] 有人聽得懂五倍券現場在講什麼嗎五倍券使用規則跟加碼方案都公佈了 但我實在聽不懂這位主持人的口音 不是聽不懂使用規則,而是完全聽不懂在講什麼 有聽懂的人可以幫忙翻譯翻譯嗎5
[問卦] 外勞的語言能力是不是最頂的我阿公的印尼外籍看護 剛來的時候 跟她溝通 都靠比手畫腳跟谷哥翻譯 這次聖誕禮物 我送她一台翻譯機 結果她說用不到了 現在台語跟中文講的不錯 雖然口音還是很重 但至少基本生活都可以了 連我阿公有點老人癡呆 講的話都聽得懂 有時候我真的聽不懂我阿公到底在說啥 也才來一個月耶 中文不是最難學的語言之一嗎7
Re: [問卦] 日文是不是沒辦法練到沒口音?口音的產生,是因為學語言時用"已知發音"來帶入外來語言 所以當你什麼語言都不懂的時候學外語能學得沒口音 等長大時再學就難免有口音 但後天還是能學得沒口音 中文人士學日文我不熟7
Re: [問題] 英文好的人幾歲開始學英文?英文好不好環境絕對是最大主因啦 就跟台灣人的中文一樣 老外說了二十年還是會有口音 和一堆在地梗會聽不懂一樣 沒想要去國外生活的話2
[問卦] 聽不懂口音重的台語怎麼辦?剛剛正在教育小弟紅酒該如何喝 突然有兩個男的衝進我的辦公室 帶頭的那個劈頭就是一陣亂罵 他不知道是海口人還是怎樣 幹 口音那麼重 公三小我聽不懂啦4
Re: [問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?其實發音還是很重要的,大家會說阿反正能聽懂就好有點口音又不會怎樣 如果能能聽懂確實就還好,但問題是有時侯對方還真的聽不懂 如果母語者聽不懂那往往就不是單純腔調的問題了而是你沒有學習正確發音。 今天一個外國人如果中文是在中國學的,那他雖然會有中國跟母語的腔調 但只要他發音有發準聲調也有大致區別,你不會因此而聽不懂2
Re: [閒聊] 工程師英文發音都會跑掉是因為理工腦嗎?口音跟腔調是兩回事 北京腔再嚴重也聽得懂 英國腔再不熟悉也不會到聽不懂 還有別再說發音不重要了 根本超重要好嗎?3
[閒聊] 近代英文和現代美語口音差這麼多喔這是世紀帝國3的英國單位語音 然後聽起來和平常聽到的英文差超級多的 世紀帝國3已經是16到19世紀的時間段了 但口音超級不同的- 我用哀鳳啦 每次跟siri講話 常常感覺他都聽不懂 或是講A答B 後來發現他語音辨識能力不太好
爆
[問卦] 拜登怎麼笑成這樣爆
[爆卦] 捷運新埔站臨時停駛爆
[問卦] 超甲組海鮮丼飯 宣布倒閉95
[問卦] 拜登幸福微笑!川普讓拜登重返青春?爆
[問卦] 抽獎造假就是貪污吧?50
[問卦] 波蘭是一個怎麼樣的國家?45
[問卦] 川普這是叫烏克蘭割地求和嗎?爆
[問卦] 班艾佛列克:無法一年300次40
[問卦] 黃仁勳的歷史地位能超過賈柏斯嗎?44
[問卦] 周杰倫為什麼一個人都捧紅不了?爆
[問卦] 其實古老“聯考”比現在多元入學好吧?36
[問卦] 雲端發票改私訊,不小心點到詐騙怎麼辦=58
[問卦] 覺青:美國真的會完蛋,接下來就靠台灣了41
Re: [新聞] 「三上悠亞接班人」驚傳離開AV界! 達人32
[問卦] 立陶宛變心! 支助3.4億晶圓技術要的回嗎?62
[問卦] 八曜和茶 新北的排隊人潮==35
[爆卦] 留意你的e-mail,監理所詐騙25
[問卦] 印度外勞做食品業你敢吃嗎?27
[問卦] 中捷19歲嫌犯認錯了 該判幾年?24
[問卦] 統一發票大獎會不會也有貓膩啊20
[問卦] 建中比台大還強的八卦?63
[問卦] 笑死XD國道拋錨放瓦斯桶警示???47
[問卦] 小孩掉下來,媽媽先叼菸?21
[問卦] 為什麼一定要去波蘭唸醫學系20
[問卦] 越南不好嗎?為何非要找印度人來?22
[問卦] 多年以來50嵐能屹立不搖的關鍵是?18
Re: [新聞] 印度移工來了!首批千人入駐製造業 5%9
[問卦] 中國資源豐富人口又多為何發展不起來19
[問卦] 以色列被揍的鼻青臉腫爆
[問卦] 實況主Johnny Somali要在韓國被關了?