Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「
隨便啦
說白一點
誰管你翻譯怎麼翻啊....
重點是股票有噴就好
多少人這幾天已經賺爛了?
什麼翻譯員 外籍美語教師 媒體...有什麼好爭的?
工作那麼辛苦 何必呢?
all in 台股一天賺你三個月薪水
同事這陣子已經賺半年薪水
唉不說了
下午請假準備去開戶
==
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G955F.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.198.39.23 (臺灣)
※ PTT 網址
推
AI元年
推
等你ALLIN哪支 記得上來說一下 避險
→
有AI根本不需要翻譯了
推
恩恩 AI的A跟I是All In的"A"跟"I" 沒毛病
推
根本沒多少營收的東西跟著起舞
→
兄弟你今天有跑嗎?
看這新聞我心中浮現的畫面是 媒體寫了一篇新聞說媒體好棒棒自己沒翻錯 這算涉己新聞嗎 大家覺得這樣的新聞有多少中立度![Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「](https://i.imgur.com/iLQH9H8b.jpg "Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「")
10
本魯覺得這個翻譯說出來的問題很棒呀 這句話的重點在either這個字 以下為原文 Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food.![Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「](https://i.imgur.com/hJ5vpIYb.jpg "Re: [新聞] 黃仁勳一句英文引爆翻譯大戰！口譯員怒「")
1
應該是沒有翻出核心原意，是技術不好，不是故意扭曲原意 A.跑起來，就算你是獵食者或為了不被當作被獵者 (重點在於跑) B.成為獵食者，不然就成為被獵者的食物 A說B錯5
陽春直譯『用跑的，別用走的。記住，你不是正為食物而跑，就是正跑開以免淪為食物。且 往往，你無法分辨是何者。兩者任一，跑就對了。』 黃仁勳先生原文『Run, don’t walk. Remember, either you’re running for food, or you are running from becoming food. And oftentimes, you can’t tell which. Eithe r way, run.』
92
[心得] 同事慘賠該怎麼安慰哎哎哎哎哎哎不知道該怎麼說。 今天一天他終於決定跳船，就損失7萬，下午就真的要請假了說要回家躺躺。 老闆說沒關係但是他臉色也不好看(我知道他套住但是還打死不退，不賣就不算賠) 然後說他下午也不一定進來..... 問題是下午事情不就都我做了? 還是我乾脆也放假?![[心得] 同事慘賠該怎麼安慰](https://i.imgur.com/I1q5MwYb.jpg "[心得] 同事慘賠該怎麼安慰")
76
[請益] 大家都是怎麼學習當沖的之前都是穩穩的買0050 或是etf這種股票慢慢存股 後來前陣子看到海賊王 東森 身旁同事都在發財 當時有小跟一些權證賺了一點 最近發現當沖飆股好像更賺? 同事每天都跟我炫耀對帳單 天天3%![[請益] 大家都是怎麼學習當沖的](https://i.imgur.com/ShFmuwLb.jpg "[請益] 大家都是怎麼學習當沖的")
45
Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？可能到現在還是不懂 創作並非是讓所有人看懂不是你決定 而是編劇導演跟作者 不是翻譯 你幹的職位叫做翻譯者37
[問卦] 便當店老闆說他也只賺一點的卦？如題啦 最近便當店實在是漲的太誇張了 我和老闆某次私底下聊天時，我跟他說這幾年做吃 的好像很賺錢耶，我們白領都沒漲過薪水 餐飲業倒是年年漲， 結果老闆說年輕人辛苦，我們也辛苦。不要看他半年漲一次5-10元，其實也賺不了多少 成 本也不穩定看天吃飯能賺三萬是三萬 好一點能賺個4,5萬就偷笑 說完之後老闆說體諒我，他開車送我回家，只見他從店後面開出一台BMW 我就很高興的接受![[問卦] 便當店老闆說他也只賺一點的卦？](https://i.imgur.com/75imNyib.jpg "[問卦] 便當店老闆說他也只賺一點的卦？")
15
[問卦] 外籍翻譯老師薪水高嗎？出門看到一堆標榜外籍老師的補習班 突然就好奇一個問題就是這些外籍老師的薪水多少？ 因為看起來很高級的感覺 以為台幣月薪7.8萬，台北市的話可能起步10萬 不過這只是我以為11
Re: [討論] 年薪100準時下班vs輪班年薪200趁年輕輪班多賺一點,200萬輪班5年=100萬要做10年,投資報酬率是1倍之多 ,用5年的時間就達到別人10年的成就,輪班雖然時差需要調整 ,但是放假出去玩都可以錯開人多的假日,如果排班排到國定假日還可以領雙倍薪水, 如果能有加班機會都是2倍薪水,同事要請假幫忙代班 同事也會貼薪水給你 我覺得40歲之前拚一下,如果理財得宜,40歲就能提早退休 享受退休生活了4
[問卦] 靠咕狗翻譯寫程式484很廢？如題 小弟我程式通靈師拉 最近在通客戶的靈，看了一堆programming guide和source code拉 但是全部都是英文 笑死，根本看不懂1
Re: [問卦] 有學歷很差的鄉民，成功翻身的例子ㄇ強者我朋友，還是私立科大裡面後段的私立科大畢業的。 以前起初在工地做粗工，然後去工廠做作業員，後來工廠倒了資遣 然後政府的失業補助領了半年，最多也只能領半年 然後政府有免費的課程可以上，其實重點是去上政府的免費課程 可以繼續領免費的薪水（資遣前薪資六成）半年
[討論] 我認為政府應該要適時降低股市熱度全民玩股票 大家把辛苦存的錢 又交出去 想要賺更多錢 前陣子才看到某警察玩股票欠款上千萬輕生
爆
[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢![[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢](https://i.imgur.com/INDe7N5b.jpeg "[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢")
66
[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適？![[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適？](https://i.imgur.com/YLFaQy6b.jpeg "[問卦] 股票一晚賠超過50萬 怎麼調適？")
73
Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人爆
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？![Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？](https://i.imgur.com/UeppFnAb.jpeg "Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？")
40
[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土![[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土](https://e3.365dm.com/24/10/1600x900/skynews-volodymyr-zelenskyy_6718532.jpg?20241017100712 "[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土")
爆
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎![[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎](https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470405272_1115719110132562_4942076094206914800_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=L6Nc947Wva4Q7kNvgFISQ-O&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&_nc_gid=AIoch3uGDAcdq0nLVfKCJae&oh=00_AYAukHDQSUppavgWetrVU0v-wnk8b3-6iyzLYv2YWxXJ_w&oe=676908AF "[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎")
26
[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚![[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚](https://img.youtube.com/vi/60CM_nyhRfc/mqdefault.jpg "[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚")
41
[問卦] 新加坡是一個什麼樣的國家？22
[問卦] 中國流行碰瓷，台灣也流行起來了嗎？18
[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?![[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?](https://i.imgur.com/hbs76OPb.jpg "[問卦] 火鍋湯該喝完嗎?")
14
[問卦] 扣掉科技業老闆賺的真的只夠付員工三萬塊32
[問卦] 我下腹左邊好像比較大![[問卦] 我下腹左邊好像比較大](https://i.imgur.com/GNytWnib.jpeg "[問卦] 我下腹左邊好像比較大")
14
[問卦] 美股大跌，爽啦！ 輝達100塊all in？還往12
[問卦] 郭哲榮投資長到底有沒有料？![[問卦] 郭哲榮投資長到底有沒有料？](https://i.imgur.com/tzCON1hb.jpeg "[問卦] 郭哲榮投資長到底有沒有料？")
30
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？![[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？](https://i.ytimg.com/vi/zHXtN28MC_0/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？")
8
[問卦] 欸幹美股怎麼了？？21
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?![[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?](https://img.youtube.com/vi/uwVxXXt5ZDo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?")
17
[問卦] 蹦闆說自己病態性肥胖才切胃9
[問卦] 哪句話可以一秒惹怒原住民？7
[問卦] 早上喝咖啡導致我的鼻塞更嚴重38
[問卦] 周傳雄最紅的歌是黃昏嗎?6
[問卦] 只有我相信林襄沒抽菸嗎??29
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/Nz9PeHJb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
X
Re: [問卦] 網紅囧星人：鐘明軒99%一定有問題23
[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？![[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？")
4
[問卦] 急，德州有安全舒適的公園嗎![[問卦] 急，德州有安全舒適的公園嗎](https://i.imgur.com/JGSCBoXb.jpeg "[問卦] 急，德州有安全舒適的公園嗎")
8
[問卦] 假摔第一個想到誰？8
[問卦] 說真的不投資只定存會怎樣嗎？7
[問卦] 以後都改成國民法官你接受嗎？15
[問卦] 三大汽車要合併怎麼取名==
![Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人](https://i.imgur.com/yQuBNe5b.jpeg110.28.50.131 "Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人")