[問卦] 老年人都把鯖魚講成是三文魚??
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.19.164 (臺灣)
※ PTT 網址
推
誰
推
沒聽過這說法
推
三文治
噓
支那人吧
→
鮭魚 salmon
→
有嗎，我家的都說：那個什麼魚
→
台語一律叫三文魚罐頭
→
沒聽過
推
有沒有四文魚
→
沒ㄅ 晴魚不是都講成一夜干
→
三文魚鮭魚 我晚餐就吃這個
噓
因為沒文化
噓
沒聽過這樣叫的
推
日文 サバ
推
サバ
推
什麼魚是指虱目魚….
推
聽得懂就好 你覺得不對也行
→
5F
→
會不會是日文 鯖(サバ saba)
→
三文魚三文治:
推
是聽錯嗎 還是說日文
推
這罐頭我也是叫三文魚阿
→
沒差啦 都是魚
→
香港的話 三文魚是鮭
推
不要這麼計較
→
三悶ㄏ一ˊ
→
saba魚就台灣虱目魚ㄚ
推
我都念ikea
→
三文魚是港譯的Salmon，長輩會把鯖
→
魚說成三文魚還不是鮭魚真是奇了怪
→
了
推
支那人吼
→
我家念三元魚
推
我家也這樣講三文魚罐 以前還有一種
→
鰻魚罐
→
三元魚吧
噓
鮭魚啦
推
沒聽過
推
閩南語就是這樣說的 可能錯當鮭魚
噓
兩個不一樣好嗎
推
不是三文是三ㄇㄨㄣ（二聲）魚
推
IKEA
推
以前的確都這樣說鯖魚罐頭
推
台語跟英文正好一樣啊
→
支，想騙
推
三元魚是說鯖魚，三文是鮭魚
推
三觀魚，沒聽過三文魚的叫法
→
我想到秋刀魚
→
有條紋的不是鮭魚嗎
→
三觀魚吧，你是不是不會台語亂猜？
噓
因為你們家長輩搞錯了,三文魚是鮭魚.
推
我家也念三觀魚
推
三 ㄇㄨㄢ 魚。那個音跟「文」的台語音有點
→
接近。
推
王雷
推
感覺是日文來的，不是Salmon
推
我爸媽也是這樣講 台語啊
推
三觀魚+1
噓
怎麼我聽到長輩說的都是 烏暗鯧
→
不好意思 看錯了 以為是再說鮪魚
推
是我目小… 補推
噓
你家的老人而已
推
中文裡的三文魚是日文「サーモン」來
→
的，並不是支語好嗎！中國也是近代才
→
有鮭魚上桌過，你看1990以前哪有中國
→
人在吃鮭魚…
80
[閒聊] 三文魚算是支語嗎如題 可愛的鮭魚壽司 鮭魚 有時候音譯是三文魚![[閒聊] 三文魚算是支語嗎](https://i.imgur.com/Iw7rFxhb.jpg "[閒聊] 三文魚算是支語嗎")
32
Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰這考卷真的頗主觀 salmon在香港叫三文魚，在台灣叫鮭魚 香港因為學制九年一貫 所以叫九年級生 台灣絕大多數不是九年一貫，所以會稱國三生![Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰](https://i.imgur.com/GYWG4KGb.jpg "Re: [Vtub] 即刻辱華！十五號的中、台用語辨別大挑戰")
31
[問卦] 60元幸福餐盒開箱！剛剛去基隆漁會領取預購的 有鯖魚和白帶魚可以選 最近看到一篇報導說鯖魚dha最高，比鮭魚還高很多，所以就選鯖魚了。 封面很明顯的看到用非籠飼健康好蛋![[問卦] 60元幸福餐盒開箱！](https://i.imgur.com/rvkCtfPb.jpg "[問卦] 60元幸福餐盒開箱！")
9
Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好這是一個很好的問題 你在台灣吃三文魚也就是鮭魚的話去爭鮮就對了 因為你不管吃哪家的三文魚也就是鮭魚都會吃到爭鮮的鮭魚 所以你在台灣就是要去爭鮮吃三文魚也就是鮭魚 --![Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好](https://i.imgur.com/QRL8NVVb.png "Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好")
10
[閒聊] 外國留學生的日文講座@cheesesama24 《三文魚壽司》 三文魚真好吃！ 很新鮮！![[閒聊] 外國留學生的日文講座](https://i.imgur.com/yVNpHPfb.jpg "[閒聊] 外國留學生的日文講座")
9
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎サーモン salmon的音譯 指大西洋鮭Salmo salar さけ 日本本土傳統的鮭魚 泛指太平洋鮭/鉤吻鮭Oncorhynchus 如 日本鮭魚/秋鮭Oncorhynchus keta 帝王鮭Oncorhynchus tshawytscha 虹鱒Oncorhynchus mykiss8
[問卦] 三文魚是哪三文?如題 鮭魚 在某些華語用法又稱三文魚 那這個三文魚的三文 是哪三文啊?![[問卦] 三文魚是哪三文?](https://i.imgur.com/rp5Wn9gb.jpg "[問卦] 三文魚是哪三文?")
5
Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎先不提是不是支語 其實在日本 鮭 さけ 泛指 煮熟 烤過 不是生的鮭魚 不能生吃的鮭魚 サーモン 是可以生吃的鮭魚X
Re: [新聞] 【鮭魚之亂】日本人全嚇爆！各大媒體報我也覺得超誇張的 為甚麼會有人 去改名字去吃三文魚阿 三文魚有這麼好吃嗎 有很特別嗎? 還是你們啊 都很貪小便宜阿
54
[問卦] 新三國為何那麼好看![[問卦] 新三國為何那麼好看](https://i.imgur.com/c3RgmTnb.jpg "[問卦] 新三國為何那麼好看")
78
[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁![[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁](https://i.imgur.com/etmawksb.jpeg "[問卦] 不讀書會變低收入戶這句話要怎麼反駁")
82
[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦![[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦](https://i.imgur.com/dYgGFgvb.jpeg "[問卦] 有沒有全世界只有台灣房價不會跌的八卦")
36
[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎21
[問卦] 經濟學是不是該燒掉了？25
[問卦] 比起台北，現在更喜歡台南和高雄![[問卦] 比起台北，現在更喜歡台南和高雄](https://i.imgur.com/Vrm758ib.jpeg "[問卦] 比起台北，現在更喜歡台南和高雄")
25
[問卦] 明天Toyz就要入監了![[問卦] 明天Toyz就要入監了](https://img.youtube.com/vi/XwFhTFvCNT8/mqdefault.jpg "[問卦] 明天Toyz就要入監了")
25
Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識![Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識](https://i.imgur.com/KsJtZXCb.jpeg "Re: [問卦] 震驚!對年輕人來說投降是主流共識")
48
[問卦] 冷氣行說就算變頻冷氣 也最好15年就換一台 真假?23
[問卦] 八年級女生是不是一堆隆乳兼整形的??![[問卦] 八年級女生是不是一堆隆乳兼整形的??](https://images.chinatimes.com/newsphoto/2021-01-13/1024/20210113005075.jpg "[問卦] 八年級女生是不是一堆隆乳兼整形的??")
24
[問卦] 買車到底有什麼好？23
[問卦] 深夜台北牛肉麵誰是no.1?19
[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買？![[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買？](https://i.imgur.com/3Jrjd0Rb.jpeg "[問卦] 台指夜盤快要21000 誰在買？")
18
[問卦] 台北市大安區跳電？![[問卦] 台北市大安區跳電？](https://i.imgur.com/p5jjz3Gb.gif "[問卦] 台北市大安區跳電？")
19
[問卦] 車禍和解的強制執行會很久嗎59
[問卦] 陳淑樺今天66歲生日，祝她生日快樂![[問卦] 陳淑樺今天66歲生日，祝她生日快樂](https://img.youtube.com/vi/fKx3qHw2jDk/mqdefault.jpg "[問卦] 陳淑樺今天66歲生日，祝她生日快樂")
19
[問卦] 霹靂布袋戲是不是真的沒救了啊?18
[問卦] 亞利桑那有什麼爽的嗎18
[問卦] 去KTV唱歌哪種人最討厭17
[問卦] 新三國最正的女角是哪一位?![[問卦] 新三國最正的女角是哪一位?](https://img.youtube.com/vi/Get93Gog-P0/mqdefault.jpg "[問卦] 新三國最正的女角是哪一位?")
25
[問卦] 為何北北基不合併16
[問卦] 新好男孩跟超級男孩當年誰比較紅？![[問卦] 新好男孩跟超級男孩當年誰比較紅？](https://img.youtube.com/vi/byE5aFgBrJI/mqdefault.jpg "[問卦] 新好男孩跟超級男孩當年誰比較紅？")
15
Re: [問卦] 大宇打算賣掉軒轅劍和仙劍版權79
[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎？![[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎？](https://img.youtube.com/vi/Jsa0FUgMm9U/mqdefault.jpg "[問卦] 請問洗碗機是必要的家電嗎？")
22
[問卦] 大宇打算賣掉軒轅劍和仙劍版權13
[問卦] 館長的誹謗罪怎麼開庭這麼多次 開5年庭11
[問卦] 「選擇」比「努力」更重要的例子是？13
[問卦] 回去玩楓之谷要注意什麼？13
[問卦] 台式早餐有哪些？![[問卦] 台式早餐有哪些？](https://i.imgur.com/AWZzYuYb.jpeg "[問卦] 台式早餐有哪些？")
8
[問卦] 手排也變太好考了吧![[問卦] 手排也變太好考了吧](https://i.imgur.com/Q7KAXO3b.jpeg "[問卦] 手排也變太好考了吧")
![[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎](https://i.imgur.com/lYAvNO7b.jpeg1.163.109.122 "[問卦] 有人這幾個月都狂咳嗎")
![[問卦] 館長的誹謗罪怎麼開庭這麼多次 開5年庭](https://i.imgur.com/B49Sgb5b.jpeg111.255.212.202 "[問卦] 館長的誹謗罪怎麼開庭這麼多次 開5年庭")