Re: [閒聊] 三文魚算是支語嗎
先不提是不是支語
其實在日本
鮭 さけ
泛指 煮熟 烤過 不是生的鮭魚 不能生吃的鮭魚
サーモン 是可以生吃的鮭魚
兩個品種不一樣
如果硬要說的話
三文是サーモン Salmon的直譯
個人認為如果鮭跟三文都用 比較可以接近日本的語言文化
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.66.219 (臺灣)
※ PTT 網址
推
就是一個不懂英日文的滯台支那人在鬧
推
SAKANA~
→
法蘭偷士
推
三文魚是香港發音
→
錯了喔 三文魚跟鮭魚可是不同的
推
什麼不同?
→
這要講很多 比較基本上魚種都不一樣
→
在商業上指稱歐洲養殖可生食的
推
鮭魚有分內陸跟海歸的
29
Re: [討論] 鮪魚真的比鮭魚好吃嗎鮭魚本來就不算頂級的 他的優點是在於平價穩定 因為他是使用養殖鮭魚 以前日本人是不吃鮭魚生食 因為有寄生蟲問題15
[問卦] 哪家壽司店三文魚的質量比較好一般連鎖的迴轉壽司 爭鮮 壽司郎 藏壽司 都很平價 價位30 40之類的不等 哪家的三文魚質量是比較好的? 八卦?7
[問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎?之前 好像有人為了三文魚 還去改名兒的 有沒有 三文魚在壽司店是必點的八卦嗎?9
Re: [問卦] /|||\ 哪家壽司店三文魚的質量比較好這是一個很好的問題 你在台灣吃三文魚也就是鮭魚的話去爭鮮就對了 因為你不管吃哪家的三文魚也就是鮭魚都會吃到爭鮮的鮭魚 所以你在台灣就是要去爭鮮吃三文魚也就是鮭魚 --10
[閒聊] 外國留學生的日文講座@cheesesama24 《三文魚壽司》 三文魚真好吃! 很新鮮!8
[問卦] 三文魚是哪三文?如題 鮭魚 在某些華語用法又稱三文魚 那這個三文魚的三文 是哪三文啊?5
[問卦] Costco空運鮭魚排可以生吃?肥宅看了日本節目 發現他們Costco竟然有賣一大片鮭魚生魚片 肥宅好生羨慕 今日逛costco時發現空運鮭魚排 當下不知是否可以生吃5
Re: [問卦] 三文魚在壽司店是必點的嗎?三文魚是不錯 要攝取護心降膽固醇之奧米加3DHA 這方面三文魚是必然選擇 不過三文魚的脂肪偏高 吞拿魚一般含有較少脂肪及熱量
爆
[情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣60
[情報] 哥吉拉-1.0 Netflix 網飛上線39
[情報] 赤松健的漫畫圖書館網站被visa警告了41
Re: [Vtub] hololive x 道奇隊32
[閒聊] 已經3.4天沒登入鳴潮了,下一步該?42
[閒聊] 美軍各軍種伙食迷因圖29
Re: [鳴潮] 日版將軍專武說明誤植惹議28
[討論] 魔都精兵的奴隸 153 好久不見的紫黑~28
[艦B] 靠北,難怪碧藍航線的免費ASMR上不了YT27
[鳴潮] 騰訊現在在想什麼?27
Re: [情報] DMM出大事 被盜482億日圓比特幣25
[討論] 女生會喜歡白哉還是戀次?17
Re: [今島] 任天堂為什麼不急?26
[閒聊] 偶像大師系列還有什麼類型的偶像??24
[閒聊] 鳴潮是不是有點當時少前二的感覺了?23
[閒聊] 多久沒吃餅乾盒64
[東方] 琪露諾是真實存在的!!22
[GBC ] 沒有冷氣吹有那麼嚴重嗎20
[獵奇] 請人魚女孩吃飯21
[問題] 花海佑芽的魅力到底在哪裡?爆
[Vtub] 三毛貓:我是全世界的老婆的說17
Re: [今島] 任天堂為什麼不急?19
[閒聊] 學園偶像大師第三位要選誰?19
[閒聊] 星際大戰影集《侍者》未播出就遭批太政確46
[閒聊] 帶著現代技術穿越,會被當神還是被燒?18
[閒聊] 有什麼圖片是帶音樂的嗎?86
[討論] 現代垃圾食物能讓古代人吃到痛哭流涕嗎?16
Re: [閒聊] 帶著現代技術穿越,會被當神還是被燒?15
[問題] 被班上辣妹叫出去的宅宅君24
[情報] 大塚剛央結婚