[問卦] 為甚麼King James要翻成詹皇= =?
如題
勒布朗詹姆斯 LeBron James
有很多外號 山羌、姆斯...等
不過這都是華人自嗨的
人家真正有的綽號是King James
這個King James 不是應該叫做 詹國王嗎?
(聽起像英國國王名)
為什麼中文會被翻成詹皇?
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_I01WD.
--
原來是講美國啊 我還以為是在說台灣↓
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.161.117.78 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: teeheehee (118.161.117.78 臺灣), 04/02/2024 20:11:40
推
想來我們台灣國表演先把名字唸對啊
→
你不自己說了?自嗨
→
詹王 很lo好嗎
推
中華民國 要念成台灣
→
詹將!
推
勒邦占士 金占士
→
用國王的話要翻成國王詹吧
→
詹國王,會誤以為是詹國的王
推
強健
噓
華人的國王不就套用成皇有很難懂嗎?
→
喇叭詹
推
金詹斯
推
現在新的稱號是”羌急要犯”
→
我一直覺得前面要加上wal
噓
因為沐猴而冠,猩猩詹就是吃屎廢物
推
小皇帝
推
懶棒健司
爆
[花邊] 詹皇連18年巔峰狀態 安戴托昆波:難以置詹皇連18年巔峰狀態 安戴托昆波:難以置信 蔡佳霖/綜合外電報導 儘管安戴托昆波(Giannis Antetokounmpo)近幾年的表現如日中天,但他仍難掩對於詹 姆斯(Lebron James)的敬畏之情,認為詹皇依然是當今世上最出色的籃球員。 「過去18年,詹姆斯一直都是如此,沒有任何變化,總是能打出該有的表現,雖然他已經爆
[花邊] James 祝賀Bridges :年輕的國王James祝賀Bridges贏得全明星新秀賽MVP:年輕的國王 虎撲2月15日訊 在今日結束的全明星新秀賽中,美國隊以151-131擊敗世界隊。 本場比賽,來自黃蜂的前鋒Miles Bridges出場20分鐘,12投8中,得到20分5籃板5助攻3搶 斷,當選MVP。98
[專欄] LBJ轉發自己02年高中比賽集錦:年輕的國王未來可期!LBJ轉發自己02年高中比賽集錦:年輕的國王 來源:Instagram 2020-10-09 12:26:36 虎撲10月9日訊 湖人前鋒LeBron James今日更新Instagram Story轉發自己在2002年高中 時期一場比賽的精彩集錦。80
Re: [花邊] 有人發現Google搜尋NBA的LBJ名字是詹皇嗎這個講很久了 台灣最早就翻錯了 早年亂翻的案例很多 西方king是國王 emperor才是皇帝 最早綽號取king james 就是借鏡西方著名的詹姆士國王 歐洲國王很多59
Re: [花邊] James 祝賀Bridges :年輕的國王好奇數了一下姆斯冊封幾個Young King 1. Broony James 2. Brandon Ingram52
[花邊] 複檢8次全為陰性 詹皇確定4號洛城內戰可複檢8次全為陰性 詹皇確定4號「洛城內戰」可復出 2021-12-03 09:06NBA台灣 / udn記者陳元廷/綜合外電報導 1號對國王賽前驚傳確診而導致觸發健康安全協議,詹姆斯(LeBron James)自行返回洛 杉磯隔離且缺席該場賽事。最新消息是他近日8次診斷結果全為陰性,NBA官方已經決定詹 姆斯可以順利回歸,4號將在「洛城內戰」披掛上陣。38
[閒聊]James: Tatum是一個問題,年輕的國王kingjames 已驗證 That boi to the left of me is an ABSOLUTE PROBLEM!! Keep going #YoungKing #OnelegSleeveGang lol 詹姆斯:在我左邊的男孩絕對是一個問題(麻煩)!繼續保持前進!4
Re: [外絮] 認為LBJ是GOAT的球員對於詹酸推文的LBJ綽號問題 要澄清一下 LBJ是不是自稱king都沒問題 king是國王 美國沒有 美國根源的歐洲才有 歐洲歷史 king就是國王 翻成皇帝很蠢
爆
[問卦] 這幾年來社運好像越來越少了爆
[問卦] 1000左右的資金 怎麼投資cp值最高?爆
[問卦] 其實身邊去日本自助旅行的人不多?78
[問卦] 脆:統神改造失敗94
Re: [新聞] 創意私房轉移陣地?傳Telegram也淪陷 衛62
[問卦] 三重一坪80萬了會不會太扯了?56
[問卦] 求救,45歲帶家人去日本,自助?跟團?44
[問卦] 任意險不給線上投保了該怎麼辦?46
[問卦] 全台跳電頻頻,備轉率失真淪美化27
[問卦] 幹 孝親費給月薪20%是正常的嗎?65
[問卦] 菲律賓到底出了什麼問題44
[問卦] 低卡女孩:叫我當兵=仇女=未來少子化43
[問卦] 大家還記得無殼蝸牛運動嗎?38
[問卦] 如何殺死蚊子27
[問卦] 為啥習近平不去學個英文啊?39
[問卦] 100萬存款可以待業幾年?26
Re: [問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦46
[問卦] 台灣現在主流文化是8+9文化嗎?爆
[問卦] YT上面為什麼很少台灣說書人、講評頻道31
[問卦] 快四十歲了才發現自己很爛怎麼辦30
Re: [問卦] 救命啊!泰國5月11日以後免簽30
[問卦] 跳電自己準備小柴油發電機推薦?29
[爆卦] 大谷翔平雙響砲 並列聯盟全壘打王29
[問卦] 徵飯友是什麼意思?75
[問卦] 泰國觀光是怎麼贏台灣的啊19
[問卦] 台灣交通到底多爛20
[問卦] Energy當年的米迦勒之舞到底在演三洨79
[問卦] 停電有什麼比較文雅的說法嗎?17
[問卦] 大家買過什麼名牌17
[問卦] 婚姻板怎麼這麼恐怖??