[問卦] 水源幫大谷翻譯看到總total要怎麼翻?
台灣職場最用到的英文之一 : 總total
如果大谷的翻譯在幫大谷翻譯時,
例如看到球團數據,如果對方說總total打擊率多少多少
那他會怎麼翻譯呢?
--
. ◢███████████◣ . .
. 好累喔~ 還要游多久阿? ~● .
◥███████████◤ . ◣ .
. ◤ . ◢███████████◣ .
~● . 還早咧!現在才到扁桃腺~
. . ◥███████████◤ by xupmc
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.249.180.239 (臺灣)
※ PTT 網址
推
All in
→
他在美國應該不會有人這樣用
推
搭波確可
推
幫忙cancer掉
推
全部爹
→
ikea
→
百分之五十趴
推
ikea
→
你O不Ok?
→
30趴審抖
→
暗幹70
推
全部トータルはこれです。
爆
[問卦] 這位是大谷的老婆嗎!!!剛剛大谷IG發了最新的限動 應該是要登機前往韓國準備開幕戰 大谷身旁站了一個白皙高挑的女生 不知道是不是大谷的老婆?! 還是只是球團人員?爆
[分享] 大谷翔平的翻譯水原一平年收超過1億日圓大谷翔平信賴的夥伴翻譯水原年收入過億! 兼具保鏢與精神支持的“十刀流” 懶人包: ◆一平除了翻譯還要兼具保鑣、阻擋過激的粉絲、網羅好吃的餐廳、跟大谷傳接球練習、爆
[爆卦] 大谷的翻譯水原一平被解僱&被起訴被指控偷大谷的錢去非法投資博奕公司賭博 道奇球團已經解僱並起訴他 可能有上百萬美金 原來一平是這樣的人 真是看走眼了....爆
[專欄] 不只是翻譯 水原一平是大谷翔平的小叮噹不只是翻譯 水原一平是大谷翔平的小叮噹 2021-07-22 07:00 聯合新聞網 / 林煒珽 現年36歲的水原一平出生於北海道,但在安納罕長大,「我剛好趕上野茂旋風,自此之後, 我就迷上大聯盟了。」水原就因爲這個從看電視累積出來的棒球知識和熱情,自一個貿易公 司的職員,變成岡島秀樹在紅襪時期的翻譯,後來還回日本,擔任火腿隊的洋將翻譯,就在12
[問卦] 大谷在美六年 受訪還需要翻譯?如題 沒惡意 只是在看了大谷的WBC冠軍受訪影片 結果發現待了美國快要六年的他 居然還需要翻譯?10
Re: [分享] 大谷翔平5/10賽後訪問翻譯謝謝翻譯 看完翻譯只有一個心得 大谷還是趕快離開天使這個鬼地方 明明還有一個Thaiss可以用 叫一個根本不熟的菜捕上來?5
[問卦] 水原幫大谷翻譯ml時會念莫嗎大谷旅美打拼多年還是需要翻譯 本肥好奇 水原替大谷翻譯ml時 會說莫還是毫升 例如 你昨天射出來幾莫 還是 你昨天出來幾毫升2
[問卦] 今日大谷賽後翻譯換成T1魔獸的翻譯會怎樣賽後翻譯能讓不懂英日文的我們了解 選手的賽後感言 如果翻不好往往曲解很多意思 如果剛大谷的翻譯換成魔獸的翻譯會怎樣? --2
[問卦] 大谷下一名貼身翻譯是甜美正妹機率?大谷還是需要一名翻譯 這種突發臨時情況應該會先指派一名翻譯給大谷使用 大谷下一名貼身翻譯是甜美正妹機率? 然後貼身正妹翻譯變成大谷小三機率? --- 最合理的是一開始的說法 翻譯去賭欠了一屁股債,大谷幫他還 結果大谷竟然直接用自己的帳號幫忙還錢 事情才被莊家爆出來 後來翻譯為了保護大谷,
爆
[爆卦] 側翼開始批鬥魏揚了爆
[爆卦] 中華電信高層之前就洩漏個資給政府過了30
[爆卦] 沈伯洋要求國安局辨別藝人是否自願舔共爆
[爆卦] 趙天麟當選榮剛獨立董事爆
[問卦] 監控有什麼比較委婉的說法嗎83
[問卦] Popeyes也排太多人了吧?91
Re: [新聞] 又見超思手法?醫爆點滴缺貨「每月數億錢86
[問卦] 轉生劉備,沒關張孔明,從魏吳選三個同伴?76
[問卦] Jim怎麼還在輸出75
Re: [新聞] 民營電信急切割!台灣大:沒有提供資料69
[問卦] HR:只在意薪水恐不利職涯發展42
[爆卦] 台東議員陳宏宗2年前曾關說酒駕65
Re: [新聞]王義川失言風波擴大 遠傳電信也發聲明自清53
[問卦] 百位法學教授對人民被監控沒意見嗎?46
[問卦] 新竹市這樣100給過嗎?52
Re: [新聞] 賴清德就任11天安靜無聲 國民黨籲對王義52
[問卦] 民主現在是死是活44
[問卦]李多慧的嘴巴超級大 你們真的OK?49
[問卦] 想開一家進口輸液公司,名字叫什麼比較好?46
[問卦] 晚安小雞現在在幹嘛?44
[問卦] 自費高階健檢6萬元多真的有人會去做嗎?39
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...?38
[問卦] 大家相信三大電信的聲明嗎?38
[問卦] 還有人記得布丁三姐弟嗎??38
[問卦] 這個摔角手是誰25
Re: [新聞] 毀三觀!議員要警別一直抓酒駕 饒慶鈴:39
[問卦] 黃仁勳穿那麼厚的皮衣不會熱嗎?36
[問卦] 這是什麼鳥鳥?35
[問卦] 國外有發生過遊行抗議民意機關的案例嗎?爆
[問卦] X未成年,外流性愛影片,不用被關?