[問卦] 今日大谷賽後翻譯換成T1魔獸的翻譯會怎樣
賽後翻譯能讓不懂英日文的我們了解
選手的賽後感言
如果翻不好往往曲解很多意思
如果剛大谷的翻譯換成魔獸的翻譯會怎樣?
--
Sent from nPTT on my iPhone SE (2nd generation)
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.65.189 (臺灣)
※ PTT 網址
→
雞屁股好吃
推
笑死
→
霍華德賴可
噓
宇宙會毀滅.爽了沒?
推
我不知道隊友為什麼要投3分
推
Yes I Do
66
[花邊] 波波老爺子賽後被潑水來源 : 馬刺今日賽後休息室 老大DJM代表講了一些感言後 老頭就被潑爆啦57
[分享] 吳念庭/王柏融 全壘打感言#seibulions #呉念庭 選手(2回、第4号ライトソロ本塁打) 打ったのはフォークです。 先制をしたかったですし、良かったです!42
[分享] 今日神翻譯王柏融賽後英雄訪問 有翻譯的日文字幕 其實王柏融第一個回答不是那麼好 說當下想要靠著纏鬥選到四壞球保送 但是翻譯真的神救援 完美修飾了王柏融的說法 --40
[討論] 日本武士第「31位」隊員-翻譯水原一平「大谷翔平の通訳さんがナゼWBCに?」水原一平氏の“ベンチ入り”は栗山監督たって の希望だった…本人が明かす「“31人目の侍”の多すぎる仕事量」 這幾年隨著大谷翔平一起,常出現在休息室的大谷專屬翻譯水原一平,這次也成為日本武 士代表隊的翻譯,據瞭解讓水原一平一同隨隊待在板凳席,這是栗山監督的要求。28
[問題] 雲豹3Q原翻譯?看上週記者會雲豹的翻譯換人,但原翻譯我記得在場上還是有看到他。 然後今天看到蘇總限時跟原翻譯說辛苦了。 記得之前魔獸有說過他跟寶寶講話透過翻譯,他有點懷疑寶寶真的有聽懂他 說的嗎?是在懷疑翻譯的能力? 然後上週最後那個失誤暫停,魔獸自己也說不清楚規則,坦白說這也算19
[問題] 這賽後翻譯到底是哪找的學店仔阿==RT 本賽季最尷尬的地方 沒準備問題 翻譯不出來 英文廢到笑11
[分享] 大谷賽後採訪翻譯_0904大家好~這次先發隔了好久,剛好輪到週末所以比較有空又可以來翻譯了 但今天的訪問我找到兩段影片,都只有三題,所以就先翻這三題囉 ------------------------------------------------------------- Q:(影片沒有放出來,不過應該是問第一局被球打到的事) A:被打到的時候有一點痛,但是沒什麼大問題,那球是打到我的指甲前端,再反彈到右6
[問卦] Melody當翻譯主持,會比吳大維強嗎?柿醬子的啦!老夫的YT推薦,跳出左左右右, 媽的,看到快笑死XDDD 後來看正版的左左右右她們去上艾倫秀,發現Melody是翻譯~
爆
[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違爆
[爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇爆
[問卦] 請問圖片中是在台北市的那裡?爆
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭爆
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部:違爆
Re: [爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行爆
[問卦] 藝文圈很容易是40%?69
[問卦] 眼鏡店從淘寶訂貨過來賣給我?爆
[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草爆
[問卦] D卡熱門:確定台灣沒救了 不尊重文組爆
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭58
Re: [新聞] 黃暐瀚稱民主是說服過程 謝寒冰質疑:民爆
[問卦] 晚上好是中國用語喔?42
[問卦] 太陽花分裂的兩派分別該稱為什麼啊?35
[問卦] 課本裡好像沒教日本殖民時代的屠殺39
[問卦] 群組臥底一天的感想33
[問卦] 藝人紛紛舔共,台灣人束手無策!?34
Re: [爆卦] 側翼瘋傳:藍白區域立委最可能被罷免名單30
[問卦] 兩兆風電都過了,兩兆花東沒差吧31
[問卦] 為什麼現在年輕人刺青比例這麼高54
[問卦] 你們這次發票中多少37
[問卦] 為什麼突然有藝人表態潮?16
[問卦] 聽到房仲偷罵剛離開的客人的八卦?30
[問卦] 覺青沒當過兵,要怎麼抗中保台?27
[問卦] 要徹底抹黑一個人很簡單嗎爆
[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?22
Re: [問卦] 日本人是不是窮啊27
[問卦] 新竹動物園的評價怎麼樣