[分享] 大谷賽後採訪翻譯_0904
大家好~這次先發隔了好久,剛好輪到週末所以比較有空又可以來翻譯了
但今天的訪問我找到兩段影片,都只有三題,所以就先翻這三題囉
-------------------------------------------------------------
Q:(影片沒有放出來,不過應該是問第一局被球打到的事)
A:被打到的時候有一點痛,但是沒什麼大問題,那球是打到我的指甲前端,再反彈到右肩。
Q:今天需要球速的時候都有投出來,你自己認為如何?
A:大部分的時候我都感覺很好,只是失掉那兩分跟幾個糾纏比較久的打席,這些部分還有改善的空間。(感謝Tokyo大補充!)
Q:你今天投出生涯新高117球,自己有什麼感覺?
A:當時得點圈上有人,我覺得有可能會被換下去,但教練信任我,讓我投完最後一個打者,很開心可以安全下莊。
-------------------------------------------------------------
今天很操勞的大谷
https://imgur.com/FWEVKjH
順便問指頭是什麼暗號嗎?應該不是叫Stassi用點腦吧XD 上次也有對Suzuki比~
https://imgur.com/48QqUJd
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.6.25 (臺灣)
※ PTT 網址
推
真
推
※ 編輯: elfsoosuk (123.204.6.25 臺灣), 09/04/2021 17:44:24
是
推
太
推
※ 編輯: elfsoosuk (123.204.6.25 臺灣), 09/04/2021 17:45:14
舒
→
好
推
了
推
是誰不合群呢XD
推
羅嘉仁英文真好
推
過勞
→
油咖大跌死
推
感謝翻譯
→
推
推
那邊大概是這部份還有點改善的空間的意思(可以多丟一局
→
まだまだそこらへんはもう1回多く投げるために
→
そういうところは必要かなと思います
→
大谷講話算快但不會很黏啦,跟投球一樣
感謝補充!其實我是聽英文翻的XD是羅嘉仁講話太黏@@
→
※ 編輯: elfsoosuk (49.216.164.2 臺灣), 09/04/2021 22:02:04
※ 編輯: elfsoosuk (49.216.164.2 臺灣), 09/04/2021 22:03:24
打到指甲前端很脆弱欸
推
我也覺得羅嘉仁講話滷蛋黏@@
爆
[分享] 今日大谷翔平投手大谷 IP H R ER BB SO HR ERA 球數 MAX 1.0 0 0 0 0 0 0 0.00 14-10 100 mph 昨天全壘打大賽打出28發全壘打爆
[分享] 今日大谷翔平AB 3 R1 H1 RBI1 BB0 SO0 LOB0 AVG 0.266 OPS 0.864 今日大谷翔平第一局擊出全壘打,天使打線被太空人Javier投出生涯新高14三振,只有大谷 沒被三振。天使被太空人8比1擊敗78
[分享] 吳念庭全壘打感言#呉念庭 選手3回8号ソロで先制 「打ったのは真っすぐです。 完璧でした。打った瞬間入る手ごたえがありました。 とにかく自分のスイングをしようと。最近、打撃の感触は良くなってきたので、自分の70
[分享] 王柏融全壘打感言#王柏融 選手コメント 「(打ったのは)チェンジアップ。追加点が大事になってくる場面で、 積極的に打ちに行った結果、 浮いたボールをしっかり捉えることができてよかったです」32
[分享] 王柏融2-2抬牡蠣感言剛剛op惹,但文章還沒被刪掉那就在這邊補充第二支抬牡蠣吧XDD btw這次沒有太好了 「(打ったのは)真っすぐ。 ホームランの後だったので、謙虚につなぐことだけを考えて打席に入りました。7
[分享] 大谷翔平聖地巡禮彈和老爹談大谷影片來源フジテレビ20210828プロ野球ニュース 本次影片前半部是8/23-8/28大谷的表現
爆
[分享] 奶哥X 明星賽票選結果爆
[情報] 邱丹合約讓渡公告60
[分享] 富邦悍將 FB - 6/13圖奇日來賓實況主49
[討論] 大家會選擇當職棒裁判的工作嗎?37
[情報] Cavan Biggio被交易到道奇86
[討論] 王柏融參加全壘打大賽 看好他拿第幾名?49
[分享] 東北樂天&阪神虎球衣開箱 四件不到一千爆
[哇靠] 戴培峰34
[分享] 台鋼雄鷹YT:笠原祥太郎 珍重再見22
Re: [新聞] 今天開挖新竹棒球場 高虹安:邀美大21
[討論] 陳冠宇、陳冠偉兩個投手55
[討論]陳子豪與兩隊入選外野手的數據比較20
[討論] 這2年裁判誤判和爭議是不是有點多?19
[分享] 張裁榮棄投從打後目前擊出三轟!64
[分享] 兄弟6/15 邀請警察消防海巡移民等進大巨19
[問題] 簽名球詢問19
[分享] 今日宋家豪18
[情報] NPB交流賽戰績18
[分享] 2024中職wRC+ ~6/1117
[分享] 今日 Brandon Waddell (威達爾)15
[分享] 今日伊藤大海 98球完投完封勝42
[分享] 唐肇廷 IG 限動10
[情報] 軟銀近藤健介傷退,狀況有待檢查確認10
[分享] 吳昇桓 連續四年拿下20次救援成功爆
[討論] 12強中華隊初選30人名單給幾分10
[情報] 今日隅田知一郎 99球完投完封勝10
[分享] 2024中職ERA+ ~6/1117
[情報] 味全龍 FB 品客 FUN 開玩主題日場內活動8
[分享] 新川優愛—今日西武開球嘉賓42
[討論] 今年中職明星賽球衣大家覺得如何