[問卦] 為什麼洋片都不增加英文字幕呢？
正在看HBO的音速小子，其實一直以來很好奇的是，為何電影院或是洋片，都不增加英文字幕呢？
有時無腦放空在看電影時，聽到這麼生活化的對話，如果能增加英文字幕，該有多好啊..
聽力沒有很強，但是搭配看中文跟英文字幕，好歹可以學到更多英文吧？
再加英文字幕是因為怕太佔空間，還是怕大家拿來學英文，忽略劇情呢？大家知道嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.41.194 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: saufu08 (101.12.41.194 臺灣), 08/20/2023 19:27:42
※ 編輯: saufu08 (101.12.41.194 臺灣), 08/20/2023 19:27:58
→
英文字幕是給聽障看ㄉ
推
只有中文特別愛看字幕
推
你開網飛不就有了
→
人家去看演技不是去看文章的
→
不過之前看HBO 裡面角色講了西班牙語
推
看成洋芋片加英文字幕
推
你眼速跟得上英文嗎
→
中文字幕就只打(西語) 可以理解翻譯不會
→
西班牙語啦 但是所以美國人看的時候也沒
噓
等你開啊
→
英文字幕囉 不然翻譯可以用字幕來翻
推
因為有的中文翻譯亂翻,會教壞小孩
推
網飛可以開英文字幕阿
→
買藍光也有 我很喜歡的電影會買藍光
→
因為有的字幕翻得怪怪的 想看原文
推
像去看賽德克巴萊,也沒有原文啊
→
no sé español
→
小鴨才有雙語字幕
推
我在想為啥洋芋片要加英文字幕...
→
這應該是第四台的要長出來的功能
59
[問題] 請推薦英文字幕故事不錯的遊戲各位版友好 祝各位順心 小弟最近想要播放 英文字幕、具有好故事性的遊戲長片 給國中生看31
[請益] 早期國片和港片為何有雙語字幕？早期的國片和港片，底下都有中文和英文兩種語言的字幕 想要看英文字幕的時候，就很方便![[請益] 早期國片和港片為何有雙語字幕？](https://i.imgur.com/QK4UAu3b.jpg "[請益] 早期國片和港片為何有雙語字幕？")
24
[討論] 大家都怎麼讀英文我從以前英文程度沒到很好 國高中考英文都在60-70分 有時會不及格 我從來沒參加過任何的英文檢定 多益也沒有19
[請益] 末代皇帝的語音和字幕因為之前看這部片是很久以前了， 所以想確認一下，這部片是 英文發音、中文字幕嗎? 還是中文發音有英文字幕? 想帶英國友人去看這部片，但他們的華語程度應該還 不到可以看沒有英文字幕的中文電影。13
[請益] 悲情城市電影中文字幕下有英文字幕嗎?因近期想帶外國友人去看這部電影 不知 版上各位在台北區的電影院觀看時 是否有英文字幕? 謝謝 -- --10
[請益] 捍衛戰士 有英文字幕的影廳最近我有一位越南朋友想看 但他不會中文 英文還OK. 但用聽的比較吃力 有英文字 幕會比較好 我自己已經三刷捍衛戰士 但發現字幕都只有中文 底下都沒有英文 有人知道那裡的 影廳或要選什麼版本 會有英文字幕嗎 感謝8
[問題] 星際異攻隊字幕問題目前玩星際異攻隊，遇到只要是無線電語音，都沒有字幕的狀況 有人遇到一樣的問題嗎？ 然後中文版的日記文字，竟然還會發生字疊在一起，或是直接超出日記本外，這中文化團 隊也太不用心... --8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇5
[問題] 請問台南市有 英文字幕電影 的電影院嗎各位好 我剛來台南2個月 在當地交了一個外籍伴侶 我的另一半很期待看鬼滅之刃電影版 想問一下台南有沒有哪一家電影院會提供英文字幕
[閒聊] 有哪些60鎂遊戲沒英文字幕的我一直以為60鎂遊戲有英文字幕是基本的，steam 也推薦遊戲開發者加入英文字幕增加客群 。 但是萬代出的偶像大師星耀季節竟然沒有英文字幕，但是有中文跟韓文。 難不成萬代覺得歐美粉絲都是空氣不會買嗎？ 還有類似的遊戲也是定價一樣但沒有英文字幕的嗎？![[閒聊] 有哪些60鎂遊戲沒英文字幕的](https://i.imgur.com/HNYKMnqb.jpg "[閒聊] 有哪些60鎂遊戲沒英文字幕的")
爆
[問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣？爆
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因！呱吉淚崩揭「1爆
Re: [新聞] 柯文哲舉希特勒為例 影射賴清德為瘋狂領75
[問卦] 洪仲丘當年在哪個點止損就沒事了?84
[問卦] 塔綠班是不是在引戰啊？57
Re: [問卦] 台灣是怎麼一步步 走到現在這樣？58
[問卦] 軍審可以轉彎,核四不能轉彎?44
[問卦] 替代役會受軍法審判嗎？29
[問卦] 八卦板什麼時候會開始抓共匪？26
Re: [新聞] 賴總統端出17項國安策略 學者：台灣25
[問卦] 家住樓鳳大樓是不是很危險？18
[問卦] 為什麼中共都要說台灣是他們的？19
[問卦] 有人發現兩岸開戰台灣根本無處可逃嗎?35
[問卦] 戰時憲兵怎麼知道北漂租房仔住哪？X
Re: [新聞] 《上班不要看》解散3主因！呱吉淚崩揭「121
[問卦] 不希望戰爭卻引戰15
[問卦] 可以先把敵對勢力滲透的產品禁掉嗎？25
[問卦] 85大樓怎麼搞成這樣18
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論：15
Re: [新聞] 賴清德喊恢復軍審 民眾黨批缺討論：形同15
[問卦] 如果你是民主總統要怎麼轉獨裁者16
[問卦] Andy其實蠻幸運的吧11
Re: [問卦] 正常人誰會犯軍法啦==12
[問卦] 沒人發現替代役也要上前線？15
[問卦] 為什麼一個月漲價一次12
Re: [問卦] 沒人發現不斷招惹比自己強的敵人很蠢4
[問卦] 好了啦，開戰就戰啊，怕什麼？7
[問卦] Why民主國家可以任由總統亂搞 卻無法制衡17
[問卦] 當年嘲笑太陽花的人現在在想什麼？7
[問卦] 台灣未來會納粹化嗎？