[問卦] 為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威?
一個非洲國家叫 Republic of Zimbabwe
台灣翻譯成辛巴威
另一種翻譯叫津巴布韋
但從英文發音來說津巴布韋比較恰當吧
為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威?
有沒有八卦?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.20.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
剛看完小烏齁
→
獅子王看多了
→
辛巴威看起來比較屌 津巴布韋感覺就很窮
→
下一篇 比利時
推
下一篇圖勒
推
那b應該是氣音
→
看用原文發音還是英文翻譯發音吧,你喜歡
→
阿拉花瓜還是阿拉胡阿克巴
推
雞巴部位
推
津比較像G開頭的音第二個b輕聲硬要來個布字
推
主要受到獅子王影響吧 辛巴!
→
還不是因為獅子王的關係
推
德國表示
→
翻成 金包銀 好了
推
說津比較像G的 不覺得辛比較像Sh?
推
看完小烏吼
推
雪梨 vs 悉尼
推
辛不韋
→
100,000,000,000,000 ←辛巴威紙鈔
→
面額
推
威過辛巴威
爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字,在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」71
Re: [爆卦] 聯合國緊急會議 贊成141國 反對5 棄權35反對的很少大家應該也都知道,我就來看看是哪些國家棄權。 棄權(abstention) 1.阿爾及利亞(Algeria) 2.安哥拉(Angola) 3.亞美尼亞(Armenia)5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北4
Re: [問卦] 俄暫停聯合國人權理事會資格?93贊成 24反對 58棄權 反對國這邊列一下一般中文稱呼吧 歐洲 Belarus - 白俄羅斯4
[分享]捷星/虎航 客服經驗(拆單)最近武漢肺炎的因素 本來和朋友連假去日本大阪 但因為有些人因為擔心疫情而取消或改期 上網查詢資料後決定打去客服要求拆單 以下是客服的經驗:2
Re: [新聞] Omicron防疫等級「台灣最低」!這個世界上第一個擊敗OMIC 病毒的國家出現了 請用GOOGLE 搜尋 新冠 統計 然後找一個國家 " 辛巴威 " 中國用詞 津巴布韋1
[情報] 肯亞和辛巴威被禁止參加2023非洲國家盃原文來源: 非洲足協表示,肯亞和辛巴威因為未能在本周被FIFA解除禁賽, 因此已確定無法參加2023年非洲國家盃的資格賽。 兩國均因為政府去年解散其足協,被FIFA認定是政治干預而暫停資格。 -------------------------X
Re: [問卦] 怎麼很少人去非洲玩 歧視??因為非洲太貴了 完全不是小資可以負擔的起的 當然想自由行也可以 但是風險過大 而且歐美玩的狩獵行程(Zimbabwe 辛巴威) 大象6萬美元
爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!89
[問卦] 聽到“中國”兩字就失控,病情算多嚴重了90
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!75
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌66
[問卦] 急!北車伴手禮65
[問卦] 副站長得罪誰了?64
[問卦] 新三國有什麼經典台詞52
[問卦] AI有可能跟元宇宙一樣是騙局一場嗎?55
[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦?57
[問卦] 你們會因為父母會過世而想自殺嗎?爆
[問卦] 黃仁勳認為 現在不要再讓小孩學寫程式了?53
[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎52
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」50
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了41
[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮?50
[問卦] 張學友演唱會代班人選47
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」45
Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨15
[問卦] 新北市政府太扯了,僅憑手寫公告就想機車退出40
[問卦] 差點被外牆砸死