[問卦] 為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威?
一個非洲國家叫 Republic of Zimbabwe
台灣翻譯成辛巴威
另一種翻譯叫津巴布韋
但從英文發音來說津巴布韋比較恰當吧
為什麼Zimbabwe會翻譯成辛巴威?
有沒有八卦?
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-G9900.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.20.109 (臺灣)
※ PTT 網址
推
剛看完小烏齁
→
獅子王看多了
→
辛巴威看起來比較屌 津巴布韋感覺就很窮
→
下一篇 比利時
推
下一篇圖勒
推
那b應該是氣音
→
看用原文發音還是英文翻譯發音吧,你喜歡
→
阿拉花瓜還是阿拉胡阿克巴
推
雞巴部位
推
津比較像G開頭的音第二個b輕聲硬要來個布字
推
主要受到獅子王影響吧 辛巴!
→
還不是因為獅子王的關係
推
德國表示
→
翻成 金包銀 好了
推
說津比較像G的 不覺得辛比較像Sh?
推
看完小烏吼
推
雪梨 vs 悉尼
推
辛不韋
→
100,000,000,000,000 ←辛巴威紙鈔
→
面額
推
威過辛巴威
爆
Re: [問卦] 請問"Wang"各位都怎麼唸John這個單字 英文發音叫做「醬」 為什麼翻譯成約翰呢 因為這個字,在拉丁文Iohannes 就讀成「優黑嗯」71
Re: [爆卦] 聯合國緊急會議 贊成141國 反對5 棄權35反對的很少大家應該也都知道,我就來看看是哪些國家棄權。 棄權(abstention) 1.阿爾及利亞(Algeria) 2.安哥拉(Angola) 3.亞美尼亞(Armenia)5
Re: [問卦] Chinese Taipei= 中華台北 中國台北認真回你 我們目前的國名是中華民國 英文是 Republic Of China 簡稱R.O.C Chinese Taipei是我們在奧運會的代表隊名稱 官方中文翻譯是中華台北4
Re: [問卦] 俄暫停聯合國人權理事會資格?93贊成 24反對 58棄權 反對國這邊列一下一般中文稱呼吧 歐洲 Belarus - 白俄羅斯4
[分享]捷星/虎航 客服經驗(拆單)最近武漢肺炎的因素 本來和朋友連假去日本大阪 但因為有些人因為擔心疫情而取消或改期 上網查詢資料後決定打去客服要求拆單 以下是客服的經驗:2
Re: [新聞] Omicron防疫等級「台灣最低」!這個世界上第一個擊敗OMIC 病毒的國家出現了 請用GOOGLE 搜尋 新冠 統計 然後找一個國家 " 辛巴威 " 中國用詞 津巴布韋1
[情報] 肯亞和辛巴威被禁止參加2023非洲國家盃原文來源: 非洲足協表示,肯亞和辛巴威因為未能在本周被FIFA解除禁賽, 因此已確定無法參加2023年非洲國家盃的資格賽。 兩國均因為政府去年解散其足協,被FIFA認定是政治干預而暫停資格。 -------------------------X
Re: [問卦] 怎麼很少人去非洲玩 歧視??因為非洲太貴了 完全不是小資可以負擔的起的 當然想自由行也可以 但是風險過大 而且歐美玩的狩獵行程(Zimbabwe 辛巴威) 大象6萬美元
爆
[問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓爆
[問卦] 我中風了,請問要怎麼辦爆
[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤98
Re: [爆卦] 財政部:發票獎金也被藍白砍了!爆
[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼?83
[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放71
[問卦] 中國史上第一劍聖、劍神是誰?48
[問卦] 認真問,砍媒體預算後沒有台劇你真ok?57
[問卦] 年終16000 怎麼花?爆
[問卦] 六都如果要剔除一個哪個最合適?67
[問卦] 刪除文化幣,完全OK吧?43
[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊?41
[問卦] 已經很正了為什麼還要整型?29
[問卦] 為什麼一堆人以為百靈果不是綠的?31
[問卦] 五十年老透天賣八千萬???25
[問卦] 二戰的日軍有辦法三天內瓦解KK園區嗎?23
[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?25
[問卦] 印度CEO超猛,日本企業都搞到快倒的卦?16
[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕!10
[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多67
[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...64
[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫?28
[問卦] 認真問 公視的貢獻是什麼16
Re: [新聞] 文化部燒8600萬元辦歌仔音樂劇 王鴻18
[問卦] 朱學恆的維基怎麼被改得亂七八糟?22
[問卦]佐佐木朗希這齣戲演得如何18
[問卦] 阿北寫春聯 要叫他寫什麼吉祥話?18
[問卦] 寶兒 王嘎 嘟嘟 婉婷38
[問卦] 台電以前怎麼做到藏電不漲價還賺錢?24
[問卦] YT一堆拯救預算的廣告 大概要花多少錢