[問卦] 遊戲是否需出簡體中文版的掛
前陣子在steam上弄了一款HG；
客觀說因經驗不足，確實內容有待加強。
此外，其他語系的留言是正評；而負評清一色皆簡體。
(來自中國的買家為0；香港佔比不到1/10；後台顯示主要是美國跟台灣(占了40%)
甚至有簡體中文私訊問遊戲能否降價XD
原本在考慮參考簡中負評，調整一下遊戲內容；
在收到降價玩家的留言後，突然在想，
HG是否有需要做簡中? (沒討厭中國人之意，僅是好奇客觀上來說的話)
(ps. 聽說若要在大陸販售，弄patch，
在想patch放google雲端會不會直接帳號被爆破)
--
我要洋式風格謝謝開發
還是出一下簡中吧 別跟錢過不去
沒有買遊戲能留評價？
應該是不行的，因此上面說的負評者都有購買； 而我每個都有道歉，其中一位我甚至提及可考慮退款， 畢竟我站在他的角度，客戶沒滿意我不認為我有資格收錢。
還是中國人是用美國帳號買的？
我第一直覺是猜香港人 但你現在這麼說，我又在想我可能誤會了。
反過來了吧 是遊戲幾乎沒必要出繁忠
所以意思是真的要走<另外放patch讓大家去下載>的路線嗎? 因為做的是HG；steam在審核時，若遊戲內容有H， 則中國和德國steam會直接<不顯示你的商品>
當然特殊題材另外
香港也是用繁體阿
感謝，我搞錯了。
用簡中人口多啊，為啥不出
簡中感覺容易累積負評， (但客觀說可能僅因為我這次有些地方沒做到符合簡中使用者口味) 而我也無法預估到底真的做簡中市場後， 他們的購買力有沒有比"美國+台灣" 來的強。
另外港仔是繁中
另外中國有自己的steam版本 你覺得有
必要就加吧 但他們87%是翻牆的
乖乖的待牆裡自己玩吧
剛搜尋了一下，原來有steamchina， 所以大大您的意思是，我遊戲即便上架steam，多數中國玩家也看不到， 因為他們是用你說的 <中國自己的版本的steam> 而我目前看見在steam上的簡中買家，多數是翻牆去使用<非中國版本>steam， 也就是我們在使用的steam去購買的?
繁中轉換簡中不難吧，除非你想講究點
，那就再改成對岸熟悉的口氣語法
是的，確實不難； 只是簡中的負評，猜測也會影響到其他語言的買家是否決定購買。
你是製作人？認真說你有做簡中真的比較好，
不要放google 會被鎖帳號
你可以說是哪一款嗎？
新馬地區也是簡中
感謝，原來如此，這樣我稍微有頭緒了。
我個人是覺得你似乎想太多，多個語系
可以吸引更多玩家何樂不為，至於負評
本來就會有，慢慢改版修正就是
也是，我想我的心態要改才對，像您說的一樣 慢慢朝玩家要的方向修正
而且簡中市場大很多，罵歸罵 你考慮到流量跟
銷售，還是做吧
感謝L大建言；可能無法直接告知您是哪款；請您見諒。 但可以冒昧請教您有建議放的平台嗎? 若不方便也沒問題，還是很感謝您提醒放google會被鎖帳號。
你不做中國人一樣破解拿出去白嫖
這句聽到我笑了出來 XD 這麼說有道理
除了臺灣跟以前的香港，其他都是用簡中
你這樣一套能賺多少啊
多語系會不會吃力不討好
由於是第一次做，我沒到很清楚； 但一套聽說美國抽稅30%，而steam會把剩下的70%再抽30%； 換言之一套就是 100% - 30% - (70%*30%) = 49% 因此假設一套你賣200元，就是大概拿到90-100元之間。 但你在steam上通常會設定折扣，因此實際上可能更少。
patch檔我看大家都放其他免空，我不是專門，
看有沒有人回答，另外我不認同抗中保台啦
賺錢重要不是嗎？為了2300萬放棄14億市場
，沒人這麼做生意的。中國現在盜版雖然多，
但慢慢的正版觀念也有。希望你們加油
你要不要在西洽問看看？
感謝L大中肯建議， 好的我到時也去西洽問看看，我們無抗中保台或任何政治色彩意思。 只是<關於如何在中國販售HG>這件事確實不知道從何著手； 也許到時候問看看台灣一些有在做的公司， 問他們願不願意給一些方向。 (看他們是否願意接受諮詢費或其它希望的酬勞)
有作者會上八卦?
感覺ptt臥虎藏龍，各種人才都會有
不過HG的銷量不知道會有多少 你這樣多
花很多時數弄划得來嗎
畢竟東南亞跟對岸其實也看繁體習慣了
好問題， 我確實沒這方面經驗，謝謝您的提醒。 到時我也會將這部分的列入評估考量。 再次說一下，負評的部分確實是我有地方做得不夠完善。 是我的問題，非留言者的問題。
你先做「有能力」做到的事再說
簡中其實還有用詞問題
往往不是「繁轉簡」這麼單純
對耶，我沒考慮到用詞問題說。 被你這樣一說，我突然感覺，若是我站在習慣用簡中的人，的角度來看， 可能會覺得直接<繁轉簡>可能看了很不習慣，因此負面情緒較容易產生。
※ 編輯: togs (36.231.91.137 臺灣), 08/10/2024 04:02:44你們公司是沒有市場調查/行銷部門
嗎？這種問題還要來問鄉民？
個人認為 真的喜歡你遊戲的玩家 繁簡
中不會影響太多 加簡中沒弄好還要處理
一堆巨嬰情緒 還方便盜版直接抄過去
出簡中也不是沒有成本 除非量很大不然
你也說了買家偏少 那就算啦
別浪費時間開發同語系，他們會自己找到
出路，要也是往日韓語系前進
不用糾結那麼多吧 別家的HG怎麼做 就照著做
我自己是簡繁都作 翻譯丟給AI去改對岸用語
簡中就不必了 正常中文就好
轉一下碼就好了 幾乎0成本
我開始好奇是哪一款 能私名稱嗎？
現在趨勢是有簡中沒繁中 像Fate重製
還有星空 都不知道廠商腦子是裝啥洨
隨便 簡中繁中都能看得懂，有做就
好了，真正的玩家才不在乎這個
邏輯很怪 不出簡中是怕負評 但現在負
評就在噴沒簡中==
所以為啥只有中國人給負評？
強國人很多不用自己國貨的蒸氣，真要
查會發現一堆都是外國ip的海外華裔
那就是跳板改ip的
這還不提牆內還有“steam管家”這些
讓你賺不到錢的假冒平台
簡中版除了中國還能銷世界各地華人
簡中累積負評有沒有可能只是因為人口基
數大而且面向中文市場？ 遊戲做的好大
部分人可能不會去評價，做的不好肯定要
上去噴一頓的。
就算翻了簡中 但有些用語不同也可能給你
靠杯
95
查了一下各國steam好評率，看看哪國最容易差評小弟最近看大家對法環DLC的簡中好評率感到不意外。 看了很多推說中國占了steam大部分負評的地方。 支那就是世界上最有敵意的地方。 想了想確實，畢竟中國經常出現鬼谷八荒三國殺這種steam動輒十幾萬條差評的遊戲，比活俠傳整個評論數都多了十倍，中國負評 率應該是世界最高的地方才對。 很多人說應該將支那封鎖，我覺得steam可以嘗試，並且將類似高負評的國家都封鎖，畢
52
Re: [討論] 慟！赤燭《九日》用機翻？五年前赤燭因為還願小熊維尼你媽八七符咒被全面封殺 還從Steam下架，五年後赤燭上了九日，Steam的簡中負評 大多是這樣：![Re: [討論] 慟！赤燭《九日》用機翻？](https://i.imgur.com/9eu9loEb.png "Re: [討論] 慟！赤燭《九日》用機翻？")
32
[哈拉] 買正版還要轉區合理嗎？最近steam上的HG越買越多 發現某家要去官網抓補丁的明明遊戲不錯卻很多負評 看了一下發現都是再講打了補丁後會變成亂碼 要另外轉區 初看時我覺得這是甚麼智障問題![[哈拉] 買正版還要轉區合理嗎？](https://i.imgur.com/OvhwnDUb.jpg "[哈拉] 買正版還要轉區合理嗎？")
12
Re: [新聞] 《戰神》登PC不支援簡體中文 小粉紅崩潰這問題得分成兩部分來看 沒有簡中版本的確是個問題 不過中國沒資格說話 至於另一個簡中大國馬來西亞... 先去怪你們的國家吧3
[問卦] 有沒有台灣簡體中文八卦阿不管google map放大地圖就會看見簡體蚊子 影片之類的都會出現大陸那邊的人的頻道 steam通常支援簡中而沒繁中 最扯的是本月阿肥去屏東洗牡丹溫泉DM上面簡體中文介紹![[問卦] 有沒有台灣簡體中文八卦阿](https://i.imgur.com/vQb2AiBb.jpg "[問卦] 有沒有台灣簡體中文八卦阿")
5
Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？我講一個滿無言的想法 疫情過後 聽說有很多大陸人 都偷渡到美國 隨然這一代![Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？](https://i.imgur.com/t5F7Jy5b.jpg "Re: [閒聊] steam遊戲寧願出簡體也不出繁體？")
4
[閒聊] PTCG簡體中文版?撿來的圖 簡中好像有打算出 這樣繁中高版本可以降價了8 不過太陽月亮???![[閒聊] PTCG簡體中文版?](https://i.imgur.com/IPR3tV9b.jpg "[閒聊] PTCG簡體中文版?")
2
[問題] 如何在Kagura選擇語系抓patch?我在Steam買了遊戲後到了Kagura的官網想要抓patch。 因為中文閱讀還是比英文快，想要用中文玩。 但不管怎麼下都只有英文patch，也沒有可以選語系的地方。 我試過把瀏覽器預設網頁語言調成簡中，但無效仍然還是英文patch。 請問知道解法的板友要如何克服？
Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎我覺得看得懂就好了，有繁中最好，但如果只有簡中的話也可以 遊戲王我是只有看動畫和一點漫畫而已，卡牌這塊沒研究過 事實上大部分人都不會特地去學某些語言，以自己的語言為中心，台灣的話就繁體中文， 英文上學時會學到一些，但大學畢業以後如果以後工作需要用到英文的話，就得去找書或 家教來加強，真的有愛就一邊啃生肉一邊查字典(但還是要對那個語言有一定了解)![Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎](https://truth.bahamut.com.tw/s01/202102/3cba01dd2f12d5935ffb7c89d284fa8a.JPG "Re: [閒聊] 會因為有簡中而選擇簡中語言版嗎")
爆
Re: [新聞] 詐千萬助理費！基隆議員張秉鈞判刑1年11![Re: [新聞] 詐千萬助理費！基隆議員張秉鈞判刑1年11](https://i.imgur.com/ApgOfv5b.jpeg "Re: [新聞] 詐千萬助理費！基隆議員張秉鈞判刑1年11")
爆
Re: [新聞] 詐千萬助理費！基隆議員張秉鈞判刑1年11![Re: [新聞] 詐千萬助理費！基隆議員張秉鈞判刑1年11](https://i.imgur.com/IKCfbFjb.jpeg "Re: [新聞] 詐千萬助理費！基隆議員張秉鈞判刑1年11")
64
[問卦] 黑男找這女的也太頂了吧！！![[問卦] 黑男找這女的也太頂了吧！！](https://i.imgur.com/2iMGhOJb.jpeg "[問卦] 黑男找這女的也太頂了吧！！")
爆
Re: [爆卦] (抽禮券) 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正![Re: [爆卦] (抽禮券) 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正](https://i.imgur.com/wvmbHCmb.jpeg "Re: [爆卦] (抽禮券) 台灣彩券黃X源 蔡X萍 陳X正")
爆
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/lSAdnpGb.gif "[爆卦] 地震")
60
[問卦] 黑熊學院：募款24小時 已破五百萬！![[問卦] 黑熊學院：募款24小時 已破五百萬！](https://i.imgur.com/z0W69AXb.jpeg "[問卦] 黑熊學院：募款24小時 已破五百萬！")
93
[問卦] 辦葬禮，要花到40萬喔= =.....?74
[問卦] 所以林郁婷的事就這樣算了?![[問卦] 所以林郁婷的事就這樣算了?](https://i.imgur.com/9IRXOiSb.jpeg "[問卦] 所以林郁婷的事就這樣算了?")
55
[問卦] 八九年級生為什麼敢準時打卡?![[問卦] 八九年級生為什麼敢準時打卡?](https://i.imgur.com/iLB7qrSb.gif "[問卦] 八九年級生為什麼敢準時打卡?")
52
[問卦] 要台灣全民拿AK的咖當美國務卿，你OK嗎![[問卦] 要台灣全民拿AK的咖當美國務卿，你OK嗎](https://i.imgur.com/qicqqRvb.jpg "[問卦] 要台灣全民拿AK的咖當美國務卿，你OK嗎")
49
[問卦] 印度勞工來台第一句話會說什麼？![[問卦] 印度勞工來台第一句話會說什麼？](https://img.youtube.com/vi/qMztUauzJFM/mqdefault.jpg "[問卦] 印度勞工來台第一句話會說什麼？")
73
[問卦] 梁社漢484不錯吃？43
[問卦] 家裡沒礦的文組要怎麼合法翻身![[問卦] 家裡沒礦的文組要怎麼合法翻身](https://img.youtube.com/vi/7-4zr8hASdc/mqdefault.jpg "[問卦] 家裡沒礦的文組要怎麼合法翻身")
42
[問卦] 韓國鬧事的黑哥為啥不敢來台灣？![[問卦] 韓國鬧事的黑哥為啥不敢來台灣？](https://img.youtube.com/vi/hecYcpnpgHM/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國鬧事的黑哥為啥不敢來台灣？")
43
[問卦] 名古屋有什麼必去必吃的嗎？![[問卦] 名古屋有什麼必去必吃的嗎？](https://i.imgur.com/krtuTGmb.jpeg "[問卦] 名古屋有什麼必去必吃的嗎？")
43
[問卦] 有什麼病是中醫比西醫高明?爆
[問卦] 櫻花妹Yuma哪裡輸中國女？？![[問卦] 櫻花妹Yuma哪裡輸中國女？？](https://i.imgur.com/okLbcr9b.jpeg "[問卦] 櫻花妹Yuma哪裡輸中國女？？")
爆
[問卦] 台灣前十名訂閱的油土伯哪個值得訂閱?![[問卦] 台灣前十名訂閱的油土伯哪個值得訂閱?](https://i.ibb.co/q5dsdGp/3.jpg "[問卦] 台灣前十名訂閱的油土伯哪個值得訂閱?")
73
[問卦] 學士後中醫 vs 波波醫生 你要選誰看?![[問卦] 學士後中醫 vs 波波醫生 你要選誰看?](https://img.youtube.com/vi/MPmg9w11xFM/mqdefault.jpg "[問卦] 學士後中醫 vs 波波醫生 你要選誰看?")
46
[問卦] 好險我住高雄 都不會有捷運砍人的新聞34
[問卦] 館長:請大家一定要支持我的便當店![[問卦] 館長:請大家一定要支持我的便當店](https://i.imgur.com/y7FlCaPb.jpg "[問卦] 館長:請大家一定要支持我的便當店")
28
[問卦] 為什麼東大寺的門神要用鐵絲網罩著呢？![[問卦] 為什麼東大寺的門神要用鐵絲網罩著呢？](https://i.imgur.com/mT4SVvFb.jpeg "[問卦] 為什麼東大寺的門神要用鐵絲網罩著呢？")
30
[問卦] 川普的停戰條件普丁跟司機會買單嗎？![[問卦] 川普的停戰條件普丁跟司機會買單嗎？](https://img.youtube.com/vi/irL0kiKCpxU/mqdefault.jpg "[問卦] 川普的停戰條件普丁跟司機會買單嗎？")
30
Re: [問卦] 辦葬禮要花到40萬喔= =.....?54
[問卦] 嘉義的宮廟是無法無天了嗎（附圖）![[問卦] 嘉義的宮廟是無法無天了嗎（附圖）](https://i.imgur.com/CEJ2aXwb.jpeg "[問卦] 嘉義的宮廟是無法無天了嗎（附圖）")
25
[問卦] 館長遇到女刀客能擋下嗎？59
[問卦] 打黃燈 = 可以任意停車 對吧25
[問卦] 為什麼川普選上風向又洗成對中國有利？![[問卦] 為什麼川普選上風向又洗成對中國有利？](https://i.imgur.com/bZ27vKvb.jpeg "[問卦] 為什麼川普選上風向又洗成對中國有利？")
19
Re: [問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯![Re: [問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯](https://i.imgur.com/gYQwV9zb.jpg "Re: [問卦] Yuma也遇到全天下男人都會犯的錯")
22
[問卦] 你們敢給自然8級分的醫生治療嗎？![[問卦] 你們敢給自然8級分的醫生治療嗎？](https://i.imgur.com/JItLissb.jpeg "[問卦] 你們敢給自然8級分的醫生治療嗎？")