Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式?
g大這篇文章錯得離譜,錯得一蹋糊塗,
你要是說傳統英文教育是40年前我不敢跟你保證,
但過去30年來的英語教育,台灣教的就是妥妥的偏向美式的英語,
香港跟印度教的才是英式英語,中國大陸則英美兩式混合(但也是偏美式),
你文章所說的,是因為你把written English跟spoken English給混在一起,
要說台灣英語教育要說是純美式或者純英式,這有點難,但偏向哪邊卻是顯而易見
台灣教的英文,不論是用字、文法、發音都是偏向美式,我就問你,
台灣英文教你的first floor是一樓還是二樓?
台灣英文教你的信件或小包裹(parcel)的通稱是mail還是post?
台灣英文教你的人行道是sidewalk還是pavement?
台灣英文教teacher的結尾er發音通常要捲舌還是偏向不太捲舌?
台灣英文教你分析的拼字是anaylze還是analyse?
註:下面有個看到打錯字就欣喜若狂的ID,更正: analyze,這樣這id爽了沒?
台灣英文教你顏色的拼字是color還是colour?
台灣英文教你中央的拼字是center還是centre?
台灣英文教你的地鐵是subway還是underground(或者直接用倫敦地鐵的tube)?
台灣英文教你的是美式腔調還是英國BBC廣播仔的腔調?
最後我來告訴你,你下面所述錯到離譜,
你完全把英式、美式、正式英語、非正式英語給搞混。
※ 引述《gyGirl (妹)》之銘言:
: 台灣的傳統英文教育是屬於幾乎百分之百的英式英文
你的英文是在印度學的吧,印度教的是英式英文這倒是100%確定的
: 所以如果沒有從義務教育教科書外額外做學習
: 不會知道什麼是美式英文
: 英式英文學完裡面的東西都可以用在書信
: 但是美式英文則不建議
: 美式英文也不適合用在正式的演講
: 例如就算是美國總統的就職演講也會儘量避開美式英文
: 學完英式英文再去碰美式英文
: 正常來說應該是沒辦法溝通
: 除非說雙方很熟識、對方特別簡化對話、對方非母語人士
: 否則幾乎不可能對話
: 難度會遠超過多益試題
: 美式英文的表達連未來式、進行式等等都完全不同
: 舉例像是美式英文對話幾乎不會聽到I'm going to
: 會改用Iㄇㄋ
: 但是be going to才是完整且正式的未來式
I am going to和I am gonna才不是甚麼英式美式之分
口語上I am gonna確實是美式英語人士比較愛講,但這不是美式英式之分,
這個是正式書寫英文與口語英文的差異,
I am going to念快一點變成I am gonna,再念快一點又變成Imma,這是口語的關係,
美國總統的就職演講百分之百是美式英文,罰你去聽讀100遍,
就職演講是正式場合演說,是避開口語,而不是避開美式英文,
美國政府正式文件,你看是寫be going to還是寫be gonna,當然是前者。
--
IP正確
觀念正確,給推
強者給推
有美式咖啡 那英式咖啡是加紅茶嗎?
上一篇真的鬼扯 gonna wanna 明明各式
英文都會用
講台灣是教英式英文真的笑死人
偷偷告訴你你的分析英文拼錯囉 你還有四個地
方講錯 錯的離譜耶
可憐,你也就只能挑一下typo
古早有教英式 用萬國音標 後來改美式kk
新竹微遠英專了解一下 國小去唸時教萬國
還有一個天書般的網路英語
台灣教英式英文,差點嚇死我了
I am going to發展為唸成i’ma 的概念應該
就類似,不好意思->爆意思、大家早->搭早。
推
推!完美解釋!
每次讀到centre都覺得扎眼
X
寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文? 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 直到諾貝爾文學獎海明威之前美式文學都還不入流 義務教育至少到我那時候課文裡面都還有接線生這種單字 一直都是從早期一路傳下來1
由於gyGirl的文章內容所含英文知識嚴重不足,再發一篇打妳臉 ※ 引述《gyGirl (妹)》之銘言: : 寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文? : 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 你邏輯有問題,阿,原本想打你英文的,但不知道為什麼第一點變成打你邏輯,
33
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中!英文成績竟只拿乙 網台灣國高中英文老師大部份都超爛 強的不是去當補習班老師就是在大學教書了 誰會跟你領少少的薪水還要跟一堆屁孩相處到跟社會脫節 以我姪子國中為例 他小學學的是英式英文31
[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎?有些人 在國外生活的亞洲人 英語基本上也就是母語程度 各種聽說讀寫完全ok 但是就是有亞洲腔調 但你能說他們英文不好嗎 絕對不能 怕大家不太知道 隨便舉例一個影片22
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆? 國中生物課本挨轟話說想到英文也有分美式英式 不知道英國有沒有被美式英文入侵? 如果英式英文也被影響 代表這就人口數因素無解 但是如果不受影響17
[討論] 背單字要背英式發音還是美式如題,小的最近想開始努力向上,但又想走最簡單的路,如果美式英文跟英式英文選一個 學該選誰咧咧?還有想請問學測英聽是英式發音還是美式發音? --10
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?順便借這串問一下 我的日本朋友裡面有說的比較像是我們平常聽到的日文的 也有聽起來就是美式英文那樣的 關鍵484在一個是用五十音來發英文的聲音 一個是用英文來發音阿==5
[問卦] 英式發音語速比較快的八卦大家有感覺 美式跟英式發音比 英式發音唸起來語速都比較快又含糊的感覺嗎 我自己英文不到好啦 是美式發音我能聽懂4
Re: [新聞] 英國妹來台讀國中!英文成績竟只拿乙 網看到新聞底下一堆人在吵英式美式差異 國中考英文只靠聽讀寫 閱卷只剩寫 所以推文有一堆人知道英美的寫法差異耶 而且這種差異通常不是文法 是單字的拼寫不同 因為美式口語文法才真的是亂七八糟- 英文發音很重要唷 像是英式發音就分很多口音 BBC跟女王的發音成為RP 然後其他還依照教育程度地域或社會地位 來區分的口音
74
[問卦] 統神:我現在過比Toyz還慘你知道嗎爆
Re: [新聞] 東京20多歲女遭大叔持刀刺殺!腹部、頸部72
[爆卦] 文湖線卡住了62
[問卦] 每年隨機殺害3000人的島57
[問卦] 是什麼原因讓台灣年輕人紛紛從事詐騙?55
[問卦] 哀悼小妹妹也被當藍白粉?41
[問卦] 如果詐騙最低十年刑期台灣會怎樣???39
[問卦] 27歲台大法律高材生撞死人 以後能做什麼?爆
[問卦] 沒人發現台灣人備戰意識超薄弱嗎??44
[問卦] 蒐集紅色言論以便戰後究責?43
[問卦] GameBoy 什麼遊戲最經典32
[問卦] FB在傳 國軍槍砲很容易拿出來 真的假的?38
[問卦] 以前1個便當吃不飽可買2個,現在呢?爆
[問卦] 這幾年大家買了幾間房18
[問卦] 台灣這一兩年很少駭人聽聞的刑案了?29
[問卦] 詐騙還有什麼更難聽的說法嗎?28
[問卦] 吃拉麵,選粗麵還是細麵?28
[問卦] 阿公牙口不好,聚餐可以吃什麼23
[問卦] 醫生都覺得吃保健食品沒有用 卻一堆人買24
[問卦] 台灣股票好可怕 有什麼事能阻止他漲?24
[爆卦] 撼!三國竟然有3千人在看22
[問卦] 你最痛恨的中國用語是哪句?22
[問卦] 蕭煌奇開計程車各位敢坐嗎24
[問卦] 大富翁4的阿土伯22
[問卦] 普丁閱兵喊烏拉 台灣可以喊什麼24
[問卦] 國際沈文程日?22
[問卦] brella是什麼意思23
[問卦] 為什麼宋朝很喜歡讓奸臣掌握軍事大權?21
[問卦] 吳淡如不是寫書的嗎? 也懂股票?19
[問卦] 韓瑜染金髮正嗎?