[問卦] 為什麼達美樂不叫多米諾啊?
如題啦
不懂就問
達美樂 domino's aka 多米諾骨牌
連公司icon都是骨牌的樣子
那為什麼他不要就叫多米諾就好了呢
害我當初發現這件事的時候 超超超級震驚的
另外這種外國公司在地化的名字 都是誰決定的啊
那些阿兜仔知道翻譯過來名字的信雅達什麼碗糕的嗎
我很好奇 母咪
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.116.49.123 (臺灣)
※ PTT 網址
推
打了沒
推
別人都跑去買骨牌怎麼辦
→
一定要有美國的美字
推
譯名應該有算過吧 來東方國家的話
→
達美樂為什麼骰出來是BG阿 很不吉利
→
多米諾被註冊走了
→
算命老師的錯?
78
[問卦] 抖內企鵝妹的榜首茶爸是達美樂董事長剛剛達美樂北區副總證實抖內企鵝妹的榜首茶爸就是達美樂董事長 還現場拿出紅包代表茶爸抖內企鵝妹 達美樂是由澳商Domino’s Pizza Enterprises(簡稱DPE)100%持股的 所以董事長是這位老外?40
[討論] 冷知識+台灣三家連鎖披薩店招牌的意思原本只有看到一個 不過想說乾脆把三家都查看看好了 大家知道這些LOGO的意思嗎? 必勝客 Pizzahut 其實這個查過字典或是英文知道的可能知道21
[閒聊] 膚色被改還是受歡迎的角色?像小精靈跟彈塗魚最近都被酸到爛 但應該還是有膚色被改黑還是受歡迎的角色吧? 惡靈古堡影集的威斯卡不知道算不算 大家都說整片只有他能看 還有死侍2的多米諾 演員超辣 就算被整了一個超醜的爆炸頭還是滿正3
[問卦] 幸運跟有錢 選一個超能力 要選哪個?死侍2多米諾超能力 幸運 正義聯盟蝙蝠俠超能力 有錢 兩個讓你選一個 你會選哪種超能力? 感覺幸運也有個極限,不然多米諾一直買樂透不就好了?4
Re: [閒聊] 現在是不是比較少被在地化翻譯的作品了說真的在地化翻譯 也有點不尊重作者賦予角色的名字 甚至翻譯可能還跟原意有了差別。 況且像是神奇寶貝這樣 誰會知道神奇寶貝在幾十年後4
[死侍] 為什麼多米諾看到紅坦克要烙跑?在死侍2中 死侍、多米諾跟其他X-force成員 要劫囚車救噴火小胖子羅素 以幸運見長的多米諾 不管是強風跳機降落- 一律用達美樂app 轉移,如要一起的請私我登錄app電話,好方便轉移 我已購買,$200/個,可達美樂帳號轉移,兌換日至12/31,全品項可選,但有些要加錢。
- 我覺得齁 台達應該稱這個時候 讓企鵝妹跟歐陽心若一起登台唱 "快樂送的披薩達美樂~ 八八二二五二五二~" "達美樂~ 達了每~ 香噴噴~ 熱QQ~"
爆
Re: [新聞] 對柯文哲慈悲就是對郝龍斌殘忍!綠要求三大案硬起來 蔣86
Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?爆
[爆卦] 朋友於今日中山北路麥當勞親見虐童32
[問卦] 一直推高雄"暖",請問是有什麼意見?27
[問卦] 小草只能自稱 但是不准別人說自己是小草32
[問卦] 飛機杯很神奇欸==37
[問卦] 新成屋牆壁歪歪是正常的嗎25
[問卦] 周杰倫最棒的三首歌18
[問卦] 你當皇帝多久會開始荒淫無道?19
Re: [新聞] 稱「年輕人該為國犧牲」被轟爆 謝寒冰嗆曹興誠狼心狗肺21
[問卦] 陳奕迅最棒的三首歌是?20
[問卦] 善導寺站附近有什麼推薦好吃的?18
[問卦] 這八年來怎麼了?未成年染黑倍數成長60
[問卦] 講到“翔陽”,你第一時間會想到什麼13
[問卦] 台灣人自以為的優越感是不是很可笑?13
[問卦] 正常工作收入卻低到不用繳稅不覺得很怪嗎14
[地震] 洛杉磯地震!13
Re: [問卦] 看烏克蘭下場怎還有人相信美國會來幫15
[爆卦] UCLA因以巴衝突而停課57
[問卦] 有人發現繳稅被拿去補貼綠能公司嗎10
Re: [問卦] 看烏克蘭下場怎還有人相信美國會來幫71
[問卦] 為何歷史上福建省常常被忽視 沒人去佔?11
[問卦] 為什麼台灣這幾年在捧鄭成功啊?13
Re: [問卦] 會在推文一直提小草的 484有病阿?53
[問卦] 網飛會不會後悔做三體影集了?14
[問卦] 貧富差距一直變大會怎樣?14
[問卦] 荒野求生誰最強???13
[問卦] 如果回到十年前,你會做什麼?12
Re: [新聞] 快新聞/民進黨一直與勞工站一起! 賴11
[問卦] 賣場買了一罐玻璃蜂蜜結果很少吃怎辦