PTT推薦

[問卦] 為什麼現在台灣人也都講「智能」了?

看板Gossiping標題[問卦] 為什麼現在台灣人也都講「智能」了?作者
t418010
(t418010)
時間推噓26 推:34 噓:8 →:49

我記得以前Smartphone剛問世的時候

台灣這邊的翻譯都是「智慧型手機」的

AI也是稱作「人工智慧」

但不曉得是什麼外部勢力還什麼「境外勢力」干預之類的

不曉得

現在台灣都比較傾向說「智能」了

是說「智能」這個詞不是C國用語嗎

台灣人啥時開始在用了?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.161.12.239 (臺灣)
PTT 網址

repast 11/21 11:28就低能支語阿 智慧就智慧在那邊智能

potionx 11/21 11:28都講AI

milk250 11/21 11:28我都學EE講高質量學光頭講接地氣

DEVIN929 11/21 11:28四個字太長

gogobar 11/21 11:28智能不足是殺小?

yeng1217 11/21 11:28那改叫綠能

suckmydick 11/21 11:28智能好呀 智能家電 智能手錶

nekoares 11/21 11:29我也都說 智能不足

kuosambition 11/21 11:29這很重要嗎?

tchialen 11/21 11:29高智能方程式

kingmusk 11/21 11:29老實說 智能比較恰當 AI還稱不上有智慧

guhong 11/21 11:29上行下效阿 主管開會都滿口人工智能

tbrs 11/21 11:29文化力震懾太低 滲透不過去 只滲透成功 兔

tbrs 11/21 11:30曹而已 就是萬華環南會長講的兔曹

gunfighter 11/21 11:30這樣才接地氣

todao 11/21 11:30誰在用?

qt359101 11/21 11:30智能障礙

tbrs 11/21 11:30高端沒反滲透成功

judasprist 11/21 11:30台灣人很可憐

GGKen 11/21 11:31前方低能注意

judasprist 11/21 11:31被滲透。還無所謂

tbrs 11/21 11:31因為都簡稱智障了 沒人在講全名

tbrs 11/21 11:31源於台北臺語

koukai2 11/21 11:32就是支語啊 有時候連官員都在用 無奈

tbrs 11/21 11:32智能本來就是國語吧 只是沒那麼常用 國語老

tbrs 11/21 11:32師教過我們使用詞彙要多樣化

judasprist 11/21 11:33http://i.imgur.com/Bfl89pS.jpg

圖 為什麼現在台灣人也都講「智能」了?

tbrs 11/21 11:33老是用智能或老是用智慧 高端不會太單調嗎

alex00089 11/21 11:33不然要什麼能

tbrs 11/21 11:34當然要高能 高端替換著用

oldntu 11/21 11:34難道要講智障?

judasprist 11/21 11:34不過這倒不是支語 是本來就有的國語

tbrs 11/21 11:34性智能

tbrs 11/21 11:35低端 低能

snow3804 11/21 11:35AI智能就業服務系統

tbrs 11/21 11:36就算是國語 也是北京老兵傳過來的 不然除了

cat5672 11/21 11:36其實這比較對 智慧的意思比較偏向wise

tbrs 11/21 11:36北京人 誰家鄉話是國語

cat5672 11/21 11:36intelligence 翻做智能其實比較合適

tbrs 11/21 11:37國語正不正確 應該問北京人的意見 而不是問

tbrs 11/21 11:37母語是臺灣話 客話 福州話的台灣人意見

puppu 11/21 11:40智能智能智能智能智能智能智能智能智能

nekoares 11/21 11:43我家鄉話就是國語 有意見嗎?

bth060104 11/21 11:45智能不足

kevinpc 11/21 11:47武漢肺炎武漢肺炎武漢肺炎☺

lime1207 11/21 11:50智能兒

t95912 11/21 11:52智慧型 簡稱智能 順口多了

cogitation 11/21 11:53打造高質量智能高清攝像頭監控網絡

ketrobo 11/21 11:53教改教材弄到最後,教科書都是對岸版本

goldhan 11/21 11:54親 你的問題我收到了

cogitation 11/21 11:56國語正不正確問國家教育部國語辭典

uoyevoltnaw 11/21 11:57用個p

orange0319 11/21 12:08綠共就紅共扶植的啊,不意外

sskk123 11/21 12:09因為對岸一堆免費好用的簡報模板,用久了

sskk123 11/21 12:09就被同話了

fidelity77 11/21 12:12少一個字比較方便講

ccs95209 11/21 12:18智能智慧都有講吧 就是智能比較省力

cymtrex 11/21 12:19語言本來就會在交流取用,面對的還是數量

cymtrex 11/21 12:19壓倒性優勢的大國,更多人認為好用的自然

cymtrex 11/21 12:19就取代了。支語是指本來習慣說法改變 不

cymtrex 11/21 12:20是每次都探討詞源。 日文裡也一堆本來漢

cymtrex 11/21 12:20字名詞的變成都用外來片假取代,這也是外

cymtrex 11/21 12:20語入侵

Alphaz 11/21 12:21字典沒有智能嗎

hackfox 11/21 12:21這樣講比較牛逼

ohlong 11/21 12:23智能你不能

ja1295 11/21 12:23講智能會怎樣,犯法了還是你要扁他?

Ultramarine 11/21 12:24視頻

alien01 11/21 12:25我都說智機

erain 11/21 12:28智能還勉強型 視頻才怪阿

Ultramarine 11/21 12:37看廣告就知道了 幾乎都用智能科技XX

Ultramarine 11/21 12:37產品 很少用智慧

Banchero 11/21 12:38可以抄日本美國不能抄中國喔

Navigatio 11/21 12:39數據庫?內存?

u5225 11/21 12:43視頻高清高質量水平

ptychodera 11/21 12:44應該改叫綠能才有台灣價值

tsaigi 11/21 12:47好了啦 同文同種 用語被同步是遲早的事

chysh 11/21 12:57因為智慧太抬舉電子產品

kaeyo 11/21 13:01高智能方程式 GPX 30年前就有了

JASONGOAHEAD 11/21 13:16語言這個東西能夠溝通就好管它是

JASONGOAHEAD 11/21 13:17什麼語

g4zoco196 11/21 13:34支那入侵

tony88037 11/21 14:05低能才這樣講

cham 11/21 14:08部編國語辭典:智能:智識與才能。《漢書.

cham 11/21 14:08卷三六.楚元王劉交傳》:「其有智能者,尤

cham 11/21 14:08非毀而不進。」

fufugirl 11/21 14:21就中國的說法啊

flydogbus 11/21 14:29再進化 手機App操控智能馬桶

flydogbus 11/21 14:292012/12/16 15:36 自由時報

xaxa0101 11/21 14:29智能不足

Mahasata 11/21 14:58常用詞組問題啦 智能OK 但視頻真肏蛋