Re: [問卦] 台灣寫歌詞比香港弱太多的八卦?
很簡單啦,因為粵語歌詞天生就比普通話歌詞有水準,難度高,所以能去填粵語詞的填詞人水準本來就遠高於普通話一大截。
普通話填詞頂多就是押韻,甚至很多連押韻都不好,自然出現一堆水準不行的填詞人。
但是粵語有九聲六調,唱出來的就是音高是必須要符合粵語的聲韻,不然發音根本會是錯的,聽起來很奇怪,變成塑料粵語歌,也就是說,填粵語詞的時候要要配合歌才填得出來,如果光會說粵語這種半路出家的根本填不出粵語詞。
所以本身填粵語詞的人就是頂尖的填詞人,平均水準也比較高很正常。
國語你可以把歌詞換成不同的曲只要節奏類似的歌都能換著唱,粵語是不行的,一個歌詞就只能搭配那首歌
-----
Sent from JPTT on my Vivo V2124.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.26.168 (臺灣)
※ PTT 網址
推
羅大佑的歌曲就是押韻做的不好 很多時候
→
就是做半套 畢竟不是專業學中文的 學牙醫
→
出身
→
...他是醫學系,不是牙醫
推
正確
推
國語歌也不能直接轉換粵語唱 要重
→
填詞
推
就詞彙聲韻不能跟上下行音階打架,極難
X
首Po作者: realtw (realtw良心說 不比臺灣女) 看板: Gossiping 標題: [問卦] 台灣寫歌詞比香港弱太多的八卦? 時間: Sat Jul 6 09:47:29 2024 聽過吹噓台灣寫曲的 但基本上很少有人敢吹台灣人寫詞的 基本上寫詞的大咖也都出現在香港2
黃偉文 1969年生 55 歲 林夕 1961年生 61歲 黃霑 1941年- 2004年(享年64歲) 鄭國江 1941年 83歲 八卦就是 寫這篇文章舉這些例子1
其實台灣也有很多厲害的作詞者 符合原po講的文藻型作詞者 我想到的有下列 張宇御用作詞兼老婆 蕭十一郎(蕭慧文) 周華健 花心 台灣詩人 厲曼婷
41
[問卦] 同樣一首歌 粵語詞填得比國語詞好 有誰?各位薪水小偷下午好嗎 請不要偷偷收書包準備回家蛤 話說 有些港台歌曲 一個旋律14
[問卦] 劉德華粵語經典歌曲是哪首?華仔出過很多張專輯 通常有粵語版也會出國語版 曲都一樣 詞的部分就有很大差別 粵語的詞似乎更有感情 就問9
[問卦] 如果國語是粵語 普通話是四川話會怎樣?最早制定國語 粵語是優選的 因為先烈包含國父孫大砲都是說粵語的 而普通話也考慮過四川話 如果兩個國家不用蠻族的語言當普通話和國語 現在會怎樣? 是不是比較像兩個國家? --1
Re: [問卦] 原來一堆年輕人不知道廣東話是中文==?推 biss0220: 按照史實來拍 古裝劇 某些朝代的普通話 36.230.164.140 03/17 13:39 → biss0220: 就是 粵語 河洛話或其他大家以為的方言 36.230.164.140 03/17 13:39 → biss0220: 而不是我們平常講的普通話 36.230.164.140 03/17 13:39 ??? 史實?不要瞎掰好嗎?4
[問卦] 欸!粵語歌是靠詞還是歌手撐起來的啊?欸欸欸欸欸欸 大家豪窩冠宇啦 冠宇窩一直很好奇一個問題就是 假設同一首歌有粵語和華語版本 聽下來多半是粵語版本比較耐聽2
Re: [問卦] 為什麼香港人特愛講粵語?主要是當地的習慣吧? 畢竟香港和中國廣東相對來講較為接近(從地土來講),而且加上源遠流長的地緣關係, 要人家不使用粵語,似乎有一定的難度... 除非是從中國過境而來的,才會更多地使用國語(普通話)外,否則正常來說都是如此。 再從歷史來看,在一九九七年(香港回歸中國)之前X
[問卦] 這幾年散裝粵語歌突然紅了的八卦?這一兩年出現了很多不是粵語地區 也不是粵語人創作的散裝粵語歌曲 都是普通話的人在唱粵語歌 比如大風吹 屯裡的人 不該用情- 普通話是蠻族語言演變過來的 簡化非常多 所以別說歌曲 連詩詞歌賦念起來都很不順 要用古語讀才感受到詩詞中的美 現代歌曲也一樣 粵語聲調有九聲六調,
1
Re: [問卦] 同一首歌粵語版本永遠比國語版好聽?( : 又稱白話)有9聲6調,所以從音樂表現更好,很多土話聲與調也很多,比如有些土話普 通 : 話無法表現 挖靠原來是這樣 難怪有一陣子特別愛聽粵語歌 : 就算王傑再能唱 他的粵語版本聽完就會有種不想聽國語版的感覺 這是有根據的?- 你 的少,少見所以多怪。雙版本的歌曲,主要還是取決公司、作詞人以哪個版本為市場主 打。 與你説的恰恰相反,其實粵語歌更難寫出好 的歌詞。 原因恰恰是你説的韻尾、聲調多。 直接說結論和現象:
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了?51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼40
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清:謝宜容只到44
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的爆
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎?31
[問卦] 被整層公寓的居民硬逼著搬走28
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢?20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘,還能大紅嗎?27
[問卦] 找一部踩到地雷,屁股飛到樹上疼的電影71
[問卦] 佐憲弄死人萬人上街,為何分署長就沒有?爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她24
[問卦] 外送平台合併真的會漲價嗎?23
[問卦] 在超商上大夜40
Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了60
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲52
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼86
[爆卦] 中國又開車殺人了。19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?21
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧30
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與13
[問卦]普丁發表緊急談話14
[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧16
Re: [新聞] 「通靈確認死者安詳」是家屬轉知 謝宜11
[問卦] 「拿他沒皮條」的英文怎麼說?