Re: [問卦] 中文翻譯星期一二三四五六日 根本是錯的?
※ 引述《eddisontw (沙丘)》之銘言:
: Sunday
: Monday
: Tuesday
: Wednesday
: Thursday
: Friday
: Saturday
: 日 月 火 水 木 金 土
: 英文裡面是代表七個神的名字
: 但是中文直接用一二三四五六日
: 只有星期日有翻對
: 其他都沒有把意思翻出來
: 有沒有八卦???
由於西域和中國的交流
大約光緒三十一年時
才將這種週一到週日的記日法引進
在光緒年間
原本重新定義的時候
袁嘉穀是將其命名為
0123456也就是
星期零 星期一 星期二…到星期六
不過因為星期零
容易跟冰淇淋搞混
所以
早上好中國!
現在我有冰~~淇淋
我很喜歡冰淇淋 但是
速度與激情九 比 冰淇淋
速度與激情
速度與激情九
我最~~~喜歡
所以現在是 音樂~時間
準備 1..2 3
兩個禮拜以後~~
速度與激情九
兩個禮拜以後~~
也因為西方的這首曲子
因此 之後記日又演變為
禮拜ㄧ 禮拜二 … 到禮拜日
希望這典故對大家有幫助
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.16.111 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
你覺得很好笑?
噓
冰激淋啦
推
嗯嗯 推 跟我聽到的說法一樣
→
尷尬
噓
可悲
噓
笑死 這你自己想的嗎
噓
漲姿勢了
噓
好幽默喔
我難得想一個這麼好笑的梗 你們怎麼都不推一下QQ
噓
唬爛要進水桶
查錯資料不算
推
※ 編輯: Wwww4452 (39.14.16.111 臺灣), 09/07/2023 17:43:37
星期零分
推
我覺得不錯
16
[問卦] 看速度和激情9 要配爆米花還是冰淇淋速度和激情9很好看 如果去看 要配爆米花 還是冰淇淋啊 可是冰淇淋只有一根9
[問卦] john cena是中國人?早上好中國我有冰淇淋,現在我有冰淇淋 我很喜歡冰淇淋 兩個禮拜以後~速度與激情95
[問卦] 早上好中國早上好中國 我現在有冰七令 我很喜歡 冰七令 但是 速度與幾情鳩 比 冰七令 速度與激情 速度與幾情鳩 我最喜歡 所以現在是 音樂時間5
[問卦] 早上好中國 現在我有冰~淇淋早上好中國 現在我有冰~淇淋 我很喜歡冰淇淋 但是 速度與激情九6
[問卦] 趙喜娜來台灣吃小火鍋吃冰淇淋會挖光嗎早上好中國現在我有冰淇淋 但是 速度與激情9 比冰淇淋 速度與激情3
[問卦] 兩個禮拜以後有速度與激情9?我剛剛和我朋友聊天 他突然跟我說 「兩個禮拜以後~速度與激情9~」 「兩個禮拜以後~速度與激情9~」 並不是我重複打兩次3
[問卦] 早賞豪中摑,現在我有冰欺琳早上好中國~ 現在我有冰淇淋~ 我很喜歡冰淇淋~ 但是—— 速度與激情9- 早上好中國 現在我們有1300例 但是 速度與激情 比1300例 我更喜歡
3
[問卦] 欸!現在我有冰淇淋!是這樣的啦 早上好中國 現在我有冰淇淋 我很喜歡冰淇淋 但是 速度與激情9- 我很喜歡冰淇淋 但是 速度與激情9 比冰淇淋 速度與激情
爆
[爆卦] 黃國昌FB爆
[爆卦] 鄭文燦遭檢方聲押登上外媒: 彭博+路透社爆
[問卦] 有人寄大麻給我 我媽收了 我再退有用嗎爆
[問卦] 大小姐都不會害怕?爆
[爆卦] LIVE 鄭文燦500萬交保 最新進展爆
Re: [新聞] 快訊/震撼彈!鄭文燦疑涉桃園土地變更弊66
[爆卦] 謝忻到香港用人民幣付錢被港仔痛罵Fuck75
[問卦] 慟!!太子被廢了!!!下任太子是誰?56
[問卦] 日本實現鰻魚完全人工飼養?53
[問卦] 洞庭湖潰堤很嚴重嗎?47
[問卦] Threads上開始無罪推定的卦50
[問卦] 這次會查無不法讓八卦板翻車嗎14
[爆卦] 被報案跟騷流程分享45
[問卦] Dcard:老公堅持女兒取前女友名?爆
[問卦] 桃園地院外面怎麼了?42
[問卦] 為什麼台灣拍不出好看的宮鬥劇?48
[問卦] 收賄有什麼好聽的說法?33
Re: [新聞] 震撼!海基會董事長鄭文燦遭檢調帶回 涉42
[問卦] 黃仁勳能30分鐘籌500萬 現鈔嗎?55
[問卦] 皇帝殺完兄弟以後,會接著殺太上皇嗎?35
[問卦] 這麼快籌出500萬交保的八卦42
[問卦] 青鳥都說這是民主的貪污不要打擊士氣40
[問卦] 收500萬有什麼好聽的說法?34
[問卦] 插進去再拔出來算性交嗎37
[問卦] 桃園最有名的是什麼?舉一例36
[問卦] 金正男都逃到海外了 金正恩還要追殺他?31
[問卦] 小青鳥在threads被開副本嚕33
[問卦] 為什麼日本的柏油路品質屌打臺灣?32
[問卦] 為什麼月老廟通常都很多正妹去拜拜?30
[問卦] 皇上說 勿枉勿縱 是甚麼意思??