[爆卦] 國防部下午的英文版國家警報不只飛彈弄錯
下午國防部的國家警報不只是把衛星翻成飛彈
晚上還偷偷把flyover(天橋) 修正成fly over(飛越)
來源:
國家災害防救科技中心災防告警細胞廣播訊息網
https://cbs.tw/24013cc17c50
--
國防部英文爛不意外
以後可以放到國中英文教材以下何選項錯誤
所以就故意的啊
成績差才會去當職軍不是嗎？
我家菜EE執政的英文你能嘴？
大概公版只改到中文吧
天橋下飛過有沒有可能=.=?
拒絕菜英文 懂
說個笑話，台灣要成為雙語國家
老實講這個算小問題啦 少個空白外國也
少一個空格又不會怎樣==
你看學測會不會過?
不是沒發生過 不造成誤會就好
党：護駕護駕
啊我就菜英文
逗點沒加空格也是讓我看了很彆扭
不就是只是少打了空格嗎 也叫拼錯？
差不多先生?
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:31:49欸？XD，少個空格是還好啦
Chinglish
也是啦，和衛星英文變missile相比這小意
小時不讀書 長大
思
這頂多叫typo，難道我就不能打錯一個字？
國家警報還能給你typo咧?!
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:33:36上圖是修正後的版本一開始寫的亂七
幹 用chatgpt 檢查一下不會喔
八糟
不知道發得多急
已飛越才在通知要砸也早就砸到了
相對起來這真的還好
是拉 跟衛星翻成飛彈比 是還好XD
難怪外媒私底下在笑
呼叫阿滴
不是蒼蠅 over了？
簡訊通常都能發測試先來檢查，英文不會
可以問人，不然就google,給2300萬人看
的東西都這麼草率還說要抗中？讓人一點
都信不起來
是不是22k外包啊
這下哪個外籍敢來台灣? 避難警報寫成這鳥樣
很緊張就不能打錯嗎
人家在教導正確英文，說謝謝指導就好，硬
台灣官員的英文真的菜
要護航說小事情幹嘛呢
賴皮還舉行英文記者會根本是笑話
呼叫阿滴
在那邊賣弄英文結果政府出現低級錯誤
國防部：我又不是外交部，英文差不行嗎
= =這就少空格
所以OK? 考試100分? 國家級警報耶! 也會發給外國人看避難的好嗎?
※ 編輯: jis0077 (1.168.162.62 臺灣), 01/09/2024 22:47:00軍人不意外 一堆自以為
菜英文
這樣才有緊急的感覺
有註明國防部更正，那裡偷偷？
本來就是飛彈的版啊 是英文沒改成衛星
可以把逗號後面那個空格也加回去嗎
，謝謝
糾結這個幹嘛 你去問哪個外國人會因
為fly over少了空格就看不到全文要表
達的意思
台灣人中文看得懂就好了
所以是為了訂正錯字 才連發了2-3通嗎
flyover XDDDDDDDDDDDD
可以先發測試簡訊，基本的，發之前在檢
查一次，給三個人以上確認內容，很簡單
小市民都做的到，單單針對內容文字確認
就好
都事先知道了還準備如此倉促 萎災塔綠班
雙語國家，笑死人喔，嘻嘻！
butter fly：我只是多了一個空格而已
，有什麼關係
笑死 是要叫警消幹嘛 當警消都沒事幹
噓的低能難怪支持民進黨
目標：2030年成為雙語國家！
英文爛透了 (物理)
學歷不到才會覺得英文字多打一個空格沒差
吧==
怎可能沒差….國家級警報都這麼隨
便嗎
英文有夠爛
開始懷疑警大跟戰院是不是都ㄅㄘ
Black smith:對啊少個空格而已
國家級警報就這程度真的可悲
還有白痴以為警報只給台灣人看 笑死
綠圾腦袋到底都裝什麼阿XD
背後操控的真的是蔡英文
台灣發中文就好了 叫外國人學中文好嗎
蔡英文
護航的以後小孩學測寫錯就不要該
少了空格意思完全不一樣 說沒差的回去
念國中好嗎
國防部英文破成這樣 如果美國協防台灣，
美國大兵應該怕死，還沒打戰就先被台灣
兵殲滅
腦子不好才去當兵 不要為難他們了
劣幣逐良幣的地方
外交部更猛，直接說越南
謝謝樓上圖 大開眼界
What a Pho
不然要怎麼當軍人？
因為三軍統帥菜英文
!
下一句也不該是用逗號分隔啊，你又沒
連接詞
噗，你是不是很開心有發現少一個空格？
陸軍官校該設個英文畢業門檻了吧
當職軍你以為有什麼素質？
純想嗆四樓成績多好
軍人為什麼不受尊重？看看你們的嘴臉
所以這個警報訊息看起來不像是正規機制
發送的,反而像手動介入臨時發出
有一說一 簡訊該發 訊息有差該道歉
狗防布 菜英文的狗
少個空格會死啊
冥禁洞又在裝神弄鬼
果真菜英文
天橋wwwww
廢物政府
菜英文 很明顯了吧
這就是民進黨政府狗官的程度，有臉推雙語
教育？
而且發兩次是對的嗎？
欸，紐約時報也寫成天橋了啦，趕快寫信去
提醒他們，不然會被鄉民笑死欸
50
Re: [新聞] 獨家｜國防部連出兩大包！ 軍方證實：: : 中國今下午3時許發射衛星，成功將愛因斯坦探針衛星發射升空。但我國國防部卻發布國 : 家級警報，稱飛越「台灣南部上空」，請民眾注意安全，只是英文版說明稱「Missile」 : （飛彈）引發譁然，國防部更為此向國人致歉，稱該火箭飛行路徑非預警飛越我本島南部 : 上空。不過稍早有消息指出，衛星並未經過本島上空。《壹蘋》私下求證，知情人士坦言![Re: [新聞] 獨家｜國防部連出兩大包！ 軍方證實：](https://i.imgur.com/f1DilLib.jpg "Re: [新聞] 獨家｜國防部連出兩大包！ 軍方證實：")
5
Re: [新聞] 中國火箭飛越台灣南部上空 國防部：正確發佈國家級警報的背後依據為何？ 國家災害防救科技中心： 裡面列了二十多項發佈警訊(包含但不限於國家級警報)的情境 卻沒有提到衛星發射8
Re: [新聞] 共軍飛彈飛越台灣上空？國防部：預測飛國防部都不覺得自己講的很好笑嗎？ 判斷這飛彈對國土安全無害所以不警報 阿幹妳娘 人家飛彈這發沒射到 你他媽可以預測後面十發都不會打中？![Re: [新聞] 共軍飛彈飛越台灣上空？國防部：預測飛](https://i.imgur.com/XJrhjnSb.png "Re: [新聞] 共軍飛彈飛越台灣上空？國防部：預測飛")
8
[問卦] Missile flyover Taiwan是誰教的翻譯?安安啊 衛星飛過台灣上空 根據剛剛收到的警報翻譯成英文是 Missile flyover Taiwan airspace 可是我查了一下6
Re: [新聞] 災防告警訊息23種 不包含「發射衛星」所以可以說是上次飛彈該發警報而沒發；這次衛星不包括在警報內卻發送警報？ 我是支持連衛星發射都可以發布警報的，但現在會被罵翻的原因就是上次飛彈沒發送警報但這次有。 如果上次政府肯承認未發警報的疏失，而不是搞個「大氣層不屬於領空」的說法拗過去，今天在這敏感的時間點發送衛星警報還不會造成這麼大的聲浪。 所以歸根究底，今天大家罵警報不是在罵選前發報或是因為衛星而發報，而是對於警報發送的雙重標準而已。 -----3
[問卦] 有沒有衛星比飛彈可怕的八卦？去年中共才射了飛彈飛越台灣上空 國防部的回應是 國防部：共軍飛彈路徑在大氣層外 無害地面未發警報 現在不射飛彈 改發射衛星![[問卦] 有沒有衛星比飛彈可怕的八卦？](https://imgcdn.cna.com.tw/www/webphotos/WebOg/600/20220805/2000x1050_549254396794.jpg "[問卦] 有沒有衛星比飛彈可怕的八卦？")
3
Re: [問卦] 有沒有 missile 的八卦發簡訊的很隨便 1.第一則 發了不明物體 應該是被主管噹了 2.只好再發第二則 不明物體 改成 衛星![Re: [問卦] 有沒有 missile 的八卦](https://i.imgur.com/ER1WYsub.png "Re: [問卦] 有沒有 missile 的八卦")
1
Re: [問卦] 手機沒收到警報的邊緣人集合！本次地震 災防告警範圍： 南投縣、彰化縣、雲林縣、嘉義市、嘉義縣、臺南市、高雄市、屏東縣、 花蓮縣、臺東縣 中央氣象局 災防訊息彙整：![Re: [問卦] 手機沒收到警報的邊緣人集合！](https://i.imgur.com/RB3fAwMb.png "Re: [問卦] 手機沒收到警報的邊緣人集合！")
1
Re: [新聞] 國防部國家警報將中共發射衛星譯作飛彈笑死 早上賴清德才開選前記者會 賴清德國際記者會湧28國、128家外媒 涉外人士：台灣情勢受國際矚目 然後現在還在搞這齣破戲 真是丟臉丟到國外 有夠矚目
![Re: [新聞] 中國火箭飛越台灣南部上空 國防部：正確](https://i.imgur.com/PB4GPv0b.jpg118.161.196.249 "Re: [新聞] 中國火箭飛越台灣南部上空 國防部：正確")
![[問卦] Missile flyover Taiwan是誰教的翻譯?](https://i.imgur.com/FpP9Ib6b.jpg223.140.199.192 "[問卦] Missile flyover Taiwan是誰教的翻譯?")
爆
[問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應![[問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應](https://i.imgur.com/SNgTEScb.jpg "[問卦] 「我們是什麼很賤的人嗎」該如何回應")
爆
[問卦] 抽獎又作弊？![[問卦] 抽獎又作弊？](https://i.imgur.com/T6cc2JWb.jpeg "[問卦] 抽獎又作弊？")
爆
[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭![[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭](https://img.youtube.com/vi/kL_5AqEf04g/mqdefault.jpg "[爆卦] 吳思瑤到黃國昌面前嗆:民主就是比拳頭")
29
[問卦] 一粒為何不紅了？![[問卦] 一粒為何不紅了？](https://i.imgur.com/pErmlY7b.jpg "[問卦] 一粒為何不紅了？")
爆
[問卦] 年薪百萬，到底有多爽阿= =.....?![[問卦] 年薪百萬，到底有多爽阿= =.....?](https://i.imgur.com/PR4YuiJb.jpeg "[問卦] 年薪百萬，到底有多爽阿= =.....?")
28
[問卦] 有沒有人能翻譯這張圖到底在說什麼？28
[問卦] 0.3克拉卡地亞鑽戒vs1克拉銀樓鑽戒 都幾?爆
[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?21
[問卦] 馬斯克：5年內AI會超越全人類智慧的總和![[問卦] 馬斯克：5年內AI會超越全人類智慧的總和](https://i.imgur.com/rlOLKZVb.jpeg "[問卦] 馬斯克：5年內AI會超越全人類智慧的總和")
23
Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人22
[問卦] 美星巴克時薪21美元罷工34
[問卦] 軍師聯盟 好看嗎17
[問卦] 為什麼統神可以那麼神,是認真支持嗎?35
[問卦] 仙水在黑之章到底是看到什麼內容？![[問卦] 仙水在黑之章到底是看到什麼內容？](https://i.imgur.com/rN2cZc7b.jpg "[問卦] 仙水在黑之章到底是看到什麼內容？")
17
[問卦] 來台南玩有點失望正常嗎？6
Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人50
[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？14
[問卦] 徐克新電影射鵰英雄傳出了耶?![[問卦] 徐克新電影射鵰英雄傳出了耶?](https://img.youtube.com/vi/YLS3scNbyfk/mqdefault.jpg "[問卦] 徐克新電影射鵰英雄傳出了耶?")
7
[問卦] 黃志明是不是江郎才盡了？12
[問卦] 中正紀念堂也太誇張了吧![[問卦] 中正紀念堂也太誇張了吧](https://cdn2.ettoday.net/images/7449/e7449154.jpg "[問卦] 中正紀念堂也太誇張了吧")
13
[問卦] 麥當勞轉台資後差在哪阿？![[問卦] 麥當勞轉台資後差在哪阿？](https://i.imgur.com/uS3Q4Cpb.jpeg "[問卦] 麥當勞轉台資後差在哪阿？")
12
[問卦] 貓貓烤焦了怎麼辦？11
[問卦] KPOP 都長一樣，到底在聽什麼?13
[問卦] 館長：統神直播鏡頭怎麼都那麼糊11
[問卦] 臺灣自製棒球遊戲有搞頭嗎？![[問卦] 臺灣自製棒球遊戲有搞頭嗎？](https://img.youtube.com/vi/xSebkFznmpE/mqdefault.jpg "[問卦] 臺灣自製棒球遊戲有搞頭嗎？")
24
[問卦] 拳上館長打誰流量會最高10
[問卦] 靠北, 俄羅斯開始用一般的皮卡衝鋒???![[問卦] 靠北, 俄羅斯開始用一般的皮卡衝鋒???](https://i.imgur.com/8rjJddPb.gif "[問卦] 靠北, 俄羅斯開始用一般的皮卡衝鋒???")
13
Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人![Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人](https://i.imgur.com/PA2sxiqb.jpeg "Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人")
59
[問卦] 真正的老人：以前100元很大![[問卦] 真正的老人：以前100元很大](https://i.imgur.com/gOk6lXUb.jpg "[問卦] 真正的老人：以前100元很大")
9
[問卦] Sean很久沒來台灣了
![[問卦] 有沒有人能翻譯這張圖到底在說什麼？](https://i.imgur.com/1A4uNE0b.jpeg118.232.105.32 "[問卦] 有沒有人能翻譯這張圖到底在說什麼？")
![[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?](https://i.imgur.com/zq52lvCb.jpeg223.139.178.201 "[問卦] 51個人只到了47個人怎麼辦?")
![Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人](https://i.imgur.com/IGxv3fyb.jpeg223.139.178.201 "Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人")
![Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人](https://i.imgur.com/lTV3v30b.jpeg223.139.178.201 "Re: [新聞] 青鳥白吹風？黃國昌還原財劃法現場95人")
![[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？](https://i.imgur.com/AHaT00zb.jpeg118.160.134.140 "[問卦] 本田 日產 三菱 合併要叫什麼？")