[問卦] AI為何到現在還做不到即時口譯?
明明chatgpt 或是其他LLM用文字直翻的效果非常優秀
而且目前語音辨識轉文字的能力也不差
但看到現在 美國總統辯論
各家電視台即時翻譯還是爛得跟屎一樣
到底為何現在AI性能如此強大
但是即時口譯還是做得這麼差?
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.56.253 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: Avandia (125.229.56.253 臺灣), 09/11/2024 10:16:34
推
不想付錢壓
推
因為ai這麼強這個前提就錯了啊
→
幾年了還在各種未來可期
→
有吧 只是還很爛
→
因為你發音AI認不得
推
因為本人都不知道自己在說什麼
推
技術上可以 但口譯有背鍋能力
→
YT 翻譯 還翻不準 有夠爛
→
現在最大需求是 YT語音即時翻譯
65
[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯之前因「元宇宙」遊戲人數不如預期而虧損的meta 今天祖克柏宣布將推出AI口譯系統 即使是沒有統一標準書寫系統的閩南語（HOKKIEN） 雖然難以利用文字翻譯軟體，![[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯](https://i.imgur.com/gCXvLX7b.png "[情報]祖克柏推出AI口譯 閩南語無文字也可翻譯")
23
[問卦] 口譯人會被AI取代嗎?口譯需要即時高速運轉的大腦 可以同步幾乎無秒差的知道對方的意思 然後還要馬上翻譯成中文給客戶聽 現在的AI... 你丟給他資料，他還要想一下整理一下才能回傳答案給你23
[問卦] TVBS黃仁勳直播口譯是真人還是AI？TVBS黃仁勳直播口譯是真人還是AI ？ 很多專有名詞應該不是翻譯所或口譯專家可以直翻那麼準確的吧？ 有人知道他真實的身份是誰嗎？ 太扯了吧整個非常流利又迅速耶 還是本身是雙主修二類加上翻譯所呀？13
[問卦] 拜登 川普辯論賽 有即時口譯嗎？川普 拜登 吵架大賽開始了 我看網路上都是英文版 但哥聽不懂英文 請問有即時口譯中文版嗎？ 現在AI 不是很強嗎？4
[討論] PTT都不關心美國總統辯論？太離譜了！PTT都不關心美國總統辯論？ 台灣最大的盟國耶！！ 太離譜了！ 太離譜了！ 太離譜了！![[討論] PTT都不關心美國總統辯論？太離譜了！](https://i.ytimg.com/vi/mAofTqQthZA/maxresdefault_live.jpg "[討論] PTT都不關心美國總統辯論？太離譜了！")
2
[問卦] 還要多久AI即時翻譯才能取代外語教育?奇怪耶... 我看現在手機的語音輸入，辨識準確度也有個七八成了， 好幾年前Siri都能進行及時口語對答了， 為什麼更基本的AI即時雙向口譯，感覺一直沒啥突破？ 如果這個技術成熟，
[問卦] 奧斯卡轉播怎麼不用AI同步字幕？最新奧斯卡頒獎正在直播 台視負責台灣地區轉播 請了兩個人在那邊同步口譯加補充 據我所知 現在yt都用自動軟體擷取音訊轉成字幕1
Re: [問卦] 「英文文法不重要，敢講就好」怎反駁？最近AI進展那麼快， 大語言模型已經能夠排除一些語法錯誤， 正確擷取到人類不精確的語言想要問什麼。 目前就只差語音辨識及大語言模型間的整合， 這大概一兩年就會有成果，X
Re: [問卦] Chatgpt英文很好啊普通的翻譯還行阿 問題是你學英文 還可以即時口譯 像是大公司開會之類 甚至是聯合國的發言 這種每一句話都要翻 而且很嚴肅的場合 你去給ai翻 到時候出事 搞到兩國斷交 你覺得ai負得起責任嗎?例如習近平說一句中國的成語 或者是中國外交官罵人 結果ai馬上給你照字面上翻譯給美國人聽 不就出事了 所以你英文學得夠好才厲害
爆
[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？![[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？](https://i.imgur.com/ABDjpBFb.jpeg "[問卦] 這次霸凌致死新聞 怎麼突然壓不下來了？")
爆
[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了![[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://img.youtube.com/vi/mW95fXGRRSc/mqdefault.jpg "[問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")
爆
Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到![Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到](https://i.imgur.com/D18frBEb.jpg "Re: [新聞] 駁李正皓爆料 黃國昌澄清：謝宜容只到")
51
Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼![Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/aIhcIm9b.jpeg "Re: [問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
71
[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？爆
[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？![[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？](https://i.imgur.com/1EplpTSb.png "[問卦] PTT登入次數破3000算學長了嗎？")
85
[爆卦] 中國又開車殺人了。![[爆卦] 中國又開車殺人了。](https://i.imgur.com/6vzvl5gb.jpeg "[爆卦] 中國又開車殺人了。")
33
[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了![[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了](https://statics.mnews.tw/assets/images/cm3r9gqsj006k10m55kcl34xe-desktop.jpeg "[爆卦] 遺書內容鏡新聞寫出來了")
50
[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼58
[問卦] 找一部把眼睛挖出來給瞎子又挖掉的戲44
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的28
[問卦] 清大要併中華大學？？？![[問卦] 清大要併中華大學？？？](https://i.imgur.com/sgZbFVyb.jpg "[問卦] 清大要併中華大學？？？")
爆
[問卦] 青鳥：禍不及家人28
[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？28
[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?![[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?](https://imgpoi.com/i/XERH8E.jpg "[問卦] 周杰倫如果沒被吳宗憲挖掘，還能大紅嗎?")
20
Re: [新聞] 勞動部霸凌案 死者母淚崩「我可憐的孩子59
[問卦] 因應「霸凌零容忍」創新部的話,要叫啥部?26
[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀![[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀](https://i.imgur.com/2lUckaZb.jpeg "[問卦] 怎麼發生職場霸凌的案件都是女生佔多數呀")
27
[問卦] 找一部踩到地雷，屁股飛到樹上疼的電影71
[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？![[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？](https://i.imgur.com/0fuV6dpb.jpeg "[問卦] 佐憲弄死人萬人上街，為何分署長就沒有？")
爆
[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她![[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她](https://i.imgur.com/nSU9R21b.jpeg "[問卦] 謝宜容明天記者會要做甚麼大家才要原諒她")
24
[問卦] 外送平台合併真的會漲價嗎？6
[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了![[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了](https://i.imgur.com/tatAm3Db.jpeg "[問卦] 所以現在是要把謝遺容逼死就對了")
40
Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了19
[問卦] 勞動部是在忙什麼?![[問卦] 勞動部是在忙什麼?](https://i.imgur.com/FTSyFY5b.jpg "[問卦] 勞動部是在忙什麼?")
21
[問卦] 所以去勞動部的119人員也要調查吧20
Re: [新聞] 通知參加考績會「不讀不回」 謝宜容已與20
[問卦] 周華健最紅的歌是花心?18
[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧![[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧](https://i.imgur.com/EteiU4xb.jpeg "[問卦] 現在社會以暴制暴才是王道吧")
14
[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????![[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????](https://i.imgur.com/22p5lODb.jpg "[問卦] 富堅又在畫打牌了 掛???????????????????")
![[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？](https://i.imgur.com/8ygDN7Bb.jpeg111.243.142.195 "[問卦] 40%滿意度會動搖嗎？")
![[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼](https://i.imgur.com/tNVknJMb.jpg36.229.119.5 "[問卦] 烏克蘭打了兩年的戰爭獲得了什麼")
![[問卦] 青鳥：禍不及家人](https://i.imgur.com/nO6tChbb.jpeg223.141.221.138 "[問卦] 青鳥：禍不及家人")
![[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？](https://i.imgur.com/nhyAe9db.jpeg223.136.123.181 "[問卦] 如果謝宜容堅持足不出戶呢？")
![Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了](https://i.imgur.com/drQ1IrBb.jpeg111.252.114.128 "Re: [問卦] 勞改部死者母親採訪影片出來了")