[問卦] 台語 郎顯先 中文怎麼翻？
如題人在不舒服的時候
都會感覺郎顯先
某ㄌㄢ某ㄋㄟ得
想問一下中文要怎麼發比較適合？
有掛嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.8.110 (臺灣)
※ PTT 網址
→
倦怠感
噓
癬癬
推
病懨懨的
推
生無可戀
推
垂死病中驚坐起
→
快GG
推
先先就不用解釋了 懂得都懂
→
整個人有怠懈感
→
倦怠
推
General weakness
→
無精打采
→
顯到倒,嫩告搞,感冒丟no su
推
fuck will ok
推
剛瘋狂尻過
推
仙道到
→
睪丸扁掉
推
結婚十年
推
顯到到 扔告告
推
缺錢啦
推
愛睏啊。
推
累累der
推
沒有元氣
→
general malaise
推
五樓尻完郎顯先
→
因病痛導致的沒精神
推
人累累的啦
推
累累
推
XDD
→
沒精神提不起勁
推
累累
→
萎靡不振
噓
肛門顯先
推
無精打采
推
聽得懂，好奇中文怎麼寫
推
姍姍
→
杯西杯夕
→
就豔豔啊 性欲高漲的意思
推
人累累
推
不舉
→
我是說無力厭世手舉不起來
推
倦倦
推
覺得煩
推
累累病
推
哇頂翅翅 咩尬吼力 仍告告
推
朕乏了 都退下吧
→
懶洋洋～病懨懨
推
懶身身
→
有氣無力
推
提不起勁
推
應該就倦怠
爆
[閒聊] Vt聊天室常見的“草“翻中文怎麼表示如題 大家看Vt聊天室 最常出現的草 或是wwwwwwww 雖然就是中文字草 可是臺灣人幾乎不這麼用![[閒聊] Vt聊天室常見的“草“翻中文怎麼表示](https://i.imgur.com/bBknI40b.jpg "[閒聊] Vt聊天室常見的“草“翻中文怎麼表示")
97
[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？如題 最近玩一款乙女game出現用僕（ぼく）自稱的女生 因為是玩日文版沒中譯 請問這種自稱的女生翻成中文要怎麼翻？![[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？](https://i.imgur.com/FkYfyk1b.jpg "[問題] 女生用「僕」自稱，中文要怎麼翻？")
65
[問卦] Hi there.How are you doing 中文怎麼翻?如題 剛剛看到有女生傳訊息說 "Hi there. How are you doing？" 小魯英文不好 這句英文 要怎麼翻成中文才達意64
[爆卦] 老黃上場了!上圖 上直播連結 這次不穿皮衣改穿博士袍![[爆卦] 老黃上場了!](https://i.imgur.com/MLoQQ1Bb.jpg "[爆卦] 老黃上場了!")
14
[問卦] 請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?小弟從小就是講台語長大的 自認台語也還算流利 但對於’孤窟’這個詞 雖然我知道那是什麼樣子 可是卻一直找不到很貼切的中文可以來解釋它11
[問卦] 各位去日本遇到台灣人會有什麼反應 掛???各位去日本 遇到隔壁台灣人在說中文(確定是台灣人) 你各位會有什麼反應???????? 1.開始說日文 假裝自己是日本人 聽不懂中文 2.開始說中文 假裝自己是中國人 一家親X
[閒聊] 台語轉播有搞頭嗎如題 現在PCS已經有泰文、英文、中文、粵語轉播了，如果再新增一個台語大家會想看嗎，但得先找到會台語的轉播賽評才行= = zzz ----- Sent from JPTT on my iPhone6
[問卦] 現在小孩都聽不懂台語?看一個節目阿華師說:「淡水幼稚園小朋友95%聽不懂台語的大家好， 台南補習班小朋友聽不懂台語的蒸蛋。」 另外我哥想讓小孩上雙語幼稚園， 只想先學好中文和英文，台語沒有那麼重視，![[問卦] 現在小孩都聽不懂台語?](https://img.youtube.com/vi/AoYCyfuJaX0/mqdefault.jpg "[問卦] 現在小孩都聽不懂台語?")
5
[問卦] 裴洛西的台語要怎麼發音從美國過來的超級重量級 政治人物聽說現在要來台灣 中文寫法是裴洛西 那如果只會說台語的阿公阿嬤 想叫她的話![[問卦] 裴洛西的台語要怎麼發音](https://img.youtube.com/vi/cUndS-hm7bA/mqdefault.jpg "[問卦] 裴洛西的台語要怎麼發音")
[問卦] 有沒有台語大師能翻譯台語"帕ㄙㄣˋ"的中文是這樣的 老媽常常食物怕浪費 不忍丟 "帕ㄙㄣˋ"這個詞經常掛嘴邊 一開始我以為是打算的台語 但老媽說打算台語是 "帕ㄙㄣˇ"![[問卦] 有沒有台語大師能翻譯台語"帕ㄙㄣˋ"的中文](https://i.imgur.com/wj0fLUzb.png "[問卦] 有沒有台語大師能翻譯台語\"帕ㄙㄣˋ\"的中文")
![[問卦] 請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?](https://i.imgur.com/nqZ2bcWb.png118.168.241.142 "[問卦] 請問台語’孤窟’一詞用中文要怎麼解釋?")
爆
[爆卦] 震![[爆卦] 震](https://i.imgur.com/P30rAm0b.jpg "[爆卦] 震")
35
[問卦] 真有人相信手機會被追蹤監視？爆
[問卦] 急！青鳥群組大量退群，怎麼辦![[問卦] 急！青鳥群組大量退群，怎麼辦](https://i.imgur.com/G72ulEZb.png "[問卦] 急！青鳥群組大量退群，怎麼辦")
88
[問卦] 黃仁勳是完全靠自己變成有錢人的嗎？34
[問卦] 川普封口費案被判有罪？![[問卦] 川普封口費案被判有罪？](https://i.imgur.com/WfIwI8ub.jpeg "[問卦] 川普封口費案被判有罪？")
36
[問卦] 有沒有最近很多年輕人肺腺癌的掛？47
[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？![[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？](https://i.imgur.com/aZkmlnIb.jpeg "[問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？")
64
[爆卦] 碩士錄取黑箱作業，現在我把學校告了(轉D卡![[爆卦] 碩士錄取黑箱作業，現在我把學校告了(轉D卡](https://i.imgur.com/v72vwsQb.png "[爆卦] 碩士錄取黑箱作業，現在我把學校告了(轉D卡")
爆
[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...？![[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...？](https://i.imgur.com/6Bn9rFxb.jpeg "[問卦] 天啊 我快認不出現在的懷萱了...？")
66
[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控？![[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控？](https://i.imgur.com/whwlQKUb.jpeg "[問卦] 百位法學學者怎麼評價人民被監控？")
99
[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長![[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長](https://i.imgur.com/dxhwRhhb.jpg "[爆卦] 幫大家科普一下台大的學生會長")
25
[問卦] 粽子裡面必須包的料是？28
[問卦] 民主國家跟專制國家差在哪![[問卦] 民主國家跟專制國家差在哪](https://i.imgur.com/YdCVwdwb.png "[問卦] 民主國家跟專制國家差在哪")
23
[問卦] 老黃 蘇媽 陳兄 台灣人才27
[問卦] B站搜尋第一個是 「中國史淡出台灣」 ？![[問卦] B站搜尋第一個是 「中國史淡出台灣」 ？](https://i.imgur.com/qlC1tyDb.png "[問卦] B站搜尋第一個是 「中國史淡出台灣」 ？")
23
[問卦] 硬氣功實戰要怎麼破解攻擊![[問卦] 硬氣功實戰要怎麼破解攻擊](https://i.ytimg.com/vi/ZIbYrwESF5s/mqdefault.jpg "[問卦] 硬氣功實戰要怎麼破解攻擊")
22
[問卦] 為什麼張宇都不開演唱會? (不是主播)![[問卦] 為什麼張宇都不開演唱會? (不是主播)](https://img.youtube.com/vi/qIBWRPqJcGQ/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼張宇都不開演唱會? (不是主播)")
13
[問卦]為什麼40%一直要人滾去中國？21
[問卦] 遊民怎麼處理啊？59
[問卦] 幹什麼罪大惡極的事會被照三餐批鬥？![[問卦] 幹什麼罪大惡極的事會被照三餐批鬥？](https://i.imgur.com/X2LDxy8b.jpeg "[問卦] 幹什麼罪大惡極的事會被照三餐批鬥？")
18
[問卦] 巫苡萱加入天才衝衝衝班底有何過人之處?19
[爆卦] 今天是世界無菸日![[爆卦] 今天是世界無菸日](https://i.imgur.com/vv2QAfTb.jpeg "[爆卦] 今天是世界無菸日")
18
Re: [新聞] 還原王義川說法！ 手機訊號就可以比對人![Re: [新聞] 還原王義川說法！ 手機訊號就可以比對人](https://i.imgur.com/DXnY9u3b.png "Re: [新聞] 還原王義川說法！ 手機訊號就可以比對人")
96
[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了![[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了](https://i.imgur.com/IbuVWbwb.jpeg "[爆卦] 紐約廣場有台灣價值了")
17
[問卦] 鄧紫棋連開5場就很拚五月天怎麼連開10場10
Re: [問卦] 新竹晴空匯戴奧辛大樓多少錢你買？爆
[問卦] 想開一家進口輸液公司，名字叫什麼比較好?![[問卦] 想開一家進口輸液公司，名字叫什麼比較好?](https://i.imgur.com/Ql42SfRb.jpeg "[問卦] 想開一家進口輸液公司，名字叫什麼比較好?")
10
[問卦] 靠！韓國偶像也太噁了吧13
[問卦] 聽說泰國後悔開放大麻了！5
[問卦] 中國跟台灣對比,竟然出不了幾個菁英!
![[問卦] 真有人相信手機會被追蹤監視？](https://i.imgur.com/1t2K3J7b.jpeg118.160.32.120 "[問卦] 真有人相信手機會被追蹤監視？")
![[問卦] 有沒有最近很多年輕人肺腺癌的掛？](https://i.imgur.com/305mo44b.jpeg111.255.245.133 "[問卦] 有沒有最近很多年輕人肺腺癌的掛？")
![[問卦] 粽子裡面必須包的料是？](https://i.imgur.com/xWkCAzPb.jpg111.242.250.114 "[問卦] 粽子裡面必須包的料是？")