Re: [問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？
※ 引述《lu0713 (寺菜伊湯)》之銘言：
: http://i.imgur.com/gSeIyNN.jpg
: 開頭第一句：有人喜歡做"自了漢"。
: 本魯還真才疏學淺，這“自了漢”還真完全沒看過，沒聽過。說是台語，卻也好像不是。說是對岸用語，但想想不可能。
: 只好來請教各位國文高手了
: -----
: Sent from JPTT on my Asus ASUS_I002D.
自了漢的語源看來是出自佛門故事，意指只顧自己的人
https://www.merit-times.com/NewsPage.aspx?unid=123614
從你提出的句子看來，就是獨善其身的意思。
這種出自佛教的單詞，在日語裡也有很多
像是「魔羅」在日語裡可解釋為第六天魔王，也能解釋成陰莖
因為都會給人帶來煩惱
一蓮托生，意指命運共同體，語源來自淨土真宗
獅子蟲 ，就是反串者的意思啦，這也是來自佛教的詞。
不過有碰過個低能歷史系代課老師，硬是說這是日語就是了，
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.253.62 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: cloud3455 (101.136.253.62 臺灣), 11/05/2023 22:42:25
推
日語是痴漢
→
幹原來第六天魔王aka陰莖
→
汁了汗
![[問卦] 請問國文高手，"自了漢"是什麼意思？](https://i.imgur.com/Z9tK80Wb.jpg "[問卦] 請問國文高手，\"自了漢\"是什麼意思？")
16
[問卦] 台語唸珈琲為什麼是ka-pi?咖啡是後來造字的，應該不至於影響台語讀音 珈琲則是固有漢字 日語好像念作ㄎㄡㄏㄧ 華語似乎念作ㄐㄧㄚ ㄅㄟˋ 台語漢文則念作 ka-poe7，就是用台語唸“加倍”同音。9
Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢X
[校園] 台大應該採用全日語教學 捨棄中英語最近台灣全國都在推行雙語政策 台大也越來越多全英語教學課程 我覺得鼓勵大家學習外語沒有問題、很好 但是英語這個選擇很有問題 因為從歷史文化、政經制度分析之後5
Re: [問卦] 「優化」是不是中國用語？八卦是 硬化 美化 劣化 鹽化 風化 淡水化》淡化 指物理性質上的淡化 非人際關係 等等什麼什麼化的詞源3
Re: [新聞] 閩南語正名「台灣台語」？ 李永得：文化為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢
Re: [心情] 感動！一對年輕夫婦跟小孩講台語日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢 文欄，體罰在學校講閩南語者。1
Re: [問卦] 台語有啥異於閩南語又非日語的詞語呢你說的語言叫做閩南語 大陸地區來的語言不可稱作台語 閩南語是中國方言 最先開始禁閩南語的是日本人 1898年，在公學校積極推動日語。1
Re: [問題] 不會說台語會感到驚訝嗎日據時代 為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。
Re: [問卦] 蜥蜴的台語怎麼講為了去中話 日本人禁過閩南語 1898年，在公學校積極推動日語。 1930年，禁私塾。私塾是滯台閩南人用閩南語讀文言文的場所。 1937年，為了讓滯台閩南人徹底使用日語，廢學校的漢文科，禁報紙的漢X
[問卦] 各國語言語音辨識法使用每種語言的人 都有常講的單詞 像是日語 就是 海(是的) 法語是 We 德語是 穩滋 (and)
![Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態](https://i.imgur.com/8chkibZb.jpg111.248.114.166 "Re: [討論] 「台語」及其背後的意識形態")
爆
Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論![Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論](https://i.imgur.com/dCbiFHEb.jpeg "Re: [問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論")
爆
[問卦] 臺灣的山景很屌嗎？![[問卦] 臺灣的山景很屌嗎？](https://i.imgur.com/7yel12ib.jpeg "[問卦] 臺灣的山景很屌嗎？")
爆
[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?爆
[問卦] 開局在雲林西螺怎麼翻身?82
[問卦] 飛機小孩哭鬧到底誰對誰錯啊？83
Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身![Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身](https://i.imgur.com/zNw02fZb.jpeg "Re: [問卦] 型男髮型師70萬娶越南新娘上youtu 現身")
爆
[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區？![[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區？](https://i.imgur.com/F88C9Hsb.jpeg "[問卦] 為什麼台灣幾乎沒有歐美那種住宅區？")
78
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?![Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?](https://cdn2.ettoday.net/images/6648/e6648497.jpg "Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?")
75
Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?![Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?](https://i.imgur.com/wmt1C2Ab.png "Re: [問卦] 正妹高中生車禍 阿婆是不是很衰?")
23
[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電？63
[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧？![[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧？](https://i.imgur.com/Zf7h1xvb.png "[問卦] 違停這種微罪根本超危險吧？")
64
[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒？![[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒？](https://i.imgur.com/aPFKAs5b.png "[問卦] 剛剛那個說三立記者冒充中天的爆卦勒？")
62
[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎![[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎](https://i.imgur.com/g1fTRJwb.png "[問卦] 去歐洲玩一個月花12萬有可能嗎")
55
[爆卦] 地震![[爆卦] 地震](https://i.imgur.com/5QO2rrXb.png "[爆卦] 地震")
83
[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高？![[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高？](https://i.imgur.com/15OUgEUb.jpeg "[問卦] 剛剛看台灣氣溫好像世界第二高？")
35
[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包![[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包](https://i.imgur.com/X46NAgNb.jpg "[爆卦] 三立記者假冒中天被抓包")
43
[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論![[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/403731873_336940368938128_7384383906977772515_n.jpg?stp=dst-jpg_s640x640&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_cat=1&_nc_ohc=xSE0AQJTU8YQ7kNvgHFVjK9&edm=APs17CUBAAAA&ccb=7-5&oh=00_AYDHIA206S_oSNzqAnEqks3w0lyt5587X7tIbybV5TcnSA&oe=6686BFEE&_nc_sid=10d13b "[問卦] 轉 threads taiwandreamer 對PTT的評論")
40
[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛![[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛](https://i.imgur.com/U8FiSbIb.jpeg "[爆卦] 中國民營火箭地面測試意外起飛")
41
[問卦] 為什麼那個網紅車禍要特別報好幾天？39
[問卦] 高雄人：台北比高雄熱多了？35
[問卦] 用愛發電那群人現在在幹嘛？34
[問卦] 美國軟體工程師：台北的生活品質比紐約好![[問卦] 美國軟體工程師：台北的生活品質比紐約好](https://img.youtube.com/vi/_kpyMxtTMCk/mqdefault.jpg "[問卦] 美國軟體工程師：台北的生活品質比紐約好")
30
[問卦] 為啥台灣人能忍受一直跳電？![[問卦] 為啥台灣人能忍受一直跳電？](https://i.imgur.com/oAi4A1Db.jpeg "[問卦] 為啥台灣人能忍受一直跳電？")
32
[問卦] 苑裡是一個怎樣的地方？30
[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎![[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎](https://i.imgur.com/UgE3jMrb.jpeg "[問卦] 窄管牛仔褲還流行嗎")
26
[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎？？？![[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎？？？](https://i.imgur.com/2vckxmZb.jpeg "[問卦] 台灣真的很多女生不想生小孩嗎？？？")
爆
[問卦] 巴奈為什麼要提六四？![[問卦] 巴奈為什麼要提六四？](https://i.imgur.com/YAwghXob.jpeg "[問卦] 巴奈為什麼要提六四？")
21
[問卦] 應該要課 不婚稅 不生稅 來解決少子化吧27
[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑？![[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑？](https://i.imgur.com/DG7kso6b.jpeg "[問卦] 韓女企鵝妹怎麼就沒熱到中暑？")
16
[問卦] 大陸反同婚是不是正確的決定
![[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?](https://i.imgur.com/9QNCjVMb.gif125.224.204.223 "[問卦] 為什麼一堆人搶著要777777?")
![[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電？](https://i.imgur.com/FqvHVV8b.jpeg36.225.22.28 "[問卦] 挺核的為什麼有臉用綠電灰電？")
![[問卦] 用愛發電那群人現在在幹嘛？](https://i.imgur.com/FqvHVV8b.jpeg122.116.132.111 "[問卦] 用愛發電那群人現在在幹嘛？")