PTT推薦

Re: [問卦] 中國人不會唸「微」跟「期」的音？

butmyass 發表於 2024/10/18 上午10:08:33
看板Gossiping標題Re: [問卦] 中國人不會唸「微」跟「期」的音？作者
butmyass
 (灑利與爵克)時間推噓 5 推:8 噓:3 →:13

※ 引述《chubby31190 (優文專家)》之銘言：
: 「微」 讀音ㄨㄟˊ
: 「期」 讀音ㄑㄧˊ
: 很多中國人都把「微」讀作ㄨㄟˉ
: 把「期」讀作ㄑㄧˉ
: 例如
: 微(ㄨㄟˉ)博、微(ㄨㄟˉ)小、些微(ㄨㄟˉ)
: 期(ㄑㄧˉ)待、日期(ㄑㄧˉ)、這一期(ㄑㄧˉ)
: 他們的國文老師是不是都亂教？
: 還是其實是他們的中文不好？
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 11
不好意思齁，老是笑別人，

第一，是你用台灣的注音在評斷人家的拼音或約定俗成的讀音。

第二，反思一下我們自己，注音有唸好嗎？

1. 很多人「ㄣ」、「ㄥ」不分這講到爛了。

2. 「ㄥ」、「ㄨㄥ」也普遍混淆，如「風」。

3. 最慘的是「ㄩㄢ」和「ㄩㄣ」，在台灣讀音上大概沒多少人能唸對它們各自原本的讀音了。如「願」、「暈」。

最後一次聽到唸標準的，是1996迪士尼《鐘樓怪人》動畫長片裡，高洛賓的中文配音張明權所唱的：

「那是聖母『院』～～鐘～聲～！」


第2、3點連學校老師都忽略其中差異了，以你來看，我們的中文有很好嗎？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.16.180 (臺灣)
※ PTT 網址
→

ziso 10/18 10:09素質就同文同種阿

→

nekoares 10/18 10:10中文本來很多讀音在不同場合發不同的音

→

bill403777 10/18 10:10為啥第三點能搞混

第三點不是搞混，而是兩個音常都唸不標準。

推

hatephubbing 10/18 10:10親親輕輕，草草炒炒

推

dsnsid 10/18 10:11ㄤ跟ㄢ比較常被念錯吧，蛋鞦韆之類的

→

lpbrother 10/18 10:12吊單槓最難念

→

Willdododo 10/18 10:13第一點在台灣正常；第二點是發音較困

→

Willdododo 10/18 10:13難，發標準會很累；第三點聞所未聞

確實，第三點兩個注音的原本唸法，如今已近乎失傳了。

噓

keineAhnung 10/18 10:14只有你而已吧

※ 編輯: butmyass (223.138.16.180 臺灣), 10/18/2024 10:17:47
→

nekoares 10/18 10:28台灣最常見應該是ㄕㄙ不分才對

噓

MARC316 10/18 10:29只有你，呵呵

噓

whyusodark 10/18 10:313最難是什麼鬼，只有你覺得

推

neglect 10/18 10:32第三念不準也太慘了吧，我是還沒遇過身邊

→

neglect 10/18 10:32朋友或家人是這樣

從這裡就能看出，大家早已經把3的錯讀音當作是正確的了，才會覺得「誰唸不準」。事 實就是所有的日常交談，甚或聽演講，或聽新聞播報，都沒人唸準過。

推

Mahasata 10/18 10:56風 念作封 大概會被台灣人笑死 太支了

→

Mahasata 10/18 10:57混淆 中國人念做 混洨 太色了 多P中出

→

Mahasata 10/18 10:58第3點念不準的也太瞎了吧 乳暈乳鳶啥鬼

注意第三點「不是彼此搞混」，是各有各的正確讀音，但現已沒人會這麼唸。

※ 編輯: butmyass (223.138.16.180 臺灣), 10/18/2024 11:22:01
推

Mahasata 10/18 11:27還好啦 語音變化也有了解 但乳鳶我不行

推

neglect 10/18 11:35你害我還懷疑自己，去教育部上面的字典聽

→

neglect 10/18 11:36讀音，就跟我平常聽到的一樣啊，誰會念錯

→

neglect 10/18 11:36ㄩㄢˋ啊

→

neglect 10/18 11:37到底ㄩㄢ，跟ㄩㄣ是怎麼錯的？？？

教育部字典也是配合通俗的懶音了。 你聽聽這個大家習慣的ㄩㄢ，真的有完整的「ㄢ」音嗎？

※ 編輯: butmyass (223.138.16.180 臺灣), 10/18/2024 11:42:19
推

neglect 10/18 11:53那哪邊有正確的讀音可以聽呢

推

tzouandy2818 10/18 11:58那是因為鐘樓怪人是中國配的

同系列文章
[問卦] 中國人不會唸「微」跟「期」的音？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥