Re: [問卦] 中國人不會唸「微」跟「期」的音？

※ 引述《chubby31190 (優文專家)》之銘言：
: 「微」 讀音ㄨㄟˊ
: 「期」 讀音ㄑㄧˊ
: 很多中國人都把「微」讀作ㄨㄟˉ
: 把「期」讀作ㄑㄧˉ
: 例如
: 微(ㄨㄟˉ)博、微(ㄨㄟˉ)小、些微(ㄨㄟˉ)
: 期(ㄑㄧˉ)待、日期(ㄑㄧˉ)、這一期(ㄑㄧˉ)
: 他們的國文老師是不是都亂教？
: 還是其實是他們的中文不好？
: ----
: Sent from BePTT on my iPhone 11

這確實是北京口語出了問題。
身為《廣韻》基本教義派頑固信徒，
中古漢語萬歲激進份子的我當然不能容忍。
https://imgur.com/a/EURXuQd

簡單說，
有一系列原本該讀二聲（陽平，中古平聲濁音）的字，
在北京口語中在19世紀末已確認發展成陰平或其他聲調，
到了20世紀逐漸有喧賓奪主的趨勢。
後來北京當局索性把俗音當正音，
但臺北當局則保留一部份正確對應的同時也接受一部份俗音。

微、期、巫、濤等字原本都該讀第二聲的，
在對岸是誤讀成第一聲而在臺灣是分化了。

注意到《彙音雅俗通十五音》中，
包括巫（bû）、誣（bû）、濤（tô）這些字都仍保持陽平（第五聲）。

不過推文有人提及「誰」的讀音，
應該說，「ㄕㄨㄟˊ」（視隹切）才是正音，「ㄕㄟˊ」是懶音。
中間應該要有一個「ㄨ」（suî）才是典雅的讀法。
不過即使對岸也一樣在正音shuí以外加上懶音shéi，
畢竟常用詞說得快語音滑過就會偷懶。

--
Repetitio est mater studiorum.

--