Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」？
※ 引述《medama ( )》之銘言：
: https://i.imgur.com/ZNq7Y00.jpg
: 究竟是「肉燥」還是「肉臊」？
: 燥字在台語裡唸成sò，所以肉燥台語唸成bah-sò），而「臊」字台語則有兩種讀法，一曰：
: tshau，如「腥臊」（tshinn-tshau），又腥又臊，味道濃烈；二曰：tsho，如「臭臊」（t
: shàu-tsho），兩者都不是形容什麼好氣味，所以主張「肉臊」替代「肉燥」者，則不論是
: 唸成bah-tshau或bah-tsho，台語聽來都叫人胃口倒盡。
: 製作肉燥的過程，是先將留存的肉燥油入鍋加熱滾燙，再將豬肉的肉塊倒入油炸，準備「煏
: 」油。
: 豬肉部位的選擇，有糟頭或後腿，如是取豬皮與皮下脂肪是為「肉瓤」，瓤的音有如華語的
: 「能」，肥瘦比從北到南，越南越肥，其實肥肉在煏過油後表面很肥，但油脂早已炸出，口
: 感變軟嫩卻不油膩。
: 煏過的豬油和肉塊一起放入大水缸裡與醬油浸泡使其發酵叫「佇燥」，一段時間後再挖出所
: 需份量裝入鐵鍋，並加入甘草汁或紅甘蔗等，使其口感帶甜且滑潤，再置於煤炭爐去「焙」
: 上一段時間，將浮上來的油刮濾起來，即為肉燥油。
: 最後一道程序就是滷，或有羼入鹽、黑糖、胡椒粉、五香配料等，各家秘方不同 。
: 既名為肉燥飯或滷肉飯，那麼米也是關鍵，就像壽司少不了壽司米一樣。台灣如果不是磯永
: 吉在1926年栽植出口感軟綿的「蓬萊米」，那麼滷肉飯或肉燥飯根本不會出現了。
: 南稱肉燥，北呼滷肉，南北口味有別，您愛哪一種？說來鼻芳吧！
: 心得：
: 看完魚夫這篇文
: 我查了教育部台語辭典
: 確實只有收肉燥沒有肉臊
: 但我覺得正字應該還是「臊」
: 畢竟臊子這用法很早以前就有了
: 後來肉臊與肉燥字型相近通用
: 現在台灣是肉燥這個用法比較常見
: 所以辭典才只收錄肉燥
:
並沒有，教育部用"燥"，從音義上都說得通，反而你說的"臊"根本不通
從意義上:
原文推文lisb5300也有提出"燥"本來就有"細切的肉"用法 https://bit.ly/49mFjoG
"臊"是腥臭的氣味。害羞、難為情。羞辱。https://reurl.cc/orOdA5
從音韻上:
"燥"的平水韻反切音是蘇(soo1)到(to3)切，切音是so3
"臊"的平水韻反切音是蘇(soo1)遭(tso1)切，切音是so1
很明顯bah-so3的so3用"燥"較符合
--
原來如此 感謝分享
ˊˇˋ
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/04/2024 13:28:55但為什麼火部字不是料理手法而是碎「肉」呢？
從火旁因為過程有炸過豬油？
但是你不會把雞排叫做炸。
查了一下，比較好的解釋應該是通假問題
說文《肉部》臊：豕膏臭也
膏的古義是油脂或肥肉
避免跟腥臭連結 所以取火部燥也是可能的
臭通嗅，古義是氣味，並不一定是腥臭
我覺得這個沒有對錯，就是語用問題
補充：「燥」從說文到康熙字典都是乾燥的意思
從語流演化的角度，燥反而說不通
所以是通假問題
我認為最難解釋是聲調的問題，通假可以理解，但燥跟臊聲調不同，bah-so3的so3剛好用 "燥"較符合
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/04/2024 14:21:00這個好解釋，就分化時期的問題，你看的是平水韻時間
太晚了，說文時代燥和臊都是喿聲，只差在一個从火一
個从肉
你是認為燥和臊一開始都是同聲調後來分化嗎? 或古早時期通假? 因為我去查漢語各方言音，臊幾乎是陰平，燥幾乎是陰去
聲調可以用「字先借，再照著字唸」來看吧。
所以兩字本來唸法無差別？
呃這個問題要解釋比較複雜，古音分中古音和上古音，
韓魏時代的古代子書沒有反切定音標，都是直音或是讀若
法在註記，所以即便此時已有讀聲差異，也看不出來，許
慎：啊就一樣
*字書
要到隋代切韻體系出來之後的中古音標注才比較準確
切韻體系是重分不重合，所以對許慎來說一樣的東西，
陸法言看了很多都會搖頭
另外，以漢代人的角度，其實所謂「形聲字」造字法，在
他們時代其實就是一種讀音的標示法
我查了一下，我都找不到燥和臊曾經是同聲調分化的證據 你提到的說文，原版也沒有提到關於燥和臊的讀音，後來校訂有增加反切，兩者也不同 就現有的查漢語各方言音，臊幾乎是陰平，燥幾乎是陰去 就漢語各方言音還有反切音來看，燥很直覺很明顯是更適合bah-so3的so3的選字
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/04/2024 15:23:52額......如果不會讀說文建議可以回去請教您的老師
你這樣我真的不知道怎麼回你...
是台文系或其他語言所的訓練方式沒有講到這塊嗎
這在中文系是基本常識但真的不太容易解釋 我放棄
欸好，看了一下我前面說詞不當，不好意思 我原本的想法是說，在說文那個時代還沒有四聲的概念，他我原先認知可能不包含聲調? 還是已經包含?
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/04/2024 16:14:57「說文時代燥和臊都是喿聲」這裡是「聲」不是「調」
不過我沒學過，只是在想聲跟調兩個詞是不是不一樣
臊的台語也應該是 tsho1 (自己亂拼) 不是 so1
看到說聲調 我也誤解成so 3聲跟1聲的差別而已
其實你想問的是臊燥音韻(台語?)在什麼時候分開了嗎?
教育部tsho1用"臊"表示其實是替代字，非本字，所以你可以看到他有寫[替] 反切除了聲調外確實燥和臊同音，其實從頭到尾只是好奇古早時期燥和臊有無同聲調罷了 ，看他們他們現代漢語方言音的差異就是差在聲調
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/04/2024 16:46:44韻典網:廣韻: 燥-蘇老切 (ㄙㄠˇ?) 臊-蘇遭切 (ㄙㄠ)
蠻像你查的平水韻反切音
為啥要從臺語來解釋？肉燥一詞起碼宋朝就有了
因為普通話聲調變化太大
要從聲調判斷本字就是用諸南方漢語才準
我看到so3燥 以為在講台語 原來是隋唐?宋?代的古漢語
韻典網:中原音韻 燥 聲調就從上聲變去聲了 元朝,北方
唐宋肉燥唸ㄙㄠˇ還蠻震驚的
*廣韻書影寫乾燥
但拼音覺得也不會是so 是sau之類的
我說的其實都是台語音 "燥"就是so3，"臊"就是so1。教育部字典那個"臊"發音都是替代字，不是本字發音 我只是想知道rainnawind提到的說文"燥和臊都是喿聲"有沒有包含聲調 我原本認知是那時候沒有聲調(四聲)概念，但我可能認知錯了尋求打臉
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/04/2024 17:38:00wiki:四聲: 中古漢語四聲均從上古漢語因韻尾輔音脫落
演化而來。上聲來自脫落的聲門塞音韻尾…去聲來自脫
落的[-s]韻尾
有那麼複雜嗎？直接看肉燥一詞是出自哪個朝代不就知道了
入聲來自韻尾為清塞音[-p]、[-t]和[-k]的音節。平聲
字韻尾既無[-s]或聲門塞音，也沒有[-p]、[-t]或[-k]
=> 可能會上古漢語燥的韻尾有聲門塞音而臊沒有？
那就要看你家的肉燥有沒有油了
不過我感覺燥應該是指肉的處理方式
但但其實也很難說
臊子感覺像是生絞肉
有腥味不就正代表指的就是肉塊嗎
中國還有地方寫成哨子的其實也是肉塊
![[情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」？](https://i.imgur.com/ZNq7Y00b.jpg "[情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」？")
![Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」？](https://i.imgur.com/mJIRzEzb.jpeg "Re: [情報] 究竟是「肉燥」還是「肉臊」？")
22
[問卦] Russia音是羅斯，為啥是俄羅斯Russia音是羅斯，那為啥要叫俄螺絲呢？ 可是發音沒有俄的音呢？還是自己 加的字呢？跟Seoul 以前叫漢城， 後來叫所而一樣嗎？ 有Russia音是羅斯，那為啥要叫俄螺絲呢的卦嗎？![[問卦] Russia音是羅斯，為啥是俄羅斯](https://img.youtube.com/vi/8yH4zu-hVpc/mqdefault.jpg "[問卦] Russia音是羅斯，為啥是俄羅斯")
14
[問題] 音柱會不會練太壯這個天元 天哪 右肩比頭還大一顆 看起來這手臂比我的腳還粗勇 難道音柱的音是一拳打斷鼻樑的聲音嗎??![[問題] 音柱會不會練太壯](https://i.imgur.com/TGAkAMsb.png "[問題] 音柱會不會練太壯")
9
[問卦] 「要」「馬」「尾」的台語唸法是我阿肥啦 昨天午休跟同事閒聊 同事聊到說可以從「要」「馬」「尾」這三個字的台語唸法來判斷一個人是不是鹿港人 他說如果你這三個字唸出來的音完全一樣 那你就應該不會是鹿港人9
[請益] sony wf1000xm5左右耳問題入手兩個月左右本來都沒事 直到這幾天睡醒後很明顯左耳的環境音模式跟右耳不一致 吵雜的環境感覺不太出來 但是安靜點的地方超明顯右耳環境音是正常的20![[請益] sony wf1000xm5左右耳問題](https://i.imgur.com/frKOUKDb.jpg "[請益] sony wf1000xm5左右耳問題")
7
Re: [問題] 台南有名的肉燥飯？主打肉臊飯的我想到一間， 就是石精臼肉臊飯， 他們是用炭火去煮的，煮出來的菜色和肉臊還真的有一股炭香味 肥肉臊的調味略偏甜，但加上炭火煮出來的味道，跟白飯簡直是絕配 不過很可惜已經歇業了![Re: [問題] 台南有名的肉燥飯？](https://i.imgur.com/RFHQ7T2b.jpg "Re: [問題] 台南有名的肉燥飯？")
3
[問題] 請教影片中的接近音是哪一首音樂？請教各位版上先進，在這個影片中5分03-04秒出現的音樂是哪一首曲子，請教大家，謝謝 。 --![[問題] 請教影片中的接近音是哪一首音樂？](https://img.youtube.com/vi/_D6vSLPfsIM/mqdefault.jpg "[問題] 請教影片中的接近音是哪一首音樂？")
2
[問卦] 初音未來是最強AI嗎？如題 如照片 台北捷運站拍到的 初音未來已經是東京的代表了 稱霸歌唱界20年，初音是最強的AI嗎？ 有沒有八卦![[問卦] 初音未來是最強AI嗎？](https://i.imgur.com/hrk06FOb.jpg "[問卦] 初音未來是最強AI嗎？")
1
[問卦] ㄘㄨㄛˇ是哪個字？我們常會說某人「ㄘㄨㄛˊㄘㄨㄛˇ」的 那這個音是哪個字？ 我google找不到… 最接近的是「挫」 但他念「ㄘㄨㄛˋ」啊X
[問卦] 初音今年到底幾歲？今天8/31是初音的生日 2007年 也就是16年前的今天 初音來到這個世界上 當時以16歲的少女出現在大家面前 所以今年初音是32歲吧？ 可是有人說還是16歲？
![[問卦] 「要」「馬」「尾」的台語唸法](https://i.imgur.com/JaD2YQSb.jpg111.252.144.236 "[問卦] 「要」「馬」「尾」的台語唸法")
爆
[馬娘] 王黑樓消災![[馬娘] 王黑樓消災](https://i.imgur.com/8QMt8xjb.jpeg "[馬娘] 王黑樓消災")
58
[妮姬] 開服了![[妮姬] 開服了](https://i.imgur.com/aRLmicpb.jpeg "[妮姬] 開服了")
56
[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的![[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的](https://i.imgur.com/MFP9TfUb.jpeg "[討論] 爽世跟立希誰才是身材顏值最高的")
52
[閒聊] 妮姬 十抽收工![[閒聊] 妮姬 十抽收工](https://i.imgur.com/59vCo8Hb.jpeg "[閒聊] 妮姬 十抽收工")
48
[問題] 有沒有從盾裡拔出劍的角色![[問題] 有沒有從盾裡拔出劍的角色](https://i.imgur.com/Or7e5kob.jpeg "[問題] 有沒有從盾裡拔出劍的角色")
46
[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊？！43
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？![Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？](https://i.imgur.com/zgaLBgib.png "Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？")
44
[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選![[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選](https://i.imgur.com/licNpXgb.jpeg "[問題] 平坂讀的角色如果能選一個當老婆 怎麼選")
41
[妮姬] 好凶狠的1包，發P![[妮姬] 好凶狠的1包，發P](https://i.imgur.com/1QJyokIb.jpg "[妮姬] 好凶狠的1包，發P")
38
[閒聊] LoveLive的手遊全部失敗的原因是什麼?38
[24春] 迷宮飯 22![[24春] 迷宮飯 22](https://i.imgur.com/U8Ejehhb.jpg "[24春] 迷宮飯 22")
37
[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定![[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定](https://pbs.twimg.com/media/GOz4khxb0AAq9qm.jpg "[情報] 忍者蝙蝠俠 續作製作決定")
35
[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元![[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "[閒聊] 中DNF手游首週收入估逾1.4億美元")
50
[情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲![[情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲](https://i.imgur.com/bM0O11mb.jpeg "[情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲")
爆
[閒聊] 三代目火影：我會好好照顧他的。![[閒聊] 三代目火影：我會好好照顧他的。](https://i.imgur.com/2NzJTj7b.jpeg "[閒聊] 三代目火影：我會好好照顧他的。")
33
[閒聊] 肉腿什麼時候變成主流?![[閒聊] 肉腿什麼時候變成主流?](https://i.imgur.com/vhEX4Vvb.png "[閒聊] 肉腿什麼時候變成主流?")
29
[閒聊] 幼女戰記 魔道航空兵注定被淘汰？26
[Vtub] 時雨羽衣![[Vtub] 時雨羽衣](https://pbs.twimg.com/media/GOwWumpa4AAiPM8.jpg "[Vtub] 時雨羽衣")
26
[妮姬]索達 大爆射!!! 疑似偷捉...![[妮姬]索達 大爆射!!! 疑似偷捉...](https://i.imgur.com/o7qf5ywb.png "[妮姬]索達 大爆射!!! 疑似偷捉...")
34
Re: [閒聊] 對岸的ML打法484才是對抗SJW的最速解？40
[妮姬] 更新後詞條算進戰力 戰力暴漲![[妮姬] 更新後詞條算進戰力 戰力暴漲](https://i.imgur.com/2HX05Vdb.png "[妮姬] 更新後詞條算進戰力 戰力暴漲")
27
[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)![[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)](https://i.imgur.com/Nfda3VMb.jpeg "[妮姬] 兔女郎索達 花絮(有雷)")
24
[情報] 萬代 30ms 偶像大師 第三彈![[情報] 萬代 30ms 偶像大師 第三彈](https://i.imgur.com/WUnfV7wb.jpeg "[情報] 萬代 30ms 偶像大師 第三彈")
68
[市調] 近9年來玩家對策略遊戲越來越不感興趣![[市調] 近9年來玩家對策略遊戲越來越不感興趣](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/67/2f0f32a03897d5b2b8f340e44e1q5xr5.JPG "[市調] 近9年來玩家對策略遊戲越來越不感興趣")
8
[Vtub] 你齁這算是抄襲嗎？![[Vtub] 你齁這算是抄襲嗎？](https://i.imgur.com/zaGIxlAb.jpeg "[Vtub] 你齁這算是抄襲嗎？")
21
[閒聊] 我英的靈壓何時消失的21
Re: [情報] 前SE董事：SE應該要製作類原神遊戲21
[安柏] Steam虐男友模擬器《來自地獄的女友》好![[安柏] Steam虐男友模擬器《來自地獄的女友》好](https://img.youtube.com/vi/fv6GPQNdGMw/mqdefault.jpg "[安柏] Steam虐男友模擬器《來自地獄的女友》好")
36
[閒聊] 碧藍航線-阿親王L2D彩蛋![[閒聊] 碧藍航線-阿親王L2D彩蛋](https://i.meee.com.tw/BwaZ4DN.png "[閒聊] 碧藍航線-阿親王L2D彩蛋")
19
[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?![[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?](https://i.imgur.com/m4FpE8Wb.jpg "[閒聊] 惡靈古堡9:亡靈暗影 電商預購提早上線?")
![[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊？！](https://i.imgur.com/x6syodfb.jpeg05/30 "[問題] 怎麼沒有母子戀愛的動畫啊？！")