PTT推薦

Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?

看板Gossiping標題Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?作者
baobeising
(㊣Ptt㊣最強a思想家-肚臍)
時間推噓 3 推:4 噓:1 →:21

注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替

而且羅馬拼音根本被某些人給神化了

羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已

全世界通用是一大優點 但也成為了缺點

世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦

所以學語言還不是要從頭開始學 如果迷信羅馬拼音反而讓人學得不倫不類

就好比日文 鈴木一朗的ichiro 怎麼唸啊?

有沒有玩過格鬥天王 英文母語的人會把ch唸成 曲

所以美國人會叫一朗:一起摟

日本人根本尷尬

還有其他語言有捲舌音 但如西班牙 葡萄牙等地區的捲舌方式跟中文不同

羅馬拼音R 中西發音也不一樣 我們唸ㄖ 他們唸ㄊㄨㄖ

要淘汰注音可以 就是羅馬拼音想個辦法可以直接簡單表面這個音節是用什麼語言發音啦----
Sent from BePTT on my iPhone 11

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.175.113.3 (澳門)
PTT 網址

AGIknight 04/29 17:13日文ch發音跟英文ch發音有甚麼不一樣

benomy 04/29 17:15日語唸一己漏

u87803170 04/29 17:15應該要怪老美愛亂念別人語言吧?

benomy 04/29 17:15IKEA

baobeising 04/29 17:17不能怪美國人啊 你拿中文的羅馬拼音

baobeising 04/29 17:17給日本人 韓國人泰國人唸 他們用母語

baobeising 04/29 17:17發音就是變成歪七扭八

tfgyjy 04/29 17:18請問你的中文是哪裡的中文,北京話,福建話,

tfgyjy 04/29 17:19廣東話語客家話都不能發正確的音

baobeising 04/29 17:20沒錯 所以我看到教閩南話的教材標羅

baobeising 04/29 17:20馬拼音頭很痛

tfgyjy 04/29 17:20用注音都發不出正確的音

pierreqq 04/29 17:26注音的變音才真的不人道..

pierreqq 04/29 17:26根本在欺負台灣人

pierreqq 04/29 17:27不過那些外省仔就能用好注音嗎?我也懷疑

cerpherus 04/29 17:39沒興趣 文字只要能發揮功能就好了

tonyian 04/29 18:07有差嗎,反正拼音也只是替代某個中文發

tonyian 04/29 18:07音而已 又不表示中文聲母/韻母就是念那

tonyian 04/29 18:07個音

tonyian 04/29 18:08不然你跟我ㄅ哪裡看出要發音成爸的聲母

tonyian 04/29 18:09

g1254501 04/29 18:16白話字聖經讀起來差異很小

myyalga 04/29 19:27笑死,台派憤青知道注音符號有台語版嗎?

myyalga 04/29 19:27https://youtu.be/QhYjJE71Dik

myyalga 04/29 19:28注音哪欺負台灣人,是台派自己沒見識吧!

myyalga 04/29 19:28還自稱台灣人,笑死