Re: [問卦] 注音為何沒被淘汰掉?
注音是照著中文發音設計的 羅馬拼音根本不能代替
而且羅馬拼音根本被某些人給神化了
羅馬拼音雖然全世界通用 卻只能拼出近似音而已
全世界通用是一大優點 但也成為了缺點
世界上母語不同的人唸羅馬拼音會拼出不一樣的近似音啦
所以學語言還不是要從頭開始學 如果迷信羅馬拼音反而讓人學得不倫不類
就好比日文 鈴木一朗的ichiro 怎麼唸啊?
有沒有玩過格鬥天王 英文母語的人會把ch唸成 曲
所以美國人會叫一朗:一起摟
日本人根本尷尬
還有其他語言有捲舌音 但如西班牙 葡萄牙等地區的捲舌方式跟中文不同
羅馬拼音R 中西發音也不一樣 我們唸ㄖ 他們唸ㄊㄨㄖ
要淘汰注音可以 就是羅馬拼音想個辦法可以直接簡單表面這個音節是用什麼語言發音啦----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 202.175.113.3 (澳門)
※ PTT 網址
→
日文ch發音跟英文ch發音有甚麼不一樣
→
日語唸一己漏
推
應該要怪老美愛亂念別人語言吧?
→
IKEA
→
不能怪美國人啊 你拿中文的羅馬拼音
→
給日本人 韓國人泰國人唸 他們用母語
→
發音就是變成歪七扭八
→
請問你的中文是哪裡的中文,北京話,福建話,
→
廣東話語客家話都不能發正確的音
→
沒錯 所以我看到教閩南話的教材標羅
→
馬拼音頭很痛
→
用注音都發不出正確的音
噓
注音的變音才真的不人道..
→
根本在欺負台灣人
→
不過那些外省仔就能用好注音嗎?我也懷疑
→
沒興趣 文字只要能發揮功能就好了
推
有差嗎,反正拼音也只是替代某個中文發
→
音而已 又不表示中文聲母/韻母就是念那
→
個音
→
不然你跟我ㄅ哪裡看出要發音成爸的聲母
→
?
推
白話字聖經讀起來差異很小
推
笑死,台派憤青知道注音符號有台語版嗎?
→
注音哪欺負台灣人,是台派自己沒見識吧!
→
還自稱台灣人,笑死
10
[問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?如題 剛才看某個日本人頻道 介紹日本大學中文考試考題 沒仔細看還以為是東南亞國家字體1X
Re: [問卦] 中國人是不是不知道什麼是注音符號?他們衹是好奇而已 說實話 沒什麼必要知道注音 注音也就比拼音早出生20多年 古人也沒有人用注音的 注音本來就是北洋大佬粗們弄出來的東西X
[問卦] 2022年 還用注音 是不是很遜啊?用ㄅㄆㄇ這種注音 是不是很遜啊 如果我們學的是羅馬拼音 在網路上就可以用羅馬拼音的閩南語感恩港再嘴炮了 結果搞一個注音符號 只有島內的人看得懂 也不能用來打台語 就只能打普通話5
[問卦] 用中文是中國人 那用羅馬拼音是什麼人?曾經有人說過 用中文就是中國人 阿如果要用羅馬拼音才能打出中文算什麼人? 羅馬裔國人?中國裔羅馬人? --5
[問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦大家晚安 GOOD NIGHT 最近 萬代的商城 PREMIUM BANDAI 請很多網紅業配 投放廣告也變多了 (我在這說可能也被當成廣告 算了 呵呵 我很納悶的是 為什麼他們都念 BANDAI(被代) 把BAN唸BAN(禁止)1
Re: [問卦] 護照譯名為什麼不限制漢語拼音?老實說,英文譯名本來就是方便給非漢字國家日爾曼語系國家識別用的,威氏拼音才該廢 掉才對。 像我自己家族的姓許字為例,威氏拼音拼成Hsu。幹!這個我認識一堆老外朋友根本不會 發這個音齁,硬要亂唸變成我姓蘇啦! 相反,漢字拼音至少國際通用性很高,不會有識別或是拼音的困難,雖然有些音沒那麼準1
Re: [問卦] 為啥外國人學中文都要用拼音?研究顯示,學注音的外國人,發音會比較標準 學拼音的外國人,經常把母語的發音習慣帶入中文 但是,外國人講中文,發音不用很標準,也能讓台灣人高潮 而且外國人不會因為誰中文發音不標準就嘲笑他 所以不用像台灣人學英文一樣這麼累3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
[爆卦] 范雲評論鐘佳濱爆
[爆卦] 郭國文硬搶走周萬來文件+鍾佳濱又一跳爆
[爆卦] 黃國昌被台南新潮流立委打巴掌爆
[爆卦] 民進黨鍾佳濱把國民黨陳菁徽撲倒在地爆
[問卦] 偷東西有沒有更文青一點的說法爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台爆
[問卦] 今天台灣是不是丟臉丟到國際了?爆
Re: [爆卦] 立法院秘書長資料被偷走了爆
[問卦] 三立今晚會怎麼評論哥布林的行為!?98
[問卦] 摸女生屁股跟稱讚太太擦地哪個嚴重?爆
Re: [新聞] 立法院嚴重肢體衝突!鍾佳濱衝上主席台88
[問卦] 請問這招在WWE的名稱叫什麼?89
[問卦] 如果能進去打架 你會用什麼招式80
[問卦] 摸屁股能怎樣換句話說?65
Re: [新聞] 快新聞/「對得起你自己嗎」! 黃國昌77
[問卦] 今天立院在幹嘛?爆
[爆卦] 民進黨開始鬧事啦69
Re: [新聞] 立法院再爆衝突 鍾佳濱「擒抱」撲倒60
[問卦] 哥布林:只是滑倒才不小心撲倒摸到屁股爆
[爆卦] LIVE立法院再次開戰爆
Re: [爆卦] 黃國昌被台南新潮流立委打巴掌46
[問卦] 立院打架是認真的還是做做效果?45
[問卦] 台灣史上最有名的抄襲事件是哪次?47
[地震] 地震91
[問卦] 這才是我想看到的立法院40
[問卦] 立法院有賣票觀看質詢您會買嗎?42
[問卦] 阿館出來選你會投給他嗎?41
Re: [問卦] 烏克蘭最近是全線潰敗嗎?43
Re: [新聞] 遭鍾佳濱躍上主席台撲倒…陳菁徽:噁男