Re: [新聞] 印媒:印度若國名改婆羅多 巴基斯坦阿富

爆 

最新消息 印度名字 India 要改成 Bharat 話說這中文要怎麼發音

爆 

我來科普一下好了 (苦笑) 希望未來會變成常識。 1. 印度的正式國名一直是婆羅多。 注意看，英文國名 (Republic of India) 的上面，是不是有一行特殊文字？

25 

我大學有一年暑假有參加學校的遊學團到法國友校， 剛好有一整團印度學生跟我們一起上課。 跟他們共同相處幾個星期時就感覺得出， 那些有能力可以來歐洲的印度學生真的不一樣。 英文普遍流利，筆電手機相機都看得出不便宜，一身行頭也很上相(除了愛穿拖鞋之外)，

18 

王 : （Bharat意為尋求真理者），其率領的Bharata部落統一了印度河流域其他部落。 : 為紀念這位王，後代就用Bharat來指代這個地區以及後來的印度 : 有點像我們自稱炎黃子孫的感覺。 其實不管是Bharat還是India的詞源都跟印度這國家關係不大。因為這兩詞都源於印度河

 8 

大韓民國，如果翻譯成英文，應該是Daehan ，卻翻成古國名高麗(Korea)，又因為分裂，所以叫South Korea 北韓他們國名是朝鮮，翻譯成英文，應該是Joseon，卻一樣翻成Korea，又同樣因為分裂，所以叫North Korea 從南北韓例子來看，韓國國名跟英文國名並不一致，英文國名主要是英語使用者所認知的名稱 所以，既然在英文方面，外國人已普偏認為Taiwan就表示現在的中華民國，外國人會中文的，應該也能理解中華民國=Taiwan，那就像了解韓文，會得知大韓民國=Korea一樣

 6 

這就是拼音文字的悲哀啊 文字很容易被語言所影響 印度是希臘語 所以才想改掉 不過這就是大笑話 自己的國名用的是別國人給自己取的

 4 

我國的中文國名叫中華民國 我國的英文國名 Republic of China Repubic意思是民主共和 China意思是中國 合起來意思是 民主共和的中國

 5 

Well，我覺得這可行，不過真的要改的話，從英文國名下手就好，中文國名維持不變 英文國名就改成Republic of Formosa，不錯吧，以前民國還不知道在哪時，歐米人就 給臺灣這個Formosa的名稱了，直至二戰結束，日本投降退回本國，然後老蔣接盤，就 不再用這名稱，改用Taiwan了，實在是很可惜。 現在，為了在國際上避免被與支那連結在一起，實在可以考慮下修改英文國名，這樣，