Re: [新聞] 「再吵就扁你！」呱吉幫翻譯「戒嚴文」

爆 

欸欸 不知道哪個叛徒把挺戒嚴那篇刪文翻譯轉發過去 現在開始在大肆討論了 人說家醜不可外揚是不知道嗎？ 現在搞一個被韓國人笑了

32 

呱吉4日發文，以譬喻的方式白話翻譯民進黨自刪的文，「你有看到隔壁打老婆的嗎？這樣 你知道我對你夠好了吧。你要是再囉哩八唆的，小心我扁你一頓！」文末也說「這種話不能 說的吧」。 心得：

 8 

我很好奇 台灣一個經歷過戒嚴的國家 留了無數的血淚才從戒嚴中走出來 當年戒嚴的那個黨 每年的某個日子都要出來道歉

10 

疑似有人看不懂，翻譯一下： 1.民進黨發文疑似挺戒嚴 2.民進黨刪除文章 3.民進黨說那篇文章不是支持戒嚴的意思 4.黃捷：那篇支持戒嚴的文章不是我發的

 7 

這不很懂嗎！完全說出發文者的潛意識 「你有看到隔壁打老婆的嗎？這樣你知道我對你夠好了吧。你要是再囉哩八唆的，小心我扁你一頓！」 意思就是戒嚴其實你很想做， 但這種事不能說出來吧？ 光是有這個想法就代表它覺得戒嚴沒什麼不對

 8 

拜托把民進黨的全文看清楚好嗎 聽那個呱吉在胡扯 dpp本文應該翻譯是說 你看隔壁老王為了守護家庭的和諧，打老 婆打的啪啪響

 5 

如題 民進黨昨天小編表態支持戒嚴 準備嚴懲親中在野黨 在國會亂亂亂 一向支持民進黨的苗神跟呱吉

 X 

本肥城五聽長輩說，有個東東叫戒嚴，好像很可怕，沒有自由，不小心就會人間蒸發 八卦各位叔叔阿姨伯伯有人知道戒嚴是什麼？能翻譯翻譯嘛？ --

藍白洗一天民進黨挺戒嚴 然後韓媒裡應外合繼續洗 一個舔共一個剛結束戒嚴 兩個沒立場的攻擊民進黨 一開說要支持戒嚴的青鳥