[問卦] 「毛骨悚然」的英文要怎樣念才正確?
毛骨悚然的中文意思是
從外在的毛髮到骨頭裡都感到害怕。形容極端驚懼害怕。悚然,恐懼之意。
那最近大家都在吵這個成語 如果要跟外國人介紹台灣在吵什麼
應該要用什麼單字才能讓外國人了解呢?
--
https://i.imgur.com/dTHRIUh.jpg
https://i.imgur.com/IR1KhEa.jpg
https://i.imgur.com/d7sdUpi.jpg
https://i.imgur.com/TQClBIl.jpg
https://i.imgur.com/qXLz5qO.jpg
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.174.254 (臺灣)
※ PTT 網址
推
咩修幹眸
噓
MOGOODSONGJEN
推
樓下在228都被肛到怎樣?
→
Dppers
推
Mou Gu Song Lan
推
mao good song ren
噓
Creepy
→
屎晡key
推
ikea
→
say my name
→
goosebump
推
muggle so lame
推
hair-raising或 creepy
→
Mango so land
推
EE
推
mao gu song ran
→
但中文還是更有意境
推
HEEBIE-JEEBIES
推
我都唸毛骨悚然
推
菜英文當總統 我真的會毛骨悚然 by
→
施明德
推
creepy as hell
→
black-face tsai
推
GGinin
推
應該不是雞皮疙瘩吧
推
EE
推
DPP can
推
Green is justice
→
MaoGuSoLian
推
民進黨屌鼓聳然
推
Mogu Sora
推
More good song land
推
Bone spear
推
dpp can, you can't
推
Shiver down my spine
噓
maoguzonrang
推
spine chilling
噓
Mogumogu
推
thrilled
→
DPP said so
推
苦離痞
推
DPP
→
How dare you
推
dpp can
推
Mou Green Song La
推
blood curdling
→
not a DPPer
→
ee
推
creppy & scary
8
[閒聊] 被卡爾瑟斯開大 悚然不悚然?剛剛打了一場排位 明明都要贏了 結果隊友會戰打超差 雖然對面五個都死了 但卡爾瑟斯在最後開大9
[問卦] 請問官官相護英文怎麼說以下節錄自教育部辭典 請問我如果要介紹外國人這句成語 我要怎麼翻成英文 --3
[問卦] 35歲只幹過一個女人 毛骨悚然不悚然??如題 我有個朋友 常常口無遮攔 喜歡看輪姦 強姦 NTR 還說想幹未成年7
[問卦] 有沒有毛骨悚然的八卦毛骨悚然 一個古老的成語 覺得很可怕的時候我也會說 覺得毛骨悚然 有沒有毛骨悚然的八卦7
[問卦] 各位上次毛骨悚然是遇到什麼事?毛骨悚然 根據教育部釋義 從外在的毛髮到骨頭裡都感到害怕。形容極端驚懼害怕。悚然,恐懼之意。 記得小時候因為鬼片被嚇到毛骨悚然過,仔細一想長大似乎就沒這麽極度恐懼的經驗了。 大家還記得上一次感到毛骨悚然是遇到什麼狀況嗎?6
[請益] 其實降低文言文比例是要跟全球化接軌吧?其實大家可以從媒體的文章就可以觀察到 以前網路還不發達 報紙主要媒體 當時的記者的文筆和現在的風格不同 以前的記者報導文字 常常會引經據典 詞彙也比較豐富 現在的媒體報導則是固定一些流行用詞經常性地使用6
[問卦] 2024的代表成語 484已經決定了 毛骨悚然是這樣的拉 本肥宅認為 能代表2024的成語已經出現了 毛骨悚然 2024/1/13 毛骨悚然不悚然3
[問卦] 毛骨悚然的悚然是什麼意思?毛骨悚然我大概你想像到是起雞皮疙瘩的感覺 但是這個悚然是什麼意思? 會有人問別人你毛骨悚然不悚然嗎? 有沒有拔掛啊? --1
Re: [問卦] 真的要比 中文難還是英文難?中文很好學 根據統計,外國人來到中國大陸或中國台灣學習中文 大概平均只需要花兩年就夠進行大部分對話 不過自學到會說中文到是沒看過 現在電腦被發明之後,中文的優勢越來越大X
[問卦] 毛骨悚然不悚然 是什麼意思?看到有些地方一直在推這句話 毛骨悚然 根據教育部成語典 從外在的毛髮到骨頭裡都感到害怕。形容極端驚懼害怕。悚然,恐懼之意。 語本宋.洪邁《夷堅志.丁志.卷七.大渾王》
爆
[問卦] 文化部:計畫2027台灣漫畫超車日韓爆
[問卦] 我中風了,請問要怎麼辦爆
[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤98
Re: [爆卦] 財政部:發票獎金也被藍白砍了!爆
[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼?83
[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放71
[問卦] 中國史上第一劍聖、劍神是誰?48
[問卦] 認真問,砍媒體預算後沒有台劇你真ok?57
[問卦] 年終16000 怎麼花?爆
[問卦] 六都如果要剔除一個哪個最合適?67
[問卦] 刪除文化幣,完全OK吧?43
[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊?41
[問卦] 已經很正了為什麼還要整型?29
[問卦] 為什麼一堆人以為百靈果不是綠的?31
[問卦] 五十年老透天賣八千萬???25
[問卦] 二戰的日軍有辦法三天內瓦解KK園區嗎?23
[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?25
[問卦] 印度CEO超猛,日本企業都搞到快倒的卦?16
[問卦] 沒人發現宇宙至今找不到其他生命很可怕!10
[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多67
[問卦] 要不要買SWITCH2 很猶豫...64
[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫?28
[問卦] 認真問 公視的貢獻是什麼16
Re: [新聞] 文化部燒8600萬元辦歌仔音樂劇 王鴻18
[問卦] 朱學恆的維基怎麼被改得亂七八糟?22
[問卦]佐佐木朗希這齣戲演得如何18
[問卦] 阿北寫春聯 要叫他寫什麼吉祥話?18
[問卦] 寶兒 王嘎 嘟嘟 婉婷38
[問卦] 台電以前怎麼做到藏電不漲價還賺錢?24
[問卦] YT一堆拯救預算的廣告 大概要花多少錢