Re: [問卦] 為啥粵語能用中文打出來，台語就不行

這維基上已有 https://shorturl.at/xBNR4

總結

聲母
廢棄 : ㄈ(無輕唇) ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ(無卷舌)
強化 : ㄅ ㄉ ㄍ ㄗ ㄐ (需可濁化)
新增 : 兀 (純鼻音的ㄋ)

韻母 :

廢棄 : ㄦ ㄩ (無卷舌)
強化 : ㄛ (可大嘴/結合ㄇ/鼻音化)
ㄝ(可閉口/鼻音化)
ㄨ(可結合ㄧ/鼻音化)
ㄚ(可結合ㄇ/鼻音化)
ㄞㄠ(可鼻音化)
ㄥ(可大嘴)
新增 : ㄇ 兀 (可為韻母)

聲調 :
廢棄 : ‧輕音

強化 : 一聲 (分是高音 還是低音)

﹨(分從高音下 還是從低音下)

Ｖ (可反三聲)

==

用注音輸入法 麻煩點

廢棄的 ㄈ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄦ ㄩ 鍵 最好不要資源回收 這樣一定打架

那要新增兀鍵

強化部份是麻煩之點項

聲母簡單 強化都是濁化

而韻母強化 還分合併韻母/鼻音化/大嘴/壓小嘴

聲調強化 還有高低音分 以及反轉

這些鍵分配是大問題

若各別都獨立 這共要多耗 1 + 5 + 2鍵 目前鍵盤只剩`['=]\這些可用了

合併嘛 (好比濁與鼻音化共用, 高低音與反轉共用 放到`鍵上) 這樣亦要耗4鍵

且超易按錯

不過若有語言學家好好研究 相信還是放到鍵盤上並手順的

再強調次 不要資源回收輕唇(ㄈ)及卷舌(ㄓㄦㄩ) 錯亂一定無人想用

結論 教育部懶 非不能也 是不為也

===
補充 客語簡單 只要多 兀 万(就是V) 還有濁化ㄅ

及強化ㄧ(通常與ㄡ連用 客語口音之源-> 強化ㄧㄡ)
還有最有特色的第五聲 | (強化版\ 急下)
ㄓㄔㄕㄖ還可資源回收用哩(海陸有音與這些超近)

日 -> 兀ㄧ| ，包 -> ㄅ濁 ㄛ/ ，萬 ->万ㄢ，晝 -> ㄓㄨ，食 ->ㄕㄞV

泅 -> ㄧ強化 ㄡ，無 -> ㄇㄡV

※ 引述《amoyui (clom)》之銘言：
: 如題
: 看過很多香港人聊天
: 粵語都能用中文表達、打出來
: 可是為啥
: 台灣人就很少把台語用中文打出來交流啊？
: 有沒有卦

--