[問卦] 為啥粵語能用中文打出來,台語就不行
如題
看過很多香港人聊天
粵語都能用中文表達、打出來
可是為啥
台灣人就很少把台語用中文打出來交流啊?
有沒有卦
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.110.17 (臺灣)
※ PTT 網址
→
他們用倉頡 台灣閩南語應該比較適合用
→
拼音?
→
有台語文,大多是羅馬拼音
推
因為台灣大部分人會講北京話 但香港人
→
如果有人肯開發相關的輸入法應該會很有
→
不是
→
趣
→
靠北 現在講北京話好像不太對
推
可以啊 只是會寫台文的太多台羅仔
→
台羅就是低能
→
北京話普通話 傻傻分不清楚
噓
沒去KTV點過台語歌?
噓
那欸美賽 艾啊那龍馬欸賽
→
港語那種漢字很多都沒意義 只是拿來標音
噓
孤陋寡聞,板上一堆
→
不是呀,現在的漢字就能代表閩南語的字
→
啦,怎麼會有這種怪問題?
推
因為閩南語喜歡去中啊
→
推台語中文化嗎?!!
→
下次再來是客....
→
覺青要用台羅拼音啊!誰會?
推
台語呢個嘢,用書面語寫出嚟都得
→
是你習慣了吧.....
噓
你也可以打啊
推
粵語的字90%都沒意義 只是要那個讀音而
→
已 跟空耳一樣
→
只有少數粵語造字 例如電梯=
→
車+立
噓
台語也可以,只是很少人用
→
25樓 不知道你國中時學六書造字法則時
→
有沒有聽過「形聲」
→
也只是要讀音而已啊
→
現在中文有90%以上的字都形聲
推
有啊 但會被文盲噴看不懂
20
[問卦] 為什麼粵語能寫成文字台語卻不行如題 我看粵語也是一樣用中文文字跟羅馬拼音混搭寫成文字的 為什麼同樣的概念台語卻推不起來 是港仔對於語言學習比較厲害嗎 有沒有八卦14
Re: [問卦] 粵語算中文嗎?我香港人,以我所知粵語就澳門跟廣東廣西地 區在講這種中文,以普及度來說其實比台語高 吧,我看八卦版你們都說年輕都不學台語,但 粵語幾乎不要說香港人,內地或其他國家移民 來都要學這個比普通話重要就是了,至於是不9
[問卦] 粵語算中文嗎?有人學過粵語嗎? google上粵語也沒有跟中文放在一起 如果有學過粵語的人, 可以知道關於粵語的知識點是音調有六個 而且有些字跟中文的聲母(輔音)發音根本不一樣9
Re: [討論] 你們會和臺羅仔交朋友嗎一直有個疑問,方言的傳承困難真的只在於沒有文字嗎?? 認識不少台羅仔是為了傳承台語所以堅持創造台羅文。 可是很多中國年輕人,本身方言就很溜,他們也沒方言專屬的文字啊。 像香港那樣粵語文字就真的跟一般中文差異極大。 所以方言的傳承真的只能靠文字?還是靠家庭?4
[閒聊] 香港人的平均中英文程度?遇過一個香港人 台灣人說一個詞(忘了是啥) 他說他看不懂 然後說自己「中文不好」 另一個香港人說:「你中文不好,即英文好了?」4
[問卦] 認真問 "蹭"的中文是啥?會說閩南話或台語的人不知道有無這種經驗 很多平常習以為常的台語用字 並無簡單相對應的中文用字 小妹昨天吃三寶飯 覺得很好吃 有烤鴨又有烤雞 但又覺得很麻煩 因為要"蹭"骨頭 但想了想又不知道蹭的中文是啥 挑骨頭? 剔骨頭?8
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁:想太多 你如果要這樣解釋 香港還比新加坡獨立 香港人是這樣 母語是粵語1
Re: [問卦] 為何粵語可以用漢字打,台語不行?關殖民政府什麼事? 日據時代 還有漢學堂 也就是直接用台語讀古文文本的學堂 中文本來就是同意異音 閩南方言在五百年前 東南沿海移民大遷徙時- 阿肥我前女友就是香港人 關於這點 我有點體會 他今年32歲了 但因為小時候有特別學過中文
1
[閒聊] 粵語不是中文嗯,粵語 是語言 語言不是文字 (中文是文字) 因此, 粵語 不是 中文 超清楚的邏輯
爆
[爆卦] 黃國昌罵黃捷散佈假訊息,垃圾!爆
[爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談爆
[問卦] 台大生發傳單說明天要上街頭?爆
[問卦] 政治狂熱份子為什麼大量轉移到Threads爆
[問卦] 雨傘哥打錯人 也拿到終身免費票喔爆
[問卦] 用造謠讓人民上街頭沒觸犯煽動罪嗎?爆
[問卦] 其實改革只要白綠共推就沒事了吧!爆
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市爆
[爆卦] 館長說沈伯洋摔到腦震盪 活該死好92
[問卦] 如果中共突然打下離島?78
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
Re: [新聞] 黃國昌闢謠漏洞百出?苗博雅逐一攻破爆
[問卦] 對岸軍演,大家是不是都無感了76
[問卦] 砍人事件台灣人什麼時候變那麼理性@@66
Re: [爆卦] 美國前國防高層: 賴清德的護台承諾是空談57
[問卦] 中共是智障嗎?軍演根本不痛不癢 要就制裁66
[問卦] 羅密歐與茱麗葉的女主角差好多62
[問卦] 中捷砍人案 沒人死亡的關鍵是什麼?61
Re: [新聞] 「我藐視國會」全台串聯 明天7縣市開戰55
[問卦] 請問明天會吹到多少人?52
[問卦] 怎文組講的好像台積電做代工就不用創新?45
[問卦] 幹您娘!101 第三航廈都是韓國造的?50
[問卦]國外聲樂老師:我超愛林俊傑演唱 他太強了47
[問卦] 為什麼很多覺青女說愛國,可是卻不想當兵?47
[爆卦] 國安機密林北算出來 天然氣只夠9天爆
[問卦] 魏德聖道歉了36
[爆卦] 台灣真的越來越獨了48
[問卦] 為什麼現在會發生社會運動?66
Re: [問卦] 雨傘男其實救了長髮男一命?41
[問卦] 中國演習已經進步到包圍封鎖了嗎