[閒聊] 香港人的平均中英文程度?
遇過一個香港人
台灣人說一個詞(忘了是啥)
他說他看不懂
然後說自己「中文不好」
另一個香港人說:「你中文不好,即英文好了?」
結果對方英文也ooxx
後來又遇到一個香港人
「碾」壓的「碾」不會寫
我問他會不會念?
他說會
但我心理懷疑
會念為啥不會寫? 那「展」也不會寫嗎??
因為他打的是「兼」壓
我很疑惑
香港人平均英文有比中文強嗎??
他們覺得自己的母語是哪一個??
如果是粵語
那中文不好正常嗎?
母語不可能是英語吧??
台灣如果有人會說自己「中文不好」
我覺得只有原住民跟新住民這樣說比較正常
而且新住民不是中國來的新住民......
本來還在想新加坡人
不過算了@@
所以香港人的中英文程度跟台灣人相比有什麼差別?
--
在我心裡台語是我的母語,但我中文比母語好QQ
我文內的「中文」是說文字 語言台語ok 台灣人會說自己「中文不好」嗎?
※ 編輯: bastet729 (114.36.239.62 臺灣), 06/10/2020 21:40:45沒接觸過香港朋友吧 接受教育程度和經濟收入差別非常大
有手機能玩最新手遊的應該社經背景不會太差 但語言能力...?
應該是粵語口語打習慣了,所以書面語(我們在用的)沒辦
法一下子反應過來而已
他跟我說他「學校沒教」,然後他是香港人 (香港人說自己中文不好不會慚愧嗎......? 不過)如果會慚愧的話也不至於這樣了
兩個香港同事倒是沒什麼感覺 但領教過3間香港大學的程度
英文讀寫是自然 口說和即時翻譯簡報能力都蠻強 是即戰力
大學什麼科系也有關吧?如果都是術語好像沒啥參考價值?
就是能溝通的程度吧
我覺得不行.... 還好我不是香港人@@
前段大學英文程度略勝台大 我前女主管是新加坡人層級更高
香港八間大學出來的,通常都有一定水準啦
他們習慣的是粵語白話字啊,你說的中文對他們而言是書
面語,不是日常使用的
這樣我覺得滿慘的(抱歉 因為世界上有多少人口在用粵語白話字?? 只會粵語白話真的慘......
香港人中文爛英文也爛
那要逃亡也逃不到哪去 扯遠...
聽說有些中文爛到沒有辦法溝通的程度
那英文好嗎??
有遇過香港人普通話跟英文都不太好的
鄉下老人?? 我對香港刷新觀感了@@
※ 編輯: bastet729 (114.36.239.62 臺灣), 06/10/2020 23:47:33英文算母語吧 去香港文 搖觀光船的阿桑講英文和粵語
雖說粵語是母語? 不過我倒覺得街上講粵語不多 反而後面小
還看到街上跳舞排演喊 rehearsal + 嘰哩呱拉一串英文
路上印度學生滿街跑
不過我那時待維多利亞港附近
明明就講粵語為主......老一輩普通話更差
文化語言而已,如同客語 原住民語 和台語等等,每個語言
都有特色,像我台灣北部人我的台語就很好笑,如同印度人
的英語很有特色,,,大概就是尊重了解各個語言特色,有
些是很傳神的字語呢
最近有個香港小姊姊教我粵語,其實是古語,古代詩詞都是
粵語發音。
我只是要講有個小姊姊當我的老師而已,掰
樓主的文跟回應隱隱都存在著一種優越感...不會英文、中
文這些主流強勢的語言的人就好像低人一截,是跟不上時
代的鄉下老人,讓人很不舒服
回應文字的地方
第一點是會唸跟會寫本來就不一定同時成立。不知道你是
否曾經遇過想寫某個字卻突然寫不出來的情況?或是英文
你記得怎麼唸,卻忘了怎麼拼。這種情況你也不會說自己
那個語言不好吧?
第二點是一般香港用的輸入法是倉頡,靠筆畫輸入的,唸
和寫是分開的。
香港的第一語言本來就是粵語,粵語使用人口有1億多人,
包含廣東和海外,這群人多少看得懂白話字,甚至在海外
粵語影響力比你想的大。至於英文,香港托福平均分數還
是比台灣高,他們最強的那群人還是碾壓台灣,至於最強
以外的,全世界都半斤八兩
你要看最強的那群,去找他們大學生跟校長座談會,甚至
接受記者的訪問紀錄就知道了,全英文流利對答,而台大
的還不見得能(台大中最強的或許可以)
去了解一下吧 你說的中文在他們眼裡叫普通話 他們很多
人根本不太講普通話
不好意思哦 並不是只有國語才是中文
1.「中文」的定義是隨人的生長背景決定的,對台灣人跟
中國人來說,這個就是國語/普通話,對香港人來說這個
詞就是廣東話,不要一直用自己為本位去思考其他民族。
2. 「碾」這個字對於香港人來說平常應該比較少用,畢
竟是偏向書面的講法,就算真的要用他們多數也習慣用同
音字代替。你可以去找廣東話的正音字,保證你看都沒看
過也不會發音。3.香港的大學全都是用英文教學跟交作業
,而且口頭跟書面報告應該比台灣多數的大學還要多很多
很多
看了文章語氣也有感覺 不是會說中英文就比較優越
「中文」不好為什麼需要慚愧?對他們來說他們就是說
粵語 現在又被中共打壓 講普通話搞不好更厭惡呢
14
Re: [問卦] 粵語算中文嗎?我香港人,以我所知粵語就澳門跟廣東廣西地 區在講這種中文,以普及度來說其實比台語高 吧,我看八卦版你們都說年輕都不學台語,但 粵語幾乎不要說香港人,內地或其他國家移民 來都要學這個比普通話重要就是了,至於是不8
Re: [新聞] 台大新生頭痛!看不懂「迎新傳單」 學生看到這新聞還真的是驚呆了 這個學生會文化部語言小組成員舔的也太大力了一點 首先按照這個小組成員的邏輯,這個小組成員本身就是100%的文盲 因為他看不懂希伯來文,當然是文盲了 : 「Dcard」台大版一名網友發文指出,今年的迎新傳單紙本只有英文跟台語,有新生抱怨8
Re: [新聞] 雙語國家發展中心草案遭反對 陳建仁:想太多 你如果要這樣解釋 香港還比新加坡獨立 香港人是這樣 母語是粵語2
Re: [問卦] 台語終將步上愛爾蘭語後塵嗎?台語會不會步上後塵其實沒關係的 和北京話一樣都是漢語 本魯其實希望台灣快點改英語為官方語言 這樣再過一二個世代,就沒人會講漢語最好 反正台灣是移民社會,本來就沒有要堅守漢語責任1
[問卦] 為啥粵語能用中文打出來,台語就不行如題 看過很多香港人聊天 粵語都能用中文表達、打出來 可是為啥 台灣人就很少把台語用中文打出來交流啊?6
[問卦] 英文不好搭國泰航空要注意什麼嗎?本魯出國都會首選台灣航空公司 因為可以跟空姐用中文溝通 這次要去歐洲台灣沒直飛 要到香港轉國泰 想問問英文不好的我搭國泰有沒有要注意的地方?5
Re: [問卦] 香港人為什麼被殖民還殖出優越港?香港從一個小漁村變成亞洲金融中心 香港人當然是很驕傲的 而且香港還從索羅斯的狙擊造成亞洲金融風暴中挺過來 香港經濟金融損傷並不重 以台灣人來講- 阿肥我前女友就是香港人 關於這點 我有點體會 他今年32歲了 但因為小時候有特別學過中文
1
Re: [問卦] 為啥香港人不講中文也不會怎樣?首先,以前統治香港的是大英帝國,除非慈禧太后當了英女王,否則他 們就是想要推廣的語言也是英文而不是中文。 而這有沒有發生呢?嚴格來說,在以前的香港,是有一種玩意叫作「英 文學校」,顧名思義就是用英語教學,講英語的學校,理論上是英國殖 民者想要全大英帝國的成員都懂英語才搞出來的東西。X
Re: [新聞] 高醫大港生發信嫌老師「英文程度低」你各位港人 要嘛自己獨立建個英語系國家 不然別到別人地盤亂好ㄇ? 你不打贏中共 無法防止香港被中文化 卻跑來台灣 要把台灣英語粵語化? 學學toyz吧
23
[閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖8
[討論] 車禍被輾斃的騎士多數不看後照鏡的嗎?16
[難過] 一人一句最傷人的話8
[問題] 室友男友會一直傳私訊關心我...10
[難過] 漢堡不加蛋7
[心情] 看到別人被遊民要錢沒幫忙6
[閒聊] 女孩子喜歡牛丼還是親子丼???5
[閒聊] 為什麼有錢就想離開台灣?4
Re: [閒聊] 日本0卡飲料超多是要怎麼胖4
[討論] 台灣男女對立很嚴重嗎?4
[閒聊] sukiya中碗是不是最剛好的分量?3
Re: [難過] 漢堡不加蛋3
[閒聊] 跟素食朋友吃飯2
Re: [討論] 車禍被輾斃的騎士多數不看後照鏡的嗎?2
[閒聊] 喜歡用調味品噴煎包嗎?2
[閒聊] 會想去國外擺攤嗎?2
[閒聊] 有黑頭是不是很影響顏值?2
Re: [討論] 好奇現在同性戀會出櫃還是一輩子隱藏性向2
Re: [討論] 台灣男女對立很嚴重嗎?1
[閒聊] 為啥ptt水桶制度這麼重?1
[閒聊] 喜歡用保養品試用包嗎?1
[討論] 好奇現在同性戀會出櫃還是一輩子隱藏性向