[問卦] 為什麼遊戲介面不分美式英文和英式英文
欸欸又是我東南亞肥宅喇
每次肥宅我玩遊戲都看到有繁體中文和簡體中文
一個中文那麼複雜
那為什麼反而英語不分美式英文和英式英文啊
有沒有卦？
-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 2201123G.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.164.42.149 (馬來西亞)
※ PTT 網址
→
因為不會有英國人看不懂美國英文?
→
幸好我玩GTAV的語言都選用English
→
那澳洲紐西蘭怎麼辦
推
繁中簡中軟體按個繁簡切換就好
→
Oi Bruv innit
→
因為只是發音不太一樣不是字母不一樣吧
→
但作業系統英文就分很多了，還不只美
→
英
推
不重要 玩遊戲不是都習慣按的位置而已？
噓
..美式英文和英式英文根本沒差多少
→
慣用語大部分一樣 有什麼好分的
→
字體也一樣
噓
文字上是有差幾個字=_=
→
Armor v.s. Armour嗎？
31
[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？有些人 在國外生活的亞洲人 英語基本上也就是母語程度 各種聽說讀寫完全ｏｋ 但是就是有亞洲腔調 但你能說他們英文不好嗎 絕對不能 怕大家不太知道 隨便舉例一個影片![[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？](https://img.youtube.com/vi/hQFzHrridw8/mqdefault.jpg "[閒聊] 台灣人覺得口音很美式就是英文很好嗎？")
22
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟話說想到英文也有分美式英式 不知道英國有沒有被美式英文入侵？ 如果英式英文也被影響 代表這就人口數因素無解 但是如果不受影響![Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/230401114514-giorgia-meloni-0324-restricted.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill "Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟")
17
[討論] 背單字要背英式發音還是美式如題，小的最近想開始努力向上，但又想走最簡單的路，如果美式英文跟英式英文選一個 學該選誰咧咧？還有想請問學測英聽是英式發音還是美式發音？ --13
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？g大這篇文章錯得離譜，錯得一蹋糊塗， 你要是說傳統英文教育是40年前我不敢跟你保證， 但過去30年來的英語教育，台灣教的就是妥妥的偏向美式的英語， 香港跟印度教的才是英式英語，中國大陸則英美兩式混合(但也是偏美式)， 你文章所說的，是因為你把written English跟spoken English給混在一起，5
[問卦] 英式發音語速比較快的八卦大家有感覺 美式跟英式發音比 英式發音唸起來語速都比較快又含糊的感覺嗎 我自己英文不到好啦 是美式發音我能聽懂
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？台灣的傳統英文教育是屬於幾乎百分之百的英式英文 所以如果沒有從義務教育教科書外額外做學習 不會知道什麼是美式英文 英式英文學完裡面的東西都可以用在書信 但是美式英文則不建議2
Re: [閒聊] 大家比較能接受遊戲只有簡體 還是簡轉繁有簡體優先看簡體啊，上班看英文跟日文已經夠累了，下班不想看。 而且就算是機翻母語看起來也是比較快跟好懂，真的亂翻切回去看原文就好了。 而且現在機翻品質不錯，不會到以前幾乎都亂翻。 而且英文遊戲有時候連英文母語玩家都看不懂， 比如 FF14 常常被抱怨裡面一堆中世紀英文，看不懂。X
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文？ 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 直到諾貝爾文學獎海明威之前美式文學都還不入流 義務教育至少到我那時候課文裡面都還有接線生這種單字 一直都是從早期一路傳下來![Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？](https://ythi.net/wp-content/uploads/2021/05/color-colour.png "Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？")
1
Re: [問卦] 為何英文要分英式跟美式？由於gyGirl的文章內容所含英文知識嚴重不足，再發一篇打妳臉 ※ 引述《gyGirl (妹)》之銘言： : 寫那些教科書一剛開始的那批人用的是英式英文還是美式英文？ : 從民國開始語源學一直都是歐陸的研究 你邏輯有問題，阿，原本想打你英文的，但不知道為什麼第一點變成打你邏輯，
90
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打![[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打")
爆
[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了![[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了](https://i.imgur.com/Oh5UTjvb.jpeg "[問卦] 認真文 聽說明天就要起訴了")
77
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)67
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
51
[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？![[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？](https://img.youtube.com/vi/vPSlYYmyvGI/mqdefault.jpg "[問卦] 戈登燙傷處理先沖熱水！？")
32
[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦![[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦](https://i.imgur.com/MrxhuC3b.jpeg "[問卦]館長評論統蹦：價碼早就談好了 演的啦")
43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人爆
[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？36
[問卦] 板橋車站周遭蓋一堆豪宅超可惜的八卦???32
[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？![[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？](https://i.imgur.com/nqD2mVBb.jpg "[問卦] 房價這波要跌十趴？甘安捏？")
31
[問卦] 看過夢幻遊戲都幾歲了??93
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？![[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？](https://i.imgur.com/CAO914Jb.jpeg "[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了？？？")
28
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？69
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了![[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了](https://i.imgur.com/GArA0bsb.png "[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了")
24
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感55
[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都![[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都](https://i.imgur.com/fT4Yc6Gb.jpeg "[問卦] threads:高雄有魷魚遊戲根本首都")
24
[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧![[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧](https://img.youtube.com/vi/REfW9POtXzw/mqdefault.jpg "[問卦] yoasobi的ikura也變得太可愛了吧")
24
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧69
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接![Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接](https://i.imgur.com/TGYbFbHb.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接")
6
[問卦] 鍇睿發聲明了![[問卦] 鍇睿發聲明了](https://i.imgur.com/zBcJfnDb.png "[問卦] 鍇睿發聲明了")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")
17
[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？![[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 筆電用八年了，還可以再戰多久？")
15
Re: [新聞] 副署權是制衡總統 不是制衡立法院 學者:19
[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎？![[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎？](https://i.imgur.com/hfDq5Icb.gif "[問卦] 低頭是拳擊的必勝法嗎？")
18
[問卦] 滷味是怎麼取代關東煮的？26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
37
[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資![[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資](https://i.imgur.com/jnqeJQXb.png "[問卦] 小鍾：請統粉不要公布我的個資")
14
[問卦] 台中怎麼一堆人去撞 行人庇護島16
[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%![[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%](https://i.imgur.com/Unki2Pgb.jpeg "[問卦] 驚！豬油不飽合脂肪有44%")
13
[問卦] 賣香煙要核准你真的ok嗎
![[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？](https://i.imgur.com/T7CLVJLb.jpeg223.137.124.221 "[問卦] 為什麼身份證拿出來國家會滅亡？")