[問卦] 聽不太懂布袋戲台語正常嗎？
平常也都跟阿嬤講台語
也陪她看八點檔，沒有看畫面都覺得沒有問題
可是剛剛路邊在演真人的布袋戲封神演義給神明看
我看了一下有點聽不太懂
怪腔怪調的
然後講的東西發音也不太一樣
我大概吸收一半吧
聽不太懂正常嗎？
-----
Sent from JPTT on my Google Pixel 6a.
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.6.131 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
正常吧 歌劇在唱三小我也聽不懂
推
比較文言
推
因該有什麼語言障礙
→
文言讀音，跟口語有點不同，不過很多都
→
亂唸
→
沒字幕
噓
迴音太強了了了了了
→
比如一頁書的口頭禪，最後一句，笑盡英
推
不重要阿 學這個欠淘汰的語言
→
雄，笑的讀音就跟口語的笑不一樣，不過
→
我不確定他這樣唸是對的
推
文讀跟平常說話的本來就不一樣
→
你阿嬤一定聽得懂
→
文言文還有鹿港音 很有趣的
推
文言文，有時還要翻譯給我阿嬤聽
→
國小就在幹翻譯
→
哈哈哈 奇怪，那個上面的影片台語怎
→
麼會這樣子？好奇怪的咬字 他是故意
→
的嗎
推
上面那是儒門口音，是黃文擇大師自創
→
其實就類似海口腔再更重一些
推
您功力尚淺，沒關係年輕人來日方長
推
我覺得用閩南語讀詩很文雅
→
正名8+9語
81
[討論] 王水源的台語我自己的台語算母語 在家&到大學前也都跟朋友講台語 出社會後才越來越少講 我也覺得王水源台語聽起來彆扭 但說不上問題在哪![[討論] 王水源的台語](https://img.youtube.com/vi/IZ1-aD70uVA/mqdefault.jpg "[討論] 王水源的台語")
72
[問卦] 聽了最感動的台語歌是哪一首？朋友不太懂台語 為了讓他感受這語言的美 想請問有沒有哪首台語歌 是不懂台語的人聽了也會感動的 可以推薦一下嗎![[問卦] 聽了最感動的台語歌是哪一首？](https://img.youtube.com/vi/zVo3IvcISEk/mqdefault.jpg "[問卦] 聽了最感動的台語歌是哪一首？")
34
[問題] 理解力似乎不太好？小弟平常在聽人跟我說明一件事的來龍去 脈，常常會聽不太懂，會會需要重複聽兩 次或三次才有辦法完全理解，而且經常是 聽到後面就忘記對方前面講了什麼，算是 理解力跟記憶力都不好的狀況？不知道該![[問題] 理解力似乎不太好？](https://i.imgur.com/9ylgfvEb.jpg "[問題] 理解力似乎不太好？")
26
[問卦] 在台南生存講台語要很輪轉嗎？小弟我 很好奇 我出生於竹北市 在台北市唸書工作生活了十年 近年來轉移陣地到台南安南區11
Re: [閒聊] 讓孩子練習台語原本我兒子都在聽牽囡仔e5手 來聽囡仔古跟故事雜菜羹，最近他迷上一個布袋戲Podcast -- 布袋戲，講予恁聽 我自己覺得非常好聽，長知識又好笑，氣口又很好，比較沒有被華語文法影響，可以聽到5
[問卦] 葉教授講的內容聽不太懂也抓不到重點是否如題，小時候聽不懂葉教授在講什麽，心理想說應該是我太小聽不懂正常 但是長大聽了，依然聽不太懂也抓不到什麼重點，請問是我資質差嗎？我該轉往啟智班就讀 然後去庇護工場找出我人生的另一片天嗎？QQ ---- Sent from BePTT on my iPhone 12 Pro Max![[問卦] 葉教授講的內容聽不太懂也抓不到重點是否](https://img.youtube.com/vi/rTIFp6UzD24/mqdefault.jpg "[問卦] 葉教授講的內容聽不太懂也抓不到重點是否")
8
Re: [討論] 台灣阿銘的台語我覺得誠意很夠了 但是發音不夠準 聽得很痛苦 我算會講台語的 卻有點聽不太懂6
[問題] 歷戰先鋒的語音在說什麼？如題，一直對台語的語音很有興趣，惡魔類的一出場講台語都特別有魄力。 惡魔獵人的222歷戰先鋒語音特別豐富，出場，叫怪，攻擊都有。感覺是有一些比較少用 的文字，聽不太懂，不知道有沒有神人版友可以協助解答？ 真的很想知道答案，身邊的人都聽不出來。 附上我有錄到三種狀況的語音，在最下方的連結，不喜yt連結慎入。![[問題] 歷戰先鋒的語音在說什麼？](https://img.youtube.com/vi/jwQVekr64mw/mqdefault.jpg "[問題] 歷戰先鋒的語音在說什麼？")
4
Re: [討論] 講台語真的很俗嗎？以你的案例來看 我認為 俗的不是台語 是你 這話怎麼說呢 小弟我曾經做過便利師X
Re: [新聞] 林靜儀同意用英文辯論 顏寬恒酸︰選民真台語每個地方的腔調都不同 漳州腔 泉州腔 海口腔 金門腔 ......等 像新竹人 就聽不懂台南人講的台語 有時候 同樣東西講法 也不同 例如 盤子
爆
[問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓![[問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓](https://i.imgur.com/ZpNszDmb.gif "[問卦] 文化部：計畫2027台灣漫畫超車日韓")
爆
Re: [新聞] 快訊／草屯鎮長補選結果出爐 簡賜勝自![Re: [新聞] 快訊／草屯鎮長補選結果出爐 簡賜勝自](https://i.imgur.com/CS7w7U2b.jpg "Re: [新聞] 快訊／草屯鎮長補選結果出爐 簡賜勝自")
爆
[問卦] 我中風了，請問要怎麼辦![[問卦] 我中風了，請問要怎麼辦](https://i.imgur.com/S5dRPGtb.jpeg "[問卦] 我中風了，請問要怎麼辦")
爆
[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤![[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤](https://scontent.ftpe7-1.fna.fbcdn.net/v/t39.30808-6/473621273_9287868911277917_3343417454770474702_n.jpg?cstp=mx1108x1477&ctp=p600x600&_nc_cat=1&ccb=1-7&_nc_sid=6376bf&_nc_ohc=OEiUt8_hVQkQ7kNvgG0k2XW&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.ftpe7-1.fna&_nc_gid=ALlL_HT-BvdmHG0WCgWEiki&oh=00_AYDWGpKBDZgO4PwaTnaVBZNLIP75yG31IXE70PJfuAP-0w&oe=67913950 "[爆卦] 7-11一番賞 店員藏籤")
98
Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！![Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！](https://i.imgur.com/kgpINRJb.png "Re: [爆卦] 財政部：發票獎金也被藍白砍了！")
82
Re: [新聞] 陳玉珍嗆影視圈「丟掉要飯的碗」 「進![Re: [新聞] 陳玉珍嗆影視圈「丟掉要飯的碗」 「進](https://i.imgur.com/jaf0Qx3b.jpeg "Re: [新聞] 陳玉珍嗆影視圈「丟掉要飯的碗」 「進")
71
[問卦] 中國史上第一劍聖、劍神是誰？57
[問卦] 年終16000 怎麼花？爆
[問卦] 六都如果要剔除一個哪個最合適？43
[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊？![[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊？](https://i.imgur.com/M1ZIhtGb.jpeg "[問卦] 台灣到底多少靠補助的垃圾企業啊？")
83
[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放41
[問卦] 已經很正了為什麼還要整型？![[問卦] 已經很正了為什麼還要整型？](https://i.imgur.com/m6VIA7Zb.jpeg "[問卦] 已經很正了為什麼還要整型？")
36
[問卦] 為什麼一堆人以為百靈果不是綠的?59
[問卦] 認真問，砍媒體預算後沒有台劇你真ok？29
Re: [新聞] 擬刪公視23億預算「惹火影視界」急縮手？![Re: [新聞] 擬刪公視23億預算「惹火影視界」急縮手？](https://img.youtube.com/vi/0WxKxFiOWCs/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 擬刪公視23億預算「惹火影視界」急縮手？")
29
[問卦] 草屯人的素質算什麼程度![[問卦] 草屯人的素質算什麼程度](https://i.imgur.com/Njnq9Osb.jpg?fb "[問卦] 草屯人的素質算什麼程度")
29
[問卦] 為什麼旅館環保就是要花錢買？發P![[問卦] 為什麼旅館環保就是要花錢買？發P](https://i.imgur.com/K7N0IY3b.jpeg "[問卦] 為什麼旅館環保就是要花錢買？發P")
25
[問卦] 二戰的日軍有辦法三天內瓦解KK園區嗎？爆
[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？![[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？](https://i.imgur.com/rmwj1vKb.jpg "[問卦] 「這個國家最重要的事」對你說是什麼？")
24
[問卦] 韓國影視搞到國際投資，台灣要靠補助生存![[問卦] 韓國影視搞到國際投資，台灣要靠補助生存](https://i.imgur.com/Wh3ok1vb.jpeg "[問卦] 韓國影視搞到國際投資，台灣要靠補助生存")
25
[問卦] 印度CEO超猛，日本企業都搞到快倒的卦？23
[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?![[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?](https://i.imgur.com/bHnihvbb.jpg "[問卦] 台灣漫畫差港漫幾條街?")
10
[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多![[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多](https://i.imgur.com/HJSZxKQb.jpeg "[問卦] 出社會後 發現 6000萬 並不多")
19
[問卦] 各位年終獎金領多少？67
[問卦] 刪除文化幣，完全OK吧？![[問卦] 刪除文化幣，完全OK吧？](https://i.imgur.com/RYvHdDVb.gif "[問卦] 刪除文化幣，完全OK吧？")
64
[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫？![[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫？](https://i.imgur.com/MhJ9oWFb.jpg "[問卦] 台灣有什麼好看的漫畫？")
18
[問卦] 朱學恆的維基怎麼被改得亂七八糟？![[問卦] 朱學恆的維基怎麼被改得亂七八糟？](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/%E6%9C%B1%E5%AD%B8%E6%81%86%E8%A9%A6%E5%90%83%E6%9C%83_%E7%9B%B4%E6%92%AD%E7%8F%BE%E5%A0%B4.jpg/1200px-%E6%9C%B1%E5%AD%B8%E6%81%86%E8%A9%A6%E5%90%83%E6%9C%83_%E7%9B%B4%E6%92%AD%E7%8F%BE%E5%A0%B4.jpg "[問卦] 朱學恆的維基怎麼被改得亂七八糟？")
16
Re: [新聞] 文化部燒8600萬元辦歌仔音樂劇 王鴻18
[問卦] 阿北寫春聯 要叫他寫什麼吉祥話？18
[問卦] 寶兒 王嘎 嘟嘟 婉婷
![[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放](https://i.imgur.com/iR86eDZb.jpeg222.250.109.186 "[問卦] 黑熊課程為什麼不免費開放")
![[問卦] 為什麼一堆人以為百靈果不是綠的?](https://i.imgur.com/PJY5uAcb.jpg140.112.125.216 "[問卦] 為什麼一堆人以為百靈果不是綠的?")