[問卦] 挖苦挖苦客家語怎麼講？
看到那個閩南話版本的派對咖孔明，
就在想若哪天間諜家家酒要出客家語版本，
要怎麼把安妮亞經典的「哇哭哇哭」翻成客家語？
客家語有這種兩個詞重複堆疊的形容詞嗎？
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.196.85 (臺灣)
※ PTT 網址
推
我好興奮啊 我好興奮啊
→
許雹某
推
INTEL INTEL
推
boki boki
→
伶俐伶俐
→
植拔植拔
爆
Re: [問卦] 幫神一位40歲女生好嗎小金金 這系列其實有出4張 為什麼會叫小金金呢? 以第一張的專輯封面可以查出來 其實是一對姊妹 叫做![Re: [問卦] 幫神一位40歲女生好嗎](https://i.imgur.com/OpeOFx3b.png "Re: [問卦] 幫神一位40歲女生好嗎")
46
[正妹] 客家電視台記者今天客家電視台記者在記者會後 被cue上台做客語宣導xd![[正妹] 客家電視台記者](https://i.imgur.com/pKAXDUPb.jpg "[正妹] 客家電視台記者")
X
[問卦] 為什麼閩南語要自稱台灣母語？乳題 台灣是個族群融合的島嶼 各種客家語 原住民族語 還有中文都有 為捨麼常聽到有人說台語就是母語 然後他們稱的台語泛稱閩南語 有卦否o'_'o?9
[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？如題 小弟在板南線上啦 剛剛發現廣播很多站都有日語韓語廣播了 可是很奇怪 轉乘站播報的順序是![[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？](https://i.imgur.com/8A05CGUb.gif "[問卦] 板南線更多站有日語韓語廣播了耶？")
8
[閒聊] 要學客家語就要去苗栗客家村住對吧?話說要學那個語言就要去當地生活才能學到流利 要學英語要去英美 學泰語要去秦國 學韓語要去韓國 那我要學客家語,理所當然要去苗栗國.
[問卦] 客家人優越感是哪來的如題 客家人常說的自己很有文化 有什麼客家村，客家小炒，客家粽 選舉時，政治人物都變客家人了 結果一堆客家仔連客語都不會![[問卦] 客家人優越感是哪來的](https://i.imgur.com/1NYHJ9Nb.jpg "[問卦] 客家人優越感是哪來的")
7
[問卦] 「哇哭哇哭」閩南話怎麼翻？看到那個閩南話版本的派對咖孔明， 就在想若哪天間諜家家酒要出閩南語版本， 要怎麼把安妮亞經典的「哇哭哇哭」翻成閩南語？ 閩南語有這種兩個詞重複堆疊的形容詞嗎？ --6
[南家] 貼貼南千秋。![[南家] 貼貼南千秋。](https://i.pixiv.cat/img-original/img/2012/10/19/20/22/21/30911253_p0.png "[南家] 貼貼南千秋。")
1
Re: [問卦] 就問爸媽都說國語 憑什麼孩子還要學本土語最好笑的是管他什麼閩南，閩東，客家，源頭都是中國語系 然後政府要我們必修，卻又跟我們說不是中國人 自己都不覺得自己矛盾欸 真的要當台灣人，麻煩把英語列為母語，閩南話隨她去好嗎 ※ 引述《syearth (sysearth)》之銘言：3
Re: [問卦] 不google你會唸俄羅斯的台語嗎到底什麼是台語？很多人說台灣人就是要會講台語，本省人的母語就是台語 今天跟同事聊天發現他是客家人，他的母語是客家語，客家語到底是不是台語？ 大家所謂的台灣又跟廈門漳州泉州人講的一樣，那當我們遇到上述三個族群的時候，要很驚訝地跟他們說，你們也會講台語？ ----- Sent from JPTT on my iPhone
爆
[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚![[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚](https://i.imgur.com/UjcJBqxb.png "[爆卦] 青鳥嗆民進黨台北黨部: 臨時退租遮雨棚")
爆
[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員![[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員](https://i.imgur.com/3Ibn1ISb.jpeg "[爆卦] 蘇一峰因病患隱瞞愛滋文被投訴醫院與議員")
爆
[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?![[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?](https://img.youtube.com/vi/hrfJ80d9CCQ/mqdefault.jpg "[問卦] 有沒有蒸丸姨變成鹿港商圈理事長的八卦?")
67
Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎![Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎](https://i.imgur.com/KNRSFUab.jpeg "Re: [問卦] 娶超正檳榔西施當老婆算頂嗎")
71
[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫？![[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫？](https://i.imgur.com/M3tlLiCb.png "[問卦] 比媽媽大的女生 小朋友要怎麼叫？")
23
Re: [新聞] 14億數位身分證文件「全冊塗黑」 藍轟：![Re: [新聞] 14億數位身分證文件「全冊塗黑」 藍轟：](https://i.imgur.com/5jD7n7wb.jpeg "Re: [新聞] 14億數位身分證文件「全冊塗黑」 藍轟：")
62
[問卦] 為啥不能吃牛肉![[問卦] 為啥不能吃牛肉](https://i.imgur.com/gLtNewqb.jpeg "[問卦] 為啥不能吃牛肉")
62
[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo）是發生什麼事了?![[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo）是發生什麼事了?](https://i.imgur.com/vV2cTLFb.jpg "[問卦] 川島茉樹代 (Makiyo）是發生什麼事了?")
52
[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊？![[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊？](https://i.imgur.com/f97I1nhb.jpeg "[問卦] YouTube 兩人徒手蓋房子是真的還假的啊？")
48
[問卦]19歲BMW男：非超商店員 新車三百現金買的![[問卦]19歲BMW男：非超商店員 新車三百現金買的](https://i.imgur.com/5RC9fCDb.jpeg "[問卦]19歲BMW男：非超商店員 新車三百現金買的")
48
[問卦] 中國經濟到底是好還壞?![[問卦] 中國經濟到底是好還壞?](https://img.youtube.com/vi/__b-3ivmWok/mqdefault.jpg "[問卦] 中國經濟到底是好還壞?")
48
[問卦] 核三開柴油發電機了，是想逼我關冷氣嗎?![[問卦] 核三開柴油發電機了，是想逼我關冷氣嗎?](https://i.imgur.com/VJnBOT3b.jpeg "[問卦] 核三開柴油發電機了，是想逼我關冷氣嗎?")
42
[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭![[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭](https://i.imgur.com/ocSAK74b.jpeg "[爆卦] 黃埔建軍100週年少了抗日戰爭")
42
[問卦] 德國拒絕將刺人的阿富汗移民 送回去![[問卦] 德國拒絕將刺人的阿富汗移民 送回去](https://pbs.twimg.com/media/GQJFiH_XQAAkezM.jpg:large "[問卦] 德國拒絕將刺人的阿富汗移民 送回去")
31
[問卦] 二戰如果日本贏了會怎樣![[問卦] 二戰如果日本贏了會怎樣](https://i.imgur.com/08d8OKlb.jpeg "[問卦] 二戰如果日本贏了會怎樣")
34
[問卦] 國高中以為清黨=寧漢分裂的+133
[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好![[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好](https://img.youtube.com/vi/ZHnbA8XQ-Vo/mqdefault.jpg "[問卦] 幹你娘 一個感冒花了快2000元還看不好")
29
[問卦] 廢物朋友月收入近20W![[問卦] 廢物朋友月收入近20W](https://i.imgur.com/0znoyKjb.jpeg "[問卦] 廢物朋友月收入近20W")
32
[問卦] 孫安佐其實可以加入國軍展現專業對吧?65
[問卦] 青鳥領導人是誰阿![[問卦] 青鳥領導人是誰阿](https://i.imgur.com/M1xS5awb.jpeg "[問卦] 青鳥領導人是誰阿")
20
[問卦] 2026年後生育率將急攀升？少子化有救了![[問卦] 2026年後生育率將急攀升？少子化有救了](https://i.imgur.com/b3EQBSQb.jpeg "[問卦] 2026年後生育率將急攀升？少子化有救了")
42
[問卦] 喜翻大奶有錯嗎 o'_';o![[問卦] 喜翻大奶有錯嗎 o'_';o](https://i.imgur.com/m34Fg2fb.jpeg "[問卦] 喜翻大奶有錯嗎 o'_';o")
26
[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資![[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資](https://attach.setn.com/newsimages/2016/07/16/589701-PH.jpg "[問卦] 為什麼台灣不免費找迪士尼環球影城來投資")
84
[問卦] 哪位youtuber是真正有內涵的![[問卦] 哪位youtuber是真正有內涵的](https://i.imgur.com/3KkqsjFb.jpeg "[問卦] 哪位youtuber是真正有內涵的")
25
[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)![[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)](https://i.imgur.com/I0dI9Zzb.gif "[問卦] 蓋布袋打人 你想蓋誰!?(線上發洩即可)")
27
[問卦] 膨脹螺絲幹片實務上可行嗎![[問卦] 膨脹螺絲幹片實務上可行嗎](https://img.youtube.com/vi/6vTK_ywBiAA/mqdefault.jpg "[問卦] 膨脹螺絲幹片實務上可行嗎")
35
[問卦] 真的有男生喜歡"貧乳"嗎= =...?![[問卦] 真的有男生喜歡"貧乳"嗎= =...?](https://i.imgur.com/HcS3cGab.jpeg "[問卦] 真的有男生喜歡\"貧乳\"嗎= =...?")
26
[問卦] 挖到什麼等級的遺跡 台積電才會改地方蓋?26
[問卦] 明朝被滅真的是活該死好吧？![[問卦] 明朝被滅真的是活該死好吧？](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "[問卦] 明朝被滅真的是活該死好吧？")
26
[問卦] 一人講一件做過最狠的事![[問卦] 一人講一件做過最狠的事](https://i.imgur.com/8ppKz6mb.jpeg "[問卦] 一人講一件做過最狠的事")