[問卦] 翻譯翻譯什麼叫做災難?

30 

如題，近年來遊戲公司重視在地化市場 往往會把遊戲翻譯外包給在地的廠商 有翻的還不錯的遊戲， 也有災難的像是勇氣默示錄2的文本翻譯。

19 

大家真的不要以為賴神，只是 "英規賴隨" 今天的辯論會，直接嗆啦: 若再把中華民國當成兩岸護國神山， 到底是促進和平，還是給台灣帶來災難? 這根本超派啊

22 

Miscommunication leads to misunderstanding. And when two people are not on the same page, a conversation can go very wrong. But when those two people don't realize they are not on the same page, it can be disastrous. That seems like an extreme outcome to a problem that really starts out in a very minor way.

13 

賴神在辯論會說 中華民國不是台灣的護國神山 不能促進和平，反而是台灣的災難 超派.... 好啦

 7 

剛剛辯論，賴清德提問， 柯文哲回答時，強烈指控賴清德失言。 但我看賴的問題也還好， 阿北是不是在直播示範什麼是斷章取義啊？ 請柯粉解釋一下。

 6 

台灣GDP有好大一半是台GG帶來的 台GG還能拿來炒房 護國神山保護台灣不被共匪打掉 結果現在整座山都被老美挖走了 台灣是不是完蛋了啊

 4 

美國憲法第2修正案略以： 「人民持有和攜帶武器的權利，不得予以侵犯」 造成全世界最好的土地-北美大平原 變成暴戾之地 請問美國的憲法是美國的災難嗎？

 3 

小弟第一篇文章，分享個人看法 我自己覺得台服翻譯好一點 如果把「姐」換成「解」，取其分裂分散的意思，那應該或多或少有達到雙關效果，有種 好運沒了的感覺 當然如果接受音近的字，取「結(好運到頭了)」或是「劫(根本就是災難)」可能效果會更

 3 

我就問你有哪一個國家要選總統的人敢講他們國家的憲法 是災難呢？所以說賴導大ㄟ很有洨你要怎麼辯駁 ※ 每日發文數上限為5篇，自刪與板主刪除，同樣計入額度 ※ ※ 發文 內文請滿40字 ※ ------以上看完可使用 Ctrl+y 刪除------

 2 

水泥烏托邦不知道是怎麼翻譯的 看了內容還滿屌的 災難後的人性刻畫 權力地位權謀算計 為了生存的社會縮影