PTT推薦

[問卦] 「夢回」是對岸用語嗎?

看板Gossiping標題[問卦] 「夢回」是對岸用語嗎?作者
z25679z25679
(無悔的決定)
時間推噓 4 推:7 噓:3 →:19

偶爾會看到有人用「夢回」這兩個字

描述好像回到某個過去的時間點

但我查了Google

只查到唐詩的典故

而且意思還是從夢中醒來

不對啊

這跟本不是那些使用者的意思吧

後來才發現「夢回」在對岸被誤用

成就像做夢回到過去時代的意思

所以說

「夢回」算是對岸用語吧?

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.42.51 (臺灣)
PTT 網址

AlHorford15 05/15 23:23都是中國人不要分這麼細

kaodio 05/15 23:24支語就支語 什麼對岸用語

asdzxc1662 05/15 23:24夢回2020泡泡

heavensun 05/15 23:25夢回 從夢中回到現實

jupei 05/15 23:30午夜夢迴沒聽過?

EFERO 05/15 23:33不是 多讀點書看點文章 以前就有在用了

dawnnn317 05/15 23:33老人用語吧

EFERO 05/15 23:33https://i.imgur.com/Pwsjgta.jpg

圖 「夢回」是對岸用語嗎?

Lawleit 05/15 23:39曾經多少個今夜,夢迴秦關。

zeumax 05/15 23:40你這樣算,時間也是支語了

ffaatt 05/15 23:44你不懂的中文字都算嗎

Horse129 05/15 23:52對岸用語怎麼用了 人家不在對岸嗎?

Horse129 05/15 23:52可悲

Takhisis 05/16 00:13細雨夢回雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒

kaodio 05/16 00:20對岸是米國日本還是韓國菲律賓

TBEX 05/16 00:43沒玩過仙劍奇俠傳?

truewell 05/16 01:42看不懂

cmwang 05/16 01:46醉在君王懷 夢回大唐愛

jay0215 05/16 04:47看你從那個角度,如果是堅定的台獨分子!

jay0215 05/16 04:48對岸偉大中國的歷史、文化、文字都不要,

jay0215 05/16 04:50台灣歷史只有四百多年,甚至從黨外時期或

jay0215 05/16 04:50阿扁執政開始算起,且交流僅限台閩漢字,

jay0215 05/16 04:51那「夢回」就是偉大中國的精闢用語!

jay0215 05/16 04:52但如果是中華民國派或維持現狀派,兩岸都

jay0215 05/16 04:52是中國人只是一個民主一個共產,或著是用

jay0215 05/16 04:54ROC跟PRC來區分,那只要是1949年之前兩岸

jay0215 05/16 04:55用語跟1949年後台澎金馬用語都算是華語,

jay0215 05/16 04:56只有1949年後對岸發展流行的名詞用語但是

jay0215 05/16 04:56台澎金馬不流行甚至沒聽過的才算對岸用語