[問卦] 這是把人吊起來酸還是公開道歉？
乳題
最近媽的多重宇宙掃蕩奧斯卡獎項，
台灣翻譯的那隻鴿子2天前在FB發了一篇文。
內容我怎麼看都是把批評他的李姓網友吊起來讓他的同溫層酸啊，根本完全沒有道歉的意思。
結果記者寫的新聞內容都說那隻鴿子首度公開道歉？？？
請問這是記者中文不好，還是媒體人之間相護咧？
有掛嗎？
1. 附上旁白鴿FB內容截圖
P.S. 聽說去他FB留個怒的表情符號會被封鎖喔
https://i.imgur.com/pFaU4Pc.jpg
2. 附上新聞連結
https://newtalk.tw/news/view/2023-03-14/861704
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.196.144 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.gPaVXWutm_E8
推
沒人在乎
→
當初看網路說有超譯的情形就沒看了
現在洗地新聞也超譯
推
※ 編輯: kingmusk (27.247.196.144 臺灣), 03/16/2023 17:53:11
叫他像王安石一樣冷靜阿
爆
[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀／綜合報導 3.完整新聞標題:![[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆](https://i.imgur.com/YlQxoTob.jpg "[閒聊] 《媽的》字幕翻譯惹觀眾怒！譯者怒回嗆")
62
[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）求高調，先上圖 辛龍都已經夠難過了、放過他們家人行不行 真的看到超火大![[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）](https://i.imgur.com/UlfvoXNb.jpg "[難過] 奠儀這樣賺？！（更新）")
25
Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？這種私人的照片你當然不會有啊 可是黃暐瀚取得了 好啦 反正真的照片貼出來那些酸的你們也不會道歉 跟黨的FB貼那被%臉的內容一樣 還真的是浪費了一篇額度來解釋 呵呵 所以那位牙醫FB留言說高不是她那屆樂儀旗隊的網友 是記錯屆數還是??![Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？](https://img.youtube.com/vi/cX5lxPuSkxs/mqdefault.jpg "Re: [討論] 有高虹安參加北一女樂儀隊的照片嗎？")
24
Re: [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你藉這則新聞問一下八卦 譯者自稱是文組學霸(遞腳) 有沒有人知道這個超譯鴿(x)旁白鴿是哪所大學文組學霸啊? 我看他連一篇FB討拍文都可以寫得語焉不詳、辭不達意 真的覺得翻譯會翻成這個樣子並不意外...4
Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉朱：「誰能夠這麼快的知道助理的老婆上個禮拜過世？然後，把 這個資料遞給林耕仁讓他去爆料」 朱學恒這邊說是林耕仁爆料的 但是2天前在不禮貌鄉民團FB，則是網友貼文的截圖爆料，![Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉](https://img.youtube.com/vi/VURKX5ZzhNk/mqdefault.jpg "Re: [爆卦] 林耕仁要求朱學恒3天內道歉")
爆
[問卦] 驚！台鐵不挺副站長 沒資格解除契約![[問卦] 驚！台鐵不挺副站長 沒資格解除契約](https://i.imgur.com/k2wpCr7b.png "[問卦] 驚！台鐵不挺副站長 沒資格解除契約")
爆
[問卦] 副站長反擊:好呀那我以後都不解除契約![[問卦] 副站長反擊:好呀那我以後都不解除契約](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/05/30/0/29737909.jpg&s=Y&x=0&y=0&sw=1277&sh=852&exp=3600 "[問卦] 副站長反擊:好呀那我以後都不解除契約")
爆
[爆卦] 加州同意8000億美金的奴隸賠償方案82
[問卦] 中國研究：每週攝入雞蛋超6個死亡率增35%![[問卦] 中國研究：每週攝入雞蛋超6個死亡率增35%](https://img1.mydrivers.com/img/20240611/aaa0fcf86cd1416bbc2e2175efcd1f7b.jpg "[問卦] 中國研究：每週攝入雞蛋超6個死亡率增35%")
76
[問卦] 火車上小孩大吼大叫，父母該持續制止嗎63
[問卦] 為何三立民視的律師只有林智群？37
[問卦] 台灣街頭女生比日本漂亮，但av慘輸？![[問卦] 台灣街頭女生比日本漂亮，但av慘輸？](https://i.imgur.com/JydvVy6b.jpg "[問卦] 台灣街頭女生比日本漂亮，但av慘輸？")
50
[問卦] 龍妹跟你約砲 去還是不去？55
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/7L0Sxhzb.gif "[地震] 地震")
52
[問卦] 監控是不好聽的形容，有沒有好聽的？52
[問卦] 沒人發現台灣突然不在意在國際被打壓了！44
[問卦] 為什麼青鳥沒有後續活動了？39
[問卦] 南山人壽尹衍梁給我進來![[問卦] 南山人壽尹衍梁給我進來](https://i.imgur.com/Kl2D3Ezb.jpeg "[問卦] 南山人壽尹衍梁給我進來")
37
[問卦] python比較難學還是日文63
[問卦] 問問 你喜歡哪部卡通台配？![[問卦] 問問 你喜歡哪部卡通台配？](https://i.imgur.com/A0qAbqUb.jpeg "[問卦] 問問 你喜歡哪部卡通台配？")
64
[爆卦] 拜登的兒子被定罪 Hunter Bide 掰掰![[爆卦] 拜登的兒子被定罪 Hunter Bide 掰掰](https://media.cnn.com/api/v1/images/stellar/prod/240610091648-01-hunter-biden-061024.jpg?c=16x9&q=w_800,c_fill "[爆卦] 拜登的兒子被定罪 Hunter Bide 掰掰")
25
[問卦] 早餐店加蛋何時會降價31
[問卦] 你的 Nintendo Switch 有多久沒玩了？![[問卦] 你的 Nintendo Switch 有多久沒玩了？](https://i.imgur.com/qeCPXZjb.jpeg "[問卦] 你的 Nintendo Switch 有多久沒玩了？")
72
[問卦] 梁杜漢排骨 好吃嗎27
[問卦] 一殯用地新建案要叫什麼名字？26
[問卦] 台灣軍隊效率 解放軍登陸多久會發現![[問卦] 台灣軍隊效率 解放軍登陸多久會發現](https://i.imgur.com/ENCH858b.jpg "[問卦] 台灣軍隊效率 解放軍登陸多久會發現")
26
[問卦] 一蘭拉麵到底算不算好吃啊？25
[問卦] 沒人覺得空白的一百年 一點都不震撼嗎？21
[問卦] 主管培訓課程 會不會很智障？19
[問卦] 潮州副站長是不是被奧客逼到心理變質??![[問卦] 潮州副站長是不是被奧客逼到心理變質??](https://img.youtube.com/vi/NNqvOVJPYzQ/mqdefault.jpg "[問卦] 潮州副站長是不是被奧客逼到心理變質??")
23
[問卦] 青春期重訓真的會長不高嗎?24
[問卦] 太離譜了！GG破900, 八卦版一篇文都沒有![[問卦] 太離譜了！GG破900, 八卦版一篇文都沒有](https://i.imgur.com/AIX8Ojgb.gif "[問卦] 太離譜了！GG破900, 八卦版一篇文都沒有")
22
[問卦] 台灣一堆人跑去用b站是不是就是不重視文X
[爆卦] 沈伯洋:村里長、立委和大學教授赴陸應當報備。![[爆卦] 沈伯洋:村里長、立委和大學教授赴陸應當報備。](https://i.imgur.com/XtRIBUkb.jpg "[爆卦] 沈伯洋:村里長、立委和大學教授赴陸應當報備。")
7
[問卦] 王傑在華語樂壇的真實地位的八卦 ？
![[問卦] 龍妹跟你約砲 去還是不去？](https://i.imgur.com/4QvahOlb.gif1.200.1.50 "[問卦] 龍妹跟你約砲 去還是不去？")
![[問卦] 監控是不好聽的形容，有沒有好聽的？](https://i.imgur.com/a4D7Od9b.jpeg114.140.113.193 "[問卦] 監控是不好聽的形容，有沒有好聽的？")
![[問卦] 沒人發現台灣突然不在意在國際被打壓了！](https://i.imgur.com/SFictsub.jpeg111.255.249.195 "[問卦] 沒人發現台灣突然不在意在國際被打壓了！")