Re: [問卦] 為啥老外聽得懂破英文
※ 引述《Superxixai (Lux sit)》之銘言：
: 阿肥跟老外講話，
: 用中文文法，
: 配上零時態變化的句子，
: 但為啥對於老外來說，
: 還是可以理解我在說啥？
: 有沒有相關的八卦？
因為他母語是英文 就那麼簡單
試想一個外國人操一口破爛的中文跟你問路：
輕吻一俠，窩咬怎麼松善車展鄒到松善幾常，應改忘哪並走
啊這種東西其實80%的人都聽得懂
你就想像你的破英文在老外耳中聽起來像這樣就能明白了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.147.163 (臺灣)
※ PTT 網址
推
你興不興教
→
多少錢？超過五千我不要
推
大腦有自我校正的機制
→
經過校正後改成五千美金
推
這不是河南腔？？
推
咩修感某
推
人家那邊也要應付文盲，所以說不需要什麼
→
成績，開口就能講
爆
Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆唸 "莫" 就是約定成俗的口語用法而已啊 為什麼不能唸? 就跟%一樣阿 PERCENT 英文唸法 跟 趴 也差很遠啊....![Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆](https://i.imgur.com/vuYGvVkb.jpeg "Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆")
20
[問卦]新加坡講singlish?托福口說怎碾壓全亞洲台灣有些鄉下人喜歡說 新加坡是講singlish 甚至笑印度 說自己聽不懂印度人在講什麼 但講真的 其實這種人英文程度本來就差 多半也無法全然聽懂美國人在講什麼 就像有個學中文的老外跟你說 他只聽得懂「中國的中文」 聽不懂台灣和馬來西亞的中文![[問卦]新加坡講singlish?托福口說怎碾壓全亞洲](https://i.imgur.com/XxLh9Tdb.jpg "[問卦]新加坡講singlish?托福口說怎碾壓全亞洲")
4
[問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦是醬啦 魯叔我發現很多外文補習都強調發音 什麼「自然流利地發音到老外分不出來」 啊你就不是母語人士 練到跟母語人士一樣有意義嗎 語言不是聽得懂可以交流就夠了嗎8
[閒聊] 哪個語言聽起來最難聽？我覺得英文聽起來像音樂 還好 日文不知道為啥 就也還好無感 韓文聽起來有點躁 感覺很煩不知道為啥XD 中文我母語 沒啥感覺因為聽得懂哈哈 其他的話法文沒感覺 還有什麼語言?越南或泰國的會讓我覺得好像講啥八卦7
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦人家歪果仁， 來台灣說：「窩毀講一點腫吻」， 就有一群CCR下面濕成一片海了。 你照照鏡子看看你的膚色、看看你的身高， 把褲子脫下來再看看你的屌長，![Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦](https://i.imgur.com/bNIeecDb.jpg "Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦")
1
Re: [問卦] 林昀儒多益破700分 是什麼水平？多益高只代表會很會念很會考啦 魯叔在疫情還沒爆發不得不斜槓之前就讀某大學碩班 碩一新生除了我都是甚麼阿拉伯、南非來的，除了澳門來的聽得懂普通話 基本上本地生只有魯叔我 所以就理所當然地英文授課了 魯叔大學念哲學 畢業後也沒特別練英文2
Re: [問卦] 去澳洲打工度假真的能學到英文？如果是"真的"全英文環境是可以的 不要整天只看中文的社團 只用中文找工作 去做全英文環境的工作(只有你一個可以說中文那種) 講個一兩個禮拜就會感覺到自己英文有進步 一兩個月可以不開字幕看大部分的美劇跟電影2
Re: [問卦] 如果白人老闆:請不要講台語 我只會英語正常的說法會是 我不會台語 可以說中文嗎 在台灣如果有老外跟你攀談 但你聽不懂英文 正常反應應該是 I can't speak english 而不是對老外說 don't speak english 你說請不要講台語 那我講英語你聽得懂嗎 講日文可以嗎 講廣東話可以嗎? ※ 引述《Kazmier (代理人)》之銘言：