PTT推薦

[問卦] 為何台灣這麼多神鬼xx電影？

peipeiishere 發表於 2024/11/14 上午10:07:37
看板Gossiping標題[問卦] 為何台灣這麼多神鬼xx電影？作者
peipeiishere
 (ㄆㄆ)時間推噓 8 推:9 噓:1 →:11

雖然大部分的片名都翻譯得很有意思
但也是蠻常出現很相似的片名
像是神鬼xx系列根本就電影界的菜市場名吧？
為何大家都愛取神鬼啊？害我之前都以為是同系列電影
我現在腦中上浮現神鬼戰士、神鬼奇航、神鬼認證
誰能回答我台灣神鬼的始祖到底是哪部片啊？
大家還看過什麼片名很相似的電影嗎？

--

※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.97.24 (臺灣)
※ PTT 網址
→

bill403777 11/14 10:08神鬼來電

噓

derrick1220 11/14 10:10神鬼打排球

推

idkon 11/14 10:10還有神鬼傳奇、神鬼交鋒、神鬼玩家...

→

nothing188 11/14 10:11問片商

推

bruce511239 11/14 10:12深夜加油站遇見神鬼

→

driver0811 11/14 10:12從魔鬼等於阿諾開始的風潮

推

swilly0906 11/14 10:15王牌也是啊 王牌冤家 王牌天神

推

love01 11/14 10:18神鬼系列中最愛神鬼戰士 禮拜五上映第二

→

love01 11/14 10:18集 期待

推

zxcvb71 11/14 10:20台灣很多鬼啊(偷弄人) 神啊(有背景)的東

→

zxcvb71 11/14 10:20西

推

Phrodite 11/14 10:21台灣電影名在諧音梗這塊上發揮得淋漓盡

→

zxcvb71 11/14 10:21鬼月還要拜好兄弟

→

Phrodite 11/14 10:21致...

推

zxcvb71 11/14 10:23還有媽祖繞境 所以現在女權高漲

推

KYRIEBOY 11/14 10:27哇靠神鬼戰士要出第二集？時隔24年欸 好

→

KYRIEBOY 11/14 10:27猛

推

zxcvb71 11/14 13:09《神鬼戰士》，新加坡譯《戰鬥勇將》，

→

zxcvb71 11/14 13:09中國大陸譯《角鬥士》，香港、馬來西亞

→

zxcvb71 11/14 13:09譯《帝國驕雄》，每國家翻譯都不同，看

→

zxcvb71 11/14 13:09來神鬼戰士是台灣在地文化翻譯後的結果

其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥