Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？
這就是台灣文娛爛的下場
小孩子接觸到的華語作品
動漫 小說 科普 音樂 綜藝 戲劇
一堆來自對岸
久而久之
用語 用字 甚至語句習慣
都會被影響
不過我知道沒差
台灣有台積電
今天又狂漲了
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.62.78.179 (臺灣)
※ PTT 網址
→
確實
→
看看之前台南多瘋泡泡馬特
→
一隻中國娃娃就能統治死忠聖地ㄌ
→
早些年，是台灣文化輸出，現在是反輸出
→
，只能怪自己不爭氣
→
關台積電什麼事？
![[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？](https://i.imgur.com/VZyDRIBb.jpeg "[問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？")
![Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？](https://i.imgur.com/cTtYoiZb.jpeg "Re: [問卦] 無照撞人猴IG都用殘體字？？？")
85
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟很悲觀的說，用語被洗過去是遲早的事 特別是那些新出現的用詞 我平常會看大量科普的東西，特別有感 台灣做這方面的翻譯人數真的相對少非常多 熱門的東西台灣還可能和對岸有辦法拼速度28
[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？生長在台灣，一直以來學到的用語都是「網路」，聽到人家講「網絡」還會不太習慣， 知道那是對岸在用的詞，但可以尊重對岸的用語，不同國家本來就有不同的語言用字， 結果今天看到我國政府部門寫： 首頁 > 核心業務 > 民主網絡![[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？](https://i.imgur.com/65Nl10rb.jpg "[問卦] 到底要講「網路」還是「網絡」？")
28
[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？如題 大家看的小說也不少，或多或少都會遇到抄歌、抄詩…各種抄的內容 如果像無限流那種直接把電影、動漫的世界架構、設定拿來使用，作為故事劇情，那無疑是 侵權的。 古代詩詞則已過智慧財產權的保護時間，抄詩沒問題。![[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？](https://i.imgur.com/fEw2w0Mb.jpg "[討論] 小說內使用其他作品怎樣算侵權？")
19
[討論] 會不會被小說翻譯用字干擾閱讀感受如題，這樣的狀況是不是很常見呢？ 最近找了時間把我想吃掉你的胰臟原著中譯本補完， 但是翻譯用字越看越煩躁，書中男女主角是高中生 內容是男主角第一人稱視角，所以除了對話，其他幾乎都是男主角的內心獨白， 但是翻譯文本裡有時就會出現那種硬要翻譯為成語或諺語的部分，非常影響閱讀的流暢度。2
Re: [新聞] 馬鈴薯常被稱為土豆？ 國中生物課本挨轟說實在的 大家會這麼在乎支不支語 主要還是立場跟意識形態的問題 畢竟對台灣來說 對岸就是敵人 從敵人那邊來的東西當然要嚴格檢視(當然原神例外ww) 如果是日本來的 哪需要在乎這麼多3
Re: [新聞] 國中教材指「馬鈴薯是土豆」嚇到教育呼籲教育部直接公告 改稱呼簡體字為殘體字 並且定性為敵性語言 殘體字寫法、中國用語、中國發音、中國拼音簡寫等等不符台灣華語慣例者 通通挑出來
Re: [問卦] 為什麼中國文創可以屌打台灣看過年總統府辦的文化總會 請個89開唱就知道黨沒甚麼文化了 然後曹興誠投資抗中神劇 www 昔日台灣人最愛嘲笑中國人拍抗日神劇 結果綠共學對岸紅共也跟著搞
爆
[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢![[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢](https://i.imgur.com/OClPKPrb.jpeg "[爆卦] 新一批波波醫師已放水完畢")
爆
[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會![[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會](https://i.imgur.com/2uq8v7gb.jpeg "[爆卦] 青鳥把香港照當成青鳥集會")
爆
[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢![[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢](https://i.imgur.com/INDe7N5b.jpeg "[問卦] 八炯：我敢承認 我來面試拿文化部的錢")
爆
[問卦] 給你9萬 願意上街假摔嗎？87
[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣？![[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣？](https://i.imgur.com/LoLIhvob.jpeg "[問卦] 上街抗議被酸面試 你真的不會生氣？")
91
[問卦] 八炯「我來面試拿文化部的錢」是哪個補助？![[問卦] 八炯「我來面試拿文化部的錢」是哪個補助？](https://i.imgur.com/gFx0G7bb.jpg "[問卦] 八炯「我來面試拿文化部的錢」是哪個補助？")
97
[問卦] 認真問，昨天抗議的主要訴求是什麼？83
[問卦] 癌症最新統計出爐 肺癌連兩年蟬聯第一![[問卦] 癌症最新統計出爐 肺癌連兩年蟬聯第一](https://i.imgur.com/Akv2byAb.jpeg "[問卦] 癌症最新統計出爐 肺癌連兩年蟬聯第一")
68
[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?![[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?](https://i.imgur.com/xa8iU1Ub.jpeg "[問卦] 數位部今年花225億是在幹嘛?")
70
[問卦] 面試官：把你最厲害的東西拿出來![[問卦] 面試官：把你最厲害的東西拿出來](https://i.imgur.com/tjVP5Lob.jpeg "[問卦] 面試官：把你最厲害的東西拿出來")
爆
Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除![Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除](https://i.imgur.com/GOxeqN7b.png "Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除")
54
[問卦] ChatGPT這樣回答會不會太扯？？？![[問卦] ChatGPT這樣回答會不會太扯？？？](https://i.imgur.com/DuHXEiOb.jpeg "[問卦] ChatGPT這樣回答會不會太扯？？？")
56
[問卦] 路由器要買華碩還是TP-LINK44
[問卦] 抗議強修惡法我到現場了，人哩？![[問卦] 抗議強修惡法我到現場了，人哩？](https://i.imgur.com/G86jM4eb.jpeg "[問卦] 抗議強修惡法我到現場了，人哩？")
49
[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題？![[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題？](https://i.imgur.com/gUfy0Hgb.jpg "[問卦] 台灣搞到詐騙世界第一是誰的問題？")
41
[問卦] 13度6000人去抗議是幹嘛的?![[問卦] 13度6000人去抗議是幹嘛的?](https://i.imgur.com/1UBjtiwb.jpeg "[問卦] 13度6000人去抗議是幹嘛的?")
43
[問卦] 八曜加盟要900萬？![[問卦] 八曜加盟要900萬？](https://img.youtube.com/vi/VUydg2WU2Ac/mqdefault.jpg "[問卦] 八曜加盟要900萬？")
55
[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土![[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土](https://e3.365dm.com/24/10/1600x900/skynews-volodymyr-zelenskyy_6718532.jpg?20241017100712 "[問卦] 澤連斯基再次表示他們無能力收回失土")
爆
Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人28
[問卦] 為什麼川普不乾脆要求台灣加入美國？33
[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?![[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?](https://i.imgur.com/q7oPuiLb.png "[問卦] 法務部邀記者去5星飯店和高爾夫球場參訪?")
31
[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝？![[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝？](https://i.imgur.com/5iSjMZvb.jpeg "[問卦] 自摔哥的演技該封影帝還是視帝？")
7
Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小![Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小](https://i.imgur.com/kc98zcpb.jpeg "Re: [新聞] 黃瀞瑩、陳智菡等4人恐轉被告！利用「折扣碼」發送小")
26
[問卦] 奇怪!狼師為什麼越來越多!![[問卦] 奇怪!狼師為什麼越來越多!](https://i.imgur.com/8pfDEKTb.jpeg "[問卦] 奇怪!狼師為什麼越來越多!")
57
[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎![[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎](https://i.imgur.com/klpvBjlb.jpeg "[問卦] 自摔哥可以拿金像獎嗎")
30
[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚![[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚](https://img.youtube.com/vi/60CM_nyhRfc/mqdefault.jpg "[爆卦] 檜山沙耶 宣布結婚")
28
[問卦] 台灣的冷是冷到骨頭的冷25
[問卦] 不是自掐，就是假摔，怎麼都這種咖洨?![[問卦] 不是自掐，就是假摔，怎麼都這種咖洨?](https://i.imgur.com/jnL3aFAb.jpg "[問卦] 不是自掐，就是假摔，怎麼都這種咖洨?")
28
[問卦] TP-Link mesh好嗎？24
[問卦] 台中大型火災？!![[問卦] 台中大型火災？!](https://i.imgur.com/6VytBn7b.jpeg "[問卦] 台中大型火災？!")
![[問卦] 給你9萬 願意上街假摔嗎？](https://i.imgur.com/vo6bJqVb.jpeg114.140.145.254 "[問卦] 給你9萬 願意上街假摔嗎？")
![[問卦] 認真問，昨天抗議的主要訴求是什麼？](https://i.imgur.com/2U9z9J0b.jpeg118.171.134.175 "[問卦] 認真問，昨天抗議的主要訴求是什麼？")
![Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人](https://i.imgur.com/yQuBNe5b.jpeg110.28.50.131 "Re: [新聞] 青鳥「民主碰瓷」全都錄！假摔先怪人")