Re: [問卦] 中國人不管生熟都叫生蠔是在????
※ 引述 《LOLI5566 (田勝傑)》 之銘言:
:
:
: 這根本莫名其妙
:
: 生吃的才叫生蠔
:
: 吃熟的怎麼會叫生蠔
:
: 烤生蠔 炒生蠔
:
: WTF腦袋壞掉?
:
: -----
: Sent from JPTT on my Samsung SM-S9180.
:
因為生蠔這個詞是廣東一帶在用的
他們吃牡蠣的歷史長久
有兩種主要的吃法
一種是把牡蠣曬乾風乾 做成蠔豉
這就是所謂「不是生的蠔」
因為他已經是牡蠣乾了
另一種就是生蠔
也就是直接生吃或是料理來吃 不做處理
正好歐美也流行這樣的吃法
翻譯上就也都沿用變成主流的翻譯
生蠔的生是跟蠔豉比
熟的生蠔還是生蠔 不會變成風乾的蠔豉
所以才用生蠔
只是蠔豉沒生蠔有名跟普及
你看到煮熟的生蠔不會去聯想到這個詞的生,是對應曬乾的蠔豉
才會出現你的疑問
--
※ PTT留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.15.17.242 (臺灣)
※ 文章網址:
https://www.ptt.cc/Gossiping/E.ijYvr_2kAPkk
→
※ 編輯: astrayzip (39.15.17.242 臺灣), 01/21/2024 14:04:26
蠔豉這個好吃嗎?有點好奇
推
所以比較接近新鮮的意思
推
牡蠣乾肉粽超好吃的
推
長知識
→
熟的叫溫昇豪
推
青蚵也不是青色的
→
所以像干貝乾一樣嗎? 應該會好吃
推
掰卡的生蠔叫做 跛豪
26
[問卦] 生蠔煮熟了還叫生蠔嗎?生蠔就是很生才叫生蠔吧 那煮熟不就不能叫生蠔了嗎? 就跟生牛肉拿去煮之後不能叫生牛肉一樣 只能叫牛肉 那生蠔去煮之後叫什麼15
Re: [討論] 漢來海港最近的生蠔借文問一下 為什麼近年本產帶殼牡蠣在餐廳都改叫生蠔啊? 記得以前是生吃的進口牡蠣才叫生蠔 現在本產的烤帶殼牡蠣都改叫烤生蠔 感覺就像是13
[請益] 澎湖生蠔吃到飽(或其它吃到飽)預計6月要去澎湖玩~ 爬了蠻多文章,知道有生蠔吃到飽的餐廳 但因為文章時間都有點久遠(2020前) 2020後的又都只有部落客的版本 所以想請益有沒有最近去過澎湖的3
[問卦] 會說烤生蠔這個詞是不是智障?生蠔就是生的蠔 啊烤生蠔是啥小 烤完就熟了 是在生三小 說三小烤生蠔8
[問題] 高雄 buffet 蒸生蠔(牡蠣)各位大大安好 3年前有在高雄巨蛋海港吃到"蒸的"日本牛奶生蠔(牡蠣) 適用冬粉(粉絲?)+大蒜的調味,很肥美很好吃 完全沒有腥味,也是我人生中第一次吃生蠔 3月中時剛好跟家人有時間可以聚餐7
[問卦] 烤生蠔是什麼概念如題啦 一堆店都說有提供烤生蠔 不是阿 生蠔拿去烤過就變成烤蠔了啊 都烤熟了幹嘛還叫烤生蠔4
Fw: [問題] 高雄 buffet 蒸生蠔(牡蠣)作者: pttisgood (關你屁事蛤~) 看板: Kaohsiung 標題: [問題] 高雄 buffet 蒸生蠔(牡蠣) 時間: Fri Mar 6 16:00:43 2020 各位大大安好 3年前有在高雄巨蛋海港吃到"蒸的"日本牛奶生蠔(牡蠣)1
Re: [難過] 生蠔和牡蠣擺一起被念當然不行 因為生蠔比較高級 是生食級的 平均來說也比較大顆 牡蠣比較小一點
爆
Re: [新聞] 二二八事件78周年 賴總統:獨裁者蔣介石爆
[爆卦] 最新蘿莉島名單 滿滿「黑幕」爆
Re: [問卦] 台灣為啥一堆底層整天說自己開戰要投降?爆
[問卦] 說到殺人魔王你會想到誰?73
[問卦] 台灣的公立國中484不能念了??72
[問卦] 賴這麼爛為什麼還那麼多人支持?爆
[問卦] 老爸貪污的話,兒子要怎麼翻身???52
[問卦] 自由座是高鐵墮落的原因吧?56
[問卦] 已有8顆硬碟存AV但大多沒看 還要抓嗎?56
Re: [新聞] 二二八事件78周年 賴總統:獨裁者蔣介石68
Re: [問卦] 台灣為啥一堆底層整天說自己開戰要投降?49
[問卦] 228跟3+11哪個導致比較多人死亡?51
[問卦] 中國的搞笑短影音,誰最有梗?爆
[問卦] 2、30歲的人仇恨228的點是?35
[問卦] 228仇恨可以繼承嗎?34
[爆卦] line故障?38
Re: [新聞] 林宅血案45年未破 賴總統首度道歉:政府37
[問卦] 如果有5090要打什麼遊戲38
[問卦] 年輕人:228代表什麼?怎回答?28
[問卦] 早晚收了你們 的你們 是指誰?60
[問卦] 女性直接服4個月醫務役不就解決了25
[問卦] 姓「幹」要取啥才會好聽又霸氣?20
[問卦] 77乳加 一條已經漲到$25元!?19
[問卦] 這張圖有人有辦法看全部的黑點嗎?19
[問卦] 金哈克曼代表作是甚麼?6
[問卦] 有人跟我一樣覺得228鎮壓剛好嗎??16
[問卦] 蝦皮商城帶頭炒黃牛喔??18
[問卦] 為什麼沒人抗議工程師低薪又累16
[問卦] 鞋子耐不耐穿是看價格還是看運氣X
t21