Re: [新聞] 網友硬拗「西紅柿」是台語非中國用語 專業日語教師打臉

※ 引述《CCY0927 (茹絮夢)》之銘言：
: 自由 https://news.ltn.com.tw/news/Yunlin/breakingnews/4881295
: 網友硬拗「西紅柿」是台語非中國用語 專業日語教師打臉
: https://i.imgur.com/NeGxh7Z.png

: 近日有網友宣稱「西紅柿」是源於台語、並非中國用語，在網上引發激烈討論。示意圖。: （資料照）
: 2024/12/02 19:04
: 莊文仁／核稿編輯
: 〔即時新聞／綜合報導〕各國料理常會使用到的植物「番茄」（異體字寫法︰蕃茄），在: 17世紀由荷蘭人引進台灣，並在日治時期被推廣作為蔬果兩用的園藝作物。然而，近日有: 網友宣稱「西紅柿」是源於台語、並非中國用語，在網上引發激烈討論，除有大批台語使: 用者出面反駁原PO說詞，還釣出專業教師拿出歷史資料解說。
書名：《津津有味譚》
作者：陳存仁
出版社：文友書店
出版日期：1972年
引用頁數：第32頁
番茄，北方人稱做西紅柿，番茄林。因為番茄的形狀，有點像「林」，加上一個西字或番字，以和原來的柿子有別。江南人有的喚做「洋柿子」，廣西人稱為「洋梅椒」，香港人通稱為番茄。番茄傳入中國，約在明朝。明人所著的翠芳譜中已有提及，名為番林。據說：「地将水少者，生食刺人喉。」原來地瘠水少種植起來，更加酸澀難吃，令人不慣那股酸味兒。但近年番茄經過栽培上的改良，品質已變，酸味減少，不再有刺喉之弊。番茄在我國長江流域和珠江流域繁殖極廣，北方只有夏季可作短期栽培，栽植時與茄子相仿。品種很多，顏色有紅、黃、紫、白等四種，外形如圓球，或橢圓扁圓，小的像樱桃，大的像南瓜。

https://i.imgur.com/enkV0fY.jpeg

書名：《生利指南》
作者：
出版社：中華新敎育社
出版日期：1927年
引用頁數：第50頁
番茄栽培法
番茄，又名西紅柿，爲西人蔬菜中之上品。

這應該很明白了

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif

第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.157.37 (臺灣)